медији oor Slowaaks
медији
Vertalings in die woordeboek Serwies - Slowaaks
masmédium
Помислите да масовни медији обезбеђују заједничко тле и имате рецепт да ову идеју одведете на потпуно друго место.
Predstavte si masmédiá, ako poskytujú spoločný záujem, a máte pred sebou recept na to, ako tento nápad preniesť na úplne nové miesto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Са обзиром да га је држао преко ограде и то на четвртом спрату, медији широм света су га негативно критиковали.
kópia osvedčenia o hrubej nosnosti plavidla overená členským vlajkovým štátomWikiMatrix WikiMatrix
Помислите да масовни медији обезбеђују заједничко тле и имате рецепт да ову идеју одведете на потпуно друго место.
so znepokojením konštatuje, že Dvor audítorov je mimoriadne kritický voči finančným korekciám uplatňovaným Komisiou, ktoré neumožňujú zabezpečenie prevencie a včasné zistenie chýb a ich opravu, dostatočne nezohľadňujú zistené nedostatky v príslušných transakciách, t. j. na úrovni konečného prijímateľa, a nepodnecujú členské štáty k tomu, aby prijali opatrenia na predchádzanie nezrovnalostiam alebo na zlepšenie svojich riadiacich a kontrolných systémov (body #.# a #.# výročnej správy Dvora audítorovted2019 ted2019
Ваши медији би изгледали слободни, али би тајно били контролисани од стране једне особе и његове породице.
V prípade krádeže, straty alebo zničenia informačného hárku INF #, dovozca môže požiadať colný úrad, ktorý ho schválil, o vydanie duplikátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Док ми покушавамо да сачувамо океане од пустошења, медији нам препоручују да повећамо унос морске хране.
V súčasnosti je rozhlasový a televízny sektor liberalizovaný na úrovni spoločenstvated2019 ted2019
На жалост, медији оснажују ову норму када извештавају о сценама шкрабања - важне особе на неком саслушању и слично - обично користе речи као " откривен " или " ухваћен " или " пронађено ", као да је реч о криминалном чину.
Musíme dúfaťQED QED
Па, медији.
v prípade povolených prečerpaní; aleboQED QED
Ја мислим да ће нам друштвени медији заправо помоћи да раскринкамо неке смешне и понижавајуће стереотипе које видимо у медијима и маркетингу о половима.
Udržuj očný kontaktQED QED
Медији играју важну улогу у развоју нашег односа са политичким променама, углавном игнорисањем политике и фокусирањем на славне личности и скандале.
Ježišu, ty úplne horíšted2019 ted2019
Штампани медији умиру, Лорејн.
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá pre financovanie intervencií Záručnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, a najmä na jeho článokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Артикулација- Медији обликују одређена стања ствари и проблеме, а то значи да их чине јавним.
V tom prípade budem k sebe pravdivýWikiMatrix WikiMatrix
Дакле, прича коју су медији испричали о 36 питања била је да можда постоји пречица за заљубљивање.
SOCIÁLNA POLITIKA A ZAMESTNANOSŤted2019 ted2019
Данас ћу да изнесем тврдњу која ће можда изгледати мало лудо: друштвени медији и крај пола.
Sú zodpovední, pretože sú to oni, kto má moc.QED QED
На жалост, медији оснажују ову норму када извештавају о сценама шкрабања - важне особе на неком саслушању и слично - обично користе речи као "откривен" или "ухваћен" или "пронађено", као да је реч о криминалном чину.
Na základe minimálneho koeficientu kapitálovej primeranosti # %, platného od #. júna #, by príslušná hodnota predstavovala # mld. DEM (#,# mld. EURted2019 ted2019
Значи медији играју велику улогу, они желе да ствари буду што спектакуларније.
Myslím si, že prepojenie vyšších úradníkov s nimi momentálne funguje dobre a mali by sme v tom pokračovať.ted2019 ted2019
Засигурно те догађаје које бар амерички медији представљају - опростићете, али у бројевима, то су мале незгоде.
Posaďte sa, pán Harleyted2019 ted2019
Ако медији сазнају шта смо изгубили...
Preboha.PrebohaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неће бити потребни нови програми активности, побољшани материјали за поучавање или бољи друштвени медији.
Toho s rádioaktívnymi rukami?LDS LDS
Медији и образовање.
Hlava V a prílohy # a # nariadenia Rady (ES) č. #/# o spoločnej organizácii trhu s vínomWikiMatrix WikiMatrix
Ако друштвени медији доминирају над старим медијима, а жене доминирају друштвеним медијима, да ли онда то значи да ће жене преузети глобалне медије?
Prípadné doplňujúce strany sa pripoja tuQED QED
Медији воли тријумфовати скоро онолико колико воле трагедију.
Energetická účinnosť a podpora obnoviteľných zdrojov energie by sa mali vhodne kombinovať, pričom časovo by mali mať prednosť opatrenia energetickej účinnosti a následne by sa malo podporovať využívanie obnoviteľných zdrojov energieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.