korisnik oor Russies
korisnik
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
пользователь
[ по́льзователь ]
Ajvi Bin, najstariji korisnik i Facebook-a i Twitter-a, je preminula u 104 godini.
Айви Бин, самый старый пользователь Фейсбука и Твиттера, скончалась в возрасте ста четырёх лет.
потребитель
[ потреби́тель ]
A taj mali broj korisnika je sada postao mnogo veći.
И что небольшое число потребителей сейчас числятся мертвыми.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
корисник
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
пользователь
[ по́льзователь ]
А, просечан корисник Фејсбука ствара 90 елемената његовог садржаја месечно.
И средний пользователь Facebook создает 90 единиц информации каждый месяц.
потребитель
[ потреби́тель ]
Тако је наш посао дизајнирање према стварним потребама, без пуно одступања од њих, јер ако то не учините, корисник ће то свакако урадити.
Задача дизайна — отвечать реальным потребностям как можно естественнее, потому что если это не сделаете вы, это сделает потребитель.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Većina vozača ponekad ignoriše druge korisnike puteva.
Они просто пошли на выставку вместеjw2019 jw2019
Svima vam je poznata Wikipedia, najveći wiki ( softver koji kreiraju korisnici ) na svetu.
Но никто не пострадалQED QED
U osnovi se bavi prikupljanjem dobrovoljnih sredstava od pojedinaca, fondacija i korporacja, koje onda na drugu stranu ulažemo imovinu i kredit u profitne i neprofitne korisnike koji pružaju pristupačno zdravstvo, kuće, energiju, čistu vodu, ljudima u južnoj Aziji i Africi koji malo zarađuju, kako bi mogli da donose sopstvene odluke.
О, нет, я сказал вероятнее всего собираешься опаздывать, но оказалось ты не опоздалQED QED
CoAbode, onlajn platforma za samohrane majke koje žele da dele dom sa drugim samohranim majkama, ima 50 000 korisnika.
#. точки на Haikyo. com обозначают самоубийства.ted2019 ted2019
Ono što ZaustaviteIzmišljotine radi je čak dobilo i pohvale od nekih ruskih internet korisnika, kao što je aktivista iz Moskve Maxim Katz, koji je izgleda bio srećan što su laži izložene:
Мне очень интересно, какую жизнь Бренда ведет в Бостоне?gv2019 gv2019
Na primer, srpski korisnik Twittera, Zoran Torbica je postavio link na video snimak prvog javnog nastupa antiratne muzičke super-grupe Rimtutituki, održanog marta 1992. godine u Beogradu.
Почему Кевин и я?Нашла бы профессионаловgv2019 gv2019
A taj mali broj korisnika je sada postao mnogo veći.
Если девочка, увезите её из этого ада, так далеко, как только сможетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako odete na TED sajt, naći ćete, u ovom trenutku TEDTalks snimke za celu nedelju gledanja, preko 1,3 miliona reči u transkriptima i milione ocena korisnika.
Такая жестокость- это личноеted2019 ted2019
Priznajući to, oni smatraju da je sasvim ispravno da se korisnici ’boje Boga i odaju mu slavu‘ zato što je on ’Tvorac neba i zemlje i mora i vodenih izvora‘ (Otkrivenje 14:7, Ča).
Мы должны что- то сделатьjw2019 jw2019
Slika: Flickr korisnik IRRI Images (CC BY 2.0).
Он в костюмернойgv2019 gv2019
Ali naravno, kao jedan krajnji korisnik, vi to ne vidite, zato što vidite samo ime kompanije, ne i gde je to razvijeno.
Ведь я о тебе ничего не зналаted2019 ted2019
Od sada postoji 20 milijuna korisnika na aparatima...
Встали в середину!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slika Michelangelovog Davida koju je modifikovao Keiko sa wikimedia commons postavio korisnik Silmaril, (CC BY SA 3.0)
Он мне даже не нравитсяgv2019 gv2019
Koliko jedinstvenih korisnika ima u mom skladištu podataka?
Нормально, пацан!ted2019 ted2019
Premda ne učestvuju u novom savezu, oni su korisnici tog saveza.
Люди.У нас в домеjw2019 jw2019
Što se tiče teme - postoji čitav spektar mogućih tema, ali morate birati mudro, jer je vaša tema jako povezana sa rekacijama korisnika na vaš govor.
Мы об этом и просим, Бобted2019 ted2019
Dok novac potrosen studiranje mozgove PCP korisnika Mogla bi nam se otpad obveznik ovo istrazivanje je dovelo izravno do otkrica NMDA receptora.
Да если бы не мыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tviter korisnici često tvituju o značaju meksičke hrane u njihovim životima.
Этот лифчик испортится, как и все другиеglobalvoices globalvoices
Šef Roscomnadzor, Zharov je rekao da regulator ima pravo da pregleda svaku kompaniju koja radi s podacima o ruskim korisnicima interneta, bez obzira na njihove nadležnosti ili da li oni imaju kancelarije u Rusiji, što se odnosi na trenutne pregovore sa internet stranicama kao što su Twitter i Facebook.
И я могу чем- то помочь ей, это самое лучшее чувствоgv2019 gv2019
Vaš poziv može biti snimljen da bi mogli da sakupe najsmešnije, glupe priče korisnika i onda ih razdele na CD-u.
Когда ты чувствуешь себя уязвимой, то делаешь две вещиted2019 ted2019
Drugi egipatski korisnik Twittera kaže:
Ну хорошо, это проблемаgv2019 gv2019
Zapos je jedno jedino, najbolje koje je ikada postojalo, mesto za ljude koje cipele zanimaju za nalaženje jedni drugih, da razgovaraju o svojoj strasti, da se povežu sa ljudima kojima je više stalo do korisnika, nego da zarade dinar sutra.
Промывание желудкаted2019 ted2019
[Holi]Fotografija Flickr korisnika pixelfrenzy, korišćeno pod CC BY-NC-SA 2.0
Стреляю грузом!gv2019 gv2019
Nakon skandala s maskama, neki su korisnici na Twitteru upozorili na ovu pojavu:
Он жив?Вы можете быть уверены в одном- мы его вытащим оттудаgv2019 gv2019
Korisnici mogu biti stvaraoci.
Не очень хорошоQED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.