konobar oor Slowaaks
konobar
sr
Osoba koja servira u restoranu, kafiću ili sličnome.
Vertalings in die woordeboek Serwies - Slowaaks
čašník
sr
Osoba koja servira u restoranu, kafiću ili sličnome.
Te ruke ne govore o konobaru koji je odlučio da se obesi.
Nie, tieto ruky nehovoria o čašníkovi, ktorý sa rozhodol obesiť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
конобар
sr
Osoba koja servira u restoranu, kafiću ili sličnome.
Vertalings in die woordeboek Serwies - Slowaaks
čašník
sr
Osoba koja servira u restoranu, kafiću ili sličnome.
Следећег дана, конобар је поново послужио дупло више, али узалуд.
Ďalší deň čašník chlieb znova zdvojnásobil, ale bez úspechu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
čašník
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konobar, ovo pušenje nije još gotovo.
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre oleje a tukyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na primer, tkalac u Sudanu, konobar u Šri Lanki, prelac u Jugoslaviji, vozač autobusa u Bangladešu, pekar u Centralnoafričkoj Republici moraju raditi više od tri sata da bi kupili samo kilogram pirinča.
keďže tieto rozdiely vytvárajú prekážky pre obchod a keďže porovnávací prieskum vnútroštátnych právnych predpisov, uskutočnený v mene Komisie, potvrdil potrebu prijať zosúladené pravidlájw2019 jw2019
Iznajmljivač brodova, asistent u Arbiju i nekoliko " konobara ".
Výrobcovia alebo skupiny výrobcov predložia každý rok intervenčnej agentúre členského štátu, v ktorom sa nachádza ich podnik, alebo akémukoľvek inému orgánu určenému týmto členským štátomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pričaju sa konobarom: " Od čega je čaj? "
V tomto meste budem žiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekoliko mojih konobara se sprijateljilo s njime.
Podľa článku # federálneho zákona sa licencie na založenie priemyselného projektu môžu udeľovať iba občanom SAE alebo spoločnostiam, ktorých domáce kapitálové podiely dosahujú najmenej # %, a za predpokladu, že zodpovedný vedúci pracovník je domáci občan alebo predstavenstvo tvoria prevažne domáci občaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U jednom hotelu, konobari su bili toliko obeshrabreni zbog velikog broja ljudi koji su pristizali, da su digli ruke od posla i otišli.
Oznam o výberovom konaní č. CDR/HCjw2019 jw2019
Biću srećan ako budem konobar.
Smernica #/#/ES by sa mala preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grizlijem, jer inače, s konobarom...
Obľúbený nápoj: pivo.Ale len z centrálneho Manchestra. Obľúbený filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pusti konobara, sada sam ja ona bez momka.
Kapsuly s predĺženým uvoľňovanímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je to običaj, u restoranu treba da damo bakšiš konobaru, kao i u hotelu nosaču prtljaga, sobarici i drugima.
Už sú tu.Phyllis, zdravímjw2019 jw2019
Međutim, u početku sam radio kao konobar a kasnije u kuhinji, što je bilo veoma lepo i poučno iskustvo.
Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z #. februára # – Icuna.Com/Parlamentjw2019 jw2019
Mama, to su Anonimni alkoholičari, a ne Alkoholičari recite svom konobaru.
Článok # ods. # stanovuje postup na dosiahnutie konsenzu pediatrického výboruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što smo saznali o tom prsluku konobara iz ulice iza?
Vec T-#/#: Žaloba podaná #. júna #: Eric Voigt proti Komisii Európskych spoločenstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomislila je da je Hajnrih kolega njenog muža koji je radio kao konobar u obližnjem hotelu.
Vodná plocha terária by mala umožňovať zvieratám potápať sajw2019 jw2019
Konobar, sledeće jelo, molim.
Aby sa našla správna dávka, ultrasonograficky sa preverí rast folikulov a stanoví sa množstvo estradiolu (ženský pohlavný hormón) v krvi alebo moči. • Ženy, ktoré nemajú ovuláciu Najprv počiatočnú dávku určí váš lekárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozovi konobara da pomogne.
Sklenená liekovka typ I Zátka (butyl elastomér) a hliníkový uzáverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I konobar.
Okrem toho, do zoznamu krajín v časti A prílohy # k nariadeniu bola rozhodnutím Rady #/#/ES z #. septembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, zahrnutá aj MaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasno sam čula konobara u pivnici sinoć kako nas naziva " Sasenah "
Prepáč, nemôžem to zastaviť, ale nemal by som ťa obťažovať v noci...... mám totiž prášky na spanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćeš biti naš glavni konobar?
Jedna tretina členských krajín OSN sa nachádza v Európe alebo Latinskej Amerike.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konobar ćuje mnogo stvari, kad su ljudi opušteni i jedu.
Ešte nebola príležitost 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja sam konobar!
V tom lese sú aj horšie príšeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sećaš se kad smo išli do Pastisa, a konobar je prosuo celu flašu Baroloa, preko moje bele košulje?
Pri nízkych dávkach ritonaviru sa preukázali jeho silné účinky na farmakokinetiku iných inhibítorov proteáz (a iných produktov metabolizovaných CYP#A#) a iné inhibítory proteáz môžu ovplyvniť farmakokinetiku ritonaviru (pozri časťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamišljam 35 biznismena, šest kelnera, jednog glavnog konobara... naslonjene na zid sa cašama na ušima.
Nespo je sterilný ale nekonzervovaný produktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj ugristi konobara.
Inak povedané, úloha, ktorú v Európe zohrávajú metropoly, je daná, a ciele Lisabonskej stratégie sa nebudú môcť dosiahnuť, pokiaľ nebudú realizované v územných celkoch metropolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok smo na odmoru, dobru vest bi mogli preneti hotelskom i motelskom osoblju, konobarima i taksi vozačima.
Druhý problém, ktorý zostal nevyriešený a má závažný dosah na nové členské štáty, je určenie výpočtu času pohotovosti.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.