Lagano napolje
ослабление, наружу
napolje oor Russies
napolje
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
извне
[ извне́ ]
наружу
[ нару́жу ]
снаружи
[ снару́жи ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marš napolje.
Полдюжины таких местOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi napolje.
Ребята, наши друзья в большой бедеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reako sam napolje.
Хм, знаешь Бен и его душа чиста, он всегда скажет, что каждый сидит на чем- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krevet joj je do prozora, može da vidi napolje...... i vidi direktno dečakovu sobu, prekoputa
Что же касается вас, вам нечего, слоняться ночью по коридорамopensubtitles2 opensubtitles2
Napolje, odmah!
Поверь, сынокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledao sam okolo da bih se uverio da niko nije živ i popeo se napolje, i ušao u auto koji smo rasparčavali i odvezao se.
Успокойся.Я не посажу тебя в тюрьму. Как тебя зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, izlazim napolje.
Я была удивлена, что Вы женаты и живете на севере ЛондонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neces me izbaciti napolje, zato sto si luda za mnom, zar ne?
Отец Наш, мы только что умылись водой твоего СловаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je to kao da sam izašao napolje na tmuran dan, a sunce se niodkuda pojavilo.
Верно, отходи этих тупиц королевским веером!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad smo bili puštani napolje samo u malim grupama.
Не трогай это, не трогай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meni je mama rekla da ako budem imala bebu pre nego što se venčam, da će me izbaciti napolje zato što ona neće da podiže bebe.
Не придумывайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se bilo sta dogodi toj posudi... ti ces nositi nasa govna napolje u tvojim rukama
Он в поиске зоны наилучшего звукового восприятияopensubtitles2 opensubtitles2
Napolje je tako lepo.
Вы идете в церковь, поете пару песен,... выпиваете чашку чая, и все идут домой что бы передернутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izađite napolje i sve zarazite!
Заходите ещёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba vam oružje da izađete napolje tokom noći.
Только жена выжилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinta, izađi napolje na trenutak.
Позволишь убить Келлера?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blejk kaže da je uhapšen nakon što je izašao napolje.
Нам сообщили, что Вилрайт напути сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada se čuje sirena, ne smeš ići napolje.
У вас есть виски?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li je to auto koji su osvojila napolje?
Так стоит вновь начать нам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barns je iskoračio napolje, a uglačane bele cipele su malo zaškripale.
Неужели все, за кем гонятся демоны, умирают?Literature Literature
Hajdemo, napolje
Твои ботинкиopensubtitles2 opensubtitles2
Idemo napolje.
Ты знаешь с кем он это сделал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“„Da li ju je neko pratio napolje?
Историю не перепишешьLiterature Literature
Izvukao sam ruku napolje, ali ona me uopšte nije bolela.
Мне бы не хотелось, Кэп, если это ничегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Frenk je to znao i nije trebalo da ide napolje.
Я и чарли, глаз к глазуLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.