konkurent oor Slowaaks

konkurent

Vertalings in die woordeboek Serwies - Slowaaks

konkurent

Slomila priču i onda dao ga mom najvećeg konkurenta.
Priniesla príbeh a potom ho dala môjmu najväčšiemu konkurentovi.

voorbeelde

Ali polipi rastu vrlo sporo, i borba između konkurenata je vrlo jaka.
Polypy však rastú veľmi pomaly a konkuruje im mnoho iných osídľovačov.

Onda je njegov glavni konkurent oborio njegov rekord.
Potom jeho hlavný konkurent prekonal jeho rekord.

Tako što si meni iza leđa otišao kod našeg navjećeg konkurenta?
Tým, že si išiel poza môj chrbát, k najväčšiemu konkurentovi.

Zar je ne bi pre trebalo sakriti od mogućih konkurenata?...
Nemali by ich skôr zatajiť pred potenciálnymi konkurentmi?...

Mogu zaraditi duplo više kod bilo kog tvog konkurenta.
Mohol by som zarobiť dva krát toľko u ktoréhokoľvek z tvojich konkurentov.

On mi je konkurent, zar ne?
Je to môj sok, však?

Slomila priču i onda dao ga mom najvećeg konkurenta.
Priniesla príbeh a potom ho dala môjmu najväčšiemu konkurentovi.

Apple ima novog konkurenta.
Apple má nového konkurenta.

Niste brinuli o svojim konkurentima.
Vy sa nebojíte konkurencie.

Poslovne ljude koji pošteno pokušavaju da pruže kvalitetne proizvode ili usluge mogu finansijski upropastiti beskrupulozni i nepošteni konkurenti.
Podnikateľov, ktorí sa snažia poctivo poskytovať kvalitné výrobky či služby, môžu zruinovať bezohľadní a nepoctiví konkurenti.

Niko, samo sam se rešila pet konkurenata jednim udarcem.
Neeko, len som sa zbavila piatich súperov jednou ranou...

Svi njihovi konkurenti su podjednako kvalifikovani da naprave sve nabrojane proizvode.
Ich konkurenti sú všetci rovnako schopní vyrábať všetky tieto produkty.

( Leto ) Joey je oduvao konkurente 2000. godine, kada je imao 49 godina i napravio treći het trik na TT trkama.
Joey skončil v roku 2000, keď mal 49 a vyhral 3 preteky v TT.

Tražite od nas da spasimo konkurenta.
Žiadate nás, aby sme zachránili konkurenta.

Konkord, avion bez konkurenta i naslednika, provešće svoju pošteno zarađenu penziju u svetskim muzejima vazduhoplovstva.
Concorde, ktorý nemal ani konkurenta, ani nástupcu, strávi zaslúžený odpočinok v leteckých múzeách po celom svete.

Ali to su bili vaši konkurenti.
Ale oni boli vaši konkurenti...

Pogotovo ako je neki konkurent Colson Industrije vukao konce.
Zvlášť, ak dokážeme, že niekto z konkurenčnej firmy poťahoval za šnúrky.

Iako 30 posto domaćinstava poseduje kompjuter, samo 7 posto je opremljeno sa CD-ROM-om, konkurentom knjigama.
Hoci 30 percent domácností má počítač, iba 7 percent je vybavených zariadením na CD-ROM, ktorý je najväčším konkurentom kníh.

Publikacija American Studies iznosi sledeće zapažanje: „Počev od 1920-ih pa sve više u 1930-im, naučnik u belom laboratorijskom mantilu pružao je potrošačima objektivno zasiguranje da je jedan proizvod ’naučno‘ superioran u odnosu na svoje konkurente.
Publikácia American Studies poznamenáva: „Počnúc dvadsiatymi rokmi, a ešte viac v tridsiatych rokoch, poskytoval vedec v bielom laboratórnom plášti spotrebiteľom objektívnu záruku, že jeden výrobok je ‚vedecky‘ nadradený konkurenčným výrobkom.

Da je tako loša investicija, zašto bi konkurenta tvog oca interesovala ista imovina?
Keby to bola až taká zlá investícia prečo by sa aj konkurent Tvojho otca zaujímal o tú vinicu?

Ona je moj glavni konkurent.
Bola mojím hlavným súperom.

I dobili smo izveštaj - nekakvu inženjersku analizu toga šta se desilo - koji govori da su ustvari, ljudi iz obezbeđenja konkurenta, neke druge naftne kompanije, parkirali kamione tamo i digli ih u vazduh.
A dostali sme správu - niečo ako technickú analýzu toho, čo sa stalo - ktorá hovorila, že ochranka konkurenčných ropných spoločností tam zaparkovala kamióny a vyhodila ich do vzduchu.

Silne para ti uložih u obrazovanje, a slab konkurent.
Toľko som investoval do tvojho vzdelania, dúfal som, že budeš väčšou konkurenciou.