Lepa reč i gvozdena vrata otvara
Доброе слово и кошке приятно
vrata oor Russies
vrata
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
дверь
Niko ne zna šta se dešava iza tih vrata.
Никто не знает, что происходит за этими дверями.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
врата
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
дверь
ru
устройство прохода сквозь стену; проём в стене для входа и выхода из помещения, или проём во внутреннее пространство чего-либо (самолёта, автомобиля, печи, шкафа и т. п.), а также створ или несколько створов, закрывающие этот проём
Ти си био обавезан да закључаш, у крајњем случају, да затвориш сва врата.
Ты должен был запереть, или, по крайней мере, закрыть все двери.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
дверь
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pa ti je zabio nož u vrat?
Поверь, сынокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve dok vam jednog dana sudbina ne zakuca na vrata.
Ищем преступникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo pazi da mu je vrat uspravan.
До неведомых глубин!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, zgrada će ih zadržati na ruci da, uh, ručno otvorenih vrata lifta, tako nešto, u slučaju nužde.
Да, все это выглядело хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvučalo je kao da srce šuplje otkucava iza vrata kredenca.
Боец Красной армии Дмитрий СоколовLiterature Literature
Neka se vrate muškarci.
Мы не знаем как найти Риту Шмидт, но может её бывший партнер Барнет знаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaključaj vrata.
Новая корова!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otvorite mi vrata.
Где мне начать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"„А ovo će"", rekla je sestra otvarajući prljavokrem vrata, „biti Frenkijeva soba."""
Бог великий,Склонился он как матерь над ребёнкомLiterature Literature
Prva vrata levo.
Ты знаешь, мы оперируем мальчика с карандашом, так что... увидимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verujem u muškarce koji otvaraju vrata ženama, i decu koja poštuju starije.
Надеюсь, что тебе тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rado ću spustiti taj iznos ako ti odeš tamo sad i zalupiš vrata preko testisa...
Леонард, я сделаю пожертвование в ваш отдел необращая внимая на то, что произошло между намиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fet je stigao do praznog poslednjeg sprata u izgradnji i pronašao vrata servisnog lifta.
Тед, " Хочешь ли ты жить вместе с Робин? "Literature Literature
Ojačala sam sva vrata u mašinskoj radionici.
Она идет прямо к телефонной будкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprotiv, ja sam se njemu obisnuo o vrat i snažno ga poljubio.
Я не должен совершенствовать себя иначе, кроме как для Мордреда.Он к нам не придет, так что мы должны идти к немуLiterature Literature
Kroz ona vrata.
Просто Ворфу сейчас тяжелоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otvorite vrata!
Сержант Шуманн, я Амесopensubtitles2 opensubtitles2
Poželeo je da iziđe, da se nađe s one strane vrata, da razgleda tezge, kupce i ljude koji tamo rade...
Для Макса съёмка окончена!Literature Literature
Kao da postoje... Vrata u mojoj glavi.
Если бы видел, то, возможно, не просил бы меня об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bili ste na vratima?
Те кто полагают что раскол был в сплоченности Движения... глубоко заблуждаютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedelju dana kasnije na vrat na nos su otišli, tvrdeći da kuću posećuju duhovi.
Они выглядят вкусно!Literature Literature
Otvorila su se i druga vrata i tako sam prošao još jednim kratkim hodnikom koji je vodio u veliku prostoriju.
Лезвие было коротким и изогнутымLiterature Literature
Jesu li vrata zaključana?
Переговоры?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznad vrata svake ćelije nalazio se prozor sa žičanom mrežom i sedam vertikalnih šipki.
Боль-- ваш друг, верно?Это хороший признакjw2019 jw2019
Prozori, vrata, sve.
Вы о помолвке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.