napokon oor Russies
napokon
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
в конце концов
[ в конце́ концо́в ]
Sad si napokon ovde i gubiš vreme na beskrajne simulacije hiperpogona.
Сейчас ты здесь, в конце концов и ты тратишь свое время в бесконечном моделировании гиперскачков.
наконец
[ наконе́ц ]
Napokon sam zavrsio svoj zadatak.
Наконец я закончил своё задание.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I hvala vama što ste napokon odgovorili na naše pozive.
Время отлично лечит, не правда ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pričam mu cele nedelje da očvrsne, i napokon me je poslušao.
Война заканчивается, наше ополчение расходится...... и я измеряю, что мы потеряли...... и что мы выигралиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napokon.
Они реагируют на человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napokon sam spremna.
Я знала, что у тебя получитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majka joj je, napokon, ispričala sve te događaje u vezi sa ocem i Načelnikom Pitom.
Хорошо, идите в наш кругLiterature Literature
Dok napokon ne dođemo točno ispod teleskopa koji pluta svega koji centimetar, od našeg prozora tako da ga Megan može doseći i prihvatiti, s mehaničkom rukom.
Ливия в курсе того, что ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U velikoj meri, zahvaljujući amaterima koji su, kako je rekao Bakeland: " Imali poteškoće s reprodukcijom, napokon su počeli da prate naša uputstva za štampu" - prodaja novog foto papira postepeno je rasla i 1899. godine ovo preduzeće je postalo toliko uspešno da je «Eastman Kodak Company» otkupilo akcije Bakelanda po vrlo povoljnim uslovima.
Я знаю, что наделалWikiMatrix WikiMatrix
Napokon.
Мы- их, а они- насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mali Riki, napokon srećan, razmišlja on.
Сразу после войны с ИзраилемLiterature Literature
Pod vladavinom Božjeg Kraljevstva, svi će napokon imati svoj dom!
Каков уровень успешных случаев?jw2019 jw2019
Hoćeš li napokon prestati o Ejmi?
Экстренная командная голограммаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napokon sam shvatio šta treba da radim.
Извините, но такого здесь нетLiterature Literature
Ti i ja ćemo napokon ući u Nebesku Riznicu.
Вы же спецом взяли выходной, чтобы устроить свиданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se tiče tvojih udvarača, jesi li napokon odlučila u koga ćeš biti zaljubljena?
Она просто... еще этого не знаетopensubtitles2 opensubtitles2
Proveo sam osam ponižavajućih perioda na ovom brodu i sada sam napokon slobodan.
Некоторые говорят, что мы расистыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napokon si rekao nešto korisno.
Изучать поэзиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kenny je napokon bio siguran.
Ты. и. я. вдвоём. com?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napokon si mi sobu napravila šmekerskom.
Отличные новостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Napokon smo mu se približili, Alekse.
Тебя все еще гнетет утратаLiterature Literature
Drago mi je da smo se napokon našli.
Перебирайся на бомбу и активируй ее вручную с пультаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napokon je počelo.
Тебя все еще гнетет утратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napokon prilika za osvetu.
Давным- давно за свои грехи я стала его сиделкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, napokon!
Ты мечтаешь не о свободеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napokon, vratila sam se... i otkrila da sam smirena jedino kad sam uz nju.
Неужели все, за кем гонятся демоны, умирают?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad si napokon ovde i gubiš vreme na beskrajne simulacije hiperpogona.
Но они промахнулись, и их разбросало по окрестностямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.