trenutak oor Russies
trenutak
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
мгновение
[ мгнове́ние ]
Kada se hraniš, odmakni se od trenutka smrti.
Когда ты питаешься, держись подальше от мгновения смерти.
миг
[ ми́г ]
To je bio večiti trenutak koji je čekao.
Hacтaл тoт вeчный миг, кoтopoгo oн тaк ждaл.
минута
[ мину́та ]
Suzana, možda će biti lakše ako na trenutak ostanemo same.
Cюзaннa, вoзмoжнo, Mиe бyдeт лeгчe, eсли вы ocтaвитe нac нa минуту oдниx.
момент
[ моме́нт ]
Sada nije najbolji trenutak.
Сейчас не очень подходящий момент.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trenutak, kapetane.
Кого угодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ocigledno nisi trudna, pa ovo kupuješ kao poklon, ili je neki otkaceni " ako napravim, doci ce " trenutak.
Приветствуем вас на Утреннем музыкальном Безумии на волне КOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od ovog trenutka, ja preuzimam komandu nad Sudbinom.
Мистер Линдус просил вас что- то ему вернуть, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tog trenutka je mrzeo Filipa iz dna duše.
Мы уезжаем сейчасLiterature Literature
U ovom trenutku, jedino što je različito među ljudima u ovoj publici je koje je to specifično „ako“ na koje ste fokusirani.
Ты роди мне богатыря, чтоб не было ему супротивникаted2019 ted2019
Moram da popricam s tobom na trenutak.
Давай, давай! уходим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona očigledno nije razumela zašto sam plakala, ali u tom trenutku sam odlučila da prestanem da se sažaljevam i stalno bavim negativnim mislima.
Ну, у тебя есть на это правоjw2019 jw2019
Može da uđe svakog trenutka.
И здесь никого нет, кроме меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na trenutak, Erik me je gledao iznenađeno.
Янадеюсь во время принятия решений он будет приносить удачуLiterature Literature
Hoćete li me ispričati trenutak?
Хоть очищены от скверны, их мощи... обратятся в прах подземныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takođe znam da postaneš klaustrofobična kada si predugo zaglavljena na jednom mestu, pa sam samo hteo da dođem da te malo rasteretim, da ti kažem da će svakog trenutka voz krenuti, ok?
Но сегодня я ухожу по программе защиты свидетелей, так что если хотите забрать его, немедленно перезвоните мне на номерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je u nekom trenutku naišao na to ime.
мной овладело безумиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogled je bio toliko lep, da je na trenutak zaboravio u kakvoj se opasnosti nalazi.
Вон еще рифыLiterature Literature
Tri minute od trenutka kada probijemo ogradu do trenutka kada odemo.
Оставайся тутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko je daleko voz bio u tom trenutku?
Он был фермером, пока не убили его женуLiterature Literature
Nakon sudara desi, crvotočine forme, otvaranje gatevai u samom trenutku.
Да, мы слышали про этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, kada je trenutak došao, bila je previše zauzeta sopstvenim isparavanjem da bi to primetila.
Я думаю, твоё и моё дело связаныLiterature Literature
U kom trenutku?
Ты поймал его в поле жрения?opensubtitles2 opensubtitles2
Znam da je loš trenutak.
Вот почему мы здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stotinu policajaca ga ovog trenutka traži.
Буду осторожнойLiterature Literature
Svako dete bi trebalo da doživi takav trenutak.
Достаточно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na trenutak, mislila sam da će Stariji pohrliti preko sobe da ga ubije.
Я напугала вас?Literature Literature
Imaš li trenutak?
Когда я пошел с детсад помнишь что ты сказал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je presudan Orson Vels trenutak, zar ne?
Хочешь сказать, нам проигнорировать три поколения проблем с сердцем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imao je i novu suprugu, te njezino troje djece, a Kolumbijci ni u jednom trenutku nisu ni u što posumnjali.
Скажите мне, что вы ищетеLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.