pozornica oor Russies
pozornica
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
подмостки
[ подмо́стки ]
Njegov nerazdvojni pratilac, njegova zastava iz hiljadu bitaka, koje je vodio i dobio na daskama pozornice!
Его неразлучный друг, знамя тысяч его битв, которые он вёл и победил на подмостках сцены.
сцена
[ сце́на ]
Drago mi je sto odlazis odavde, da mogu da dobijem svoju pozornicu nazad.
И я рада, что ты свалишь отсюда, и сцена снова станет моей.
эстрада
[ эстра́да ]
Kao solo instrument dominira koncertnom pozornicom, ali može služiti i kao diskretna pratnja pevaču koji tiho peva.
Фортепиано громогласно солирует на концертных эстрадах, а также негромким звучанием может подыграть даже самому застенчивому певцу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Molim te, dođi na pozornicu, draga.
С вашим оружием-не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tišina koja je zavladala učinila je da očekujemo nešto naročito od one koja je bila na pozornici.
Тебе просто нужно двигаться дальшеLiterature Literature
Zamislimo da smo na pozornici na festivalu.
Кларк, понимать свои способности и щеголять ими- две различные вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Kada je Pavle zapisao ove reči, svet je uporedio s jednom pozornicom.
Я была замужем за Томом Пирсом # летjw2019 jw2019
Dakle, kad su sa zemaljske pozornice nestali oni koji su te darove primili od apostola, nestao je taj čudesni dar.
Удивительно, но он там долго держалсяjw2019 jw2019
Pozornici traže Barbera, ali nisu ništa našli za sad.
Я # лет отпахал на тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mene još nitko nije poljubio na pozornici Hollywood Bowla.
Пирамида, кстати, тоже мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roark se penje na pozornicu.
Вы заплатили неизвестному информатору за кейс с инструкциями для убийцы Сони БейкерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takvo izvitoperavanje česta je pojava na pozornici.
Я столько раз прокалывалась в отношенияхLiterature Literature
Znamo da je mogućnost za sviranje na pozornici blagoslov.
Что происходит?ted2019 ted2019
Pogled se razleteo. - Je li mi pošlo za rukom da vam ilustiujem kako se stvara neprekidna linija života na pozornici?
Какой же ты придурок!Literature Literature
Ne želim da budu kao što sam ja bila, odrastajući iza pozornice, sjedeći na kovčezima.
Помнишь когда я пришел в " Грань "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozornice Džejkobe Pitersone...
У тебя появился второй шансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćete Tylera na pozornici, da bude mamac?
Лунатик в грузовике, и мне здесь срочно нужна группа по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evo stiže ogromni, preskupi... i apsolutno nepotrebni avion, koji će sletjeti na pozornicu.
Я в порядке.Я в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam ni pomišljala da ću se naći na pozornici u Seattleu, pa hvala na pozivu.
Взлет начался!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozornici si shvatili da je ušao u naseljeno mesto
О, смотри, это МакТэвишopensubtitles2 opensubtitles2
Kraće rečeno, po rečima Torcova, imamo da naućimo gledati i videti na pozornici.
Сделай глубокий вдохLiterature Literature
Imali smo čak i dva veličanstvena vranca na pozornici.
Но не очень много.Как говорит старая фармакопея, к лекарству можно привыкнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barmen, izvor te boje, bio je odvučen na pozornicu na kojoj je prethodne noći Tomi gledao ženu i psa.
К понедельникуLiterature Literature
Zašto je još na pozornici?
О чем ты разговаривала с мистером Кочевски?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad čovek na pozornici izgubi sebe, onda odjedanput prestaje preživljavanje i nastaje izigravanje.
Она ужинала со своими подругамиLiterature Literature
Pozornici su ga zaustavili dok je išao posjetiti gdina Fossea.
Я не спасала никогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ambijentu atraktivnog cvetnog aranžmana oko pozornice, ta kongresna tema se istaknuto izdvajala na amharskom pismu.
И она, типа, была ужасно пьянойjw2019 jw2019
Stoga, kako je želja za upoznavanjem Biblije polako počela da klija, postavljena je pozornica za ogroman sukob.
Нет, ты поговорила с Хаусом, вернулась, сообщила мне, что я навсегда им отравлен и начала собирать вещиjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.