ustupanje oor Turks
ustupanje
Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks
temlik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
уступање
Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks
temlik
sr
пренос и уступање
tr
devir ve temlik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
UNMIK je u ponedeljak ( # avgust) potpisao sporazum o ustupanju dela svoje imovine na Kosovu dolazećoj pravosudnoj misiji EU EULEKS, za koju posmatrači očekuju da će biti potpuno uspostavljena u narednih nekoliko meseci
Vizite ücreti # binSetimes Setimes
Novi sistem ministarstva razvoja nije ograničen na ustupanje javne distribucije električne energije, nego uključuje i prirodni gas i energiju proizvedenu uz pomoć vetra
Sanatsal anlatım ve ritüellerin, bütün antik uygarlıklarda köşetaşı olması tesadüf değildirSetimes Setimes
On je naišao na žestoke kritike srpskih zvaničnika koji odbacuju njegov plan o ustupanju ovlašćenja privremenim institucijama kao « apsolutno neprihvatljiv »
Karısı ne zaman cevap verse...... ona bir iki yumruk geçirirdiSetimes Setimes
Imamo dozvole za snimanje i ustupanje prava.
Oh, Jason, biz birbirimize çok benziyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Tužilac MKSJ- a je utvrdio da je Srbija i Crna Gora voljna i adekvatno pripremljena za pokretanje postupka protiv optuženog u sopstvenom sudu », ukazuje se u zahtevu koji je del Ponteova, kako se izveštava, uputila predsedniku MKSJ- a Teodoru Meronu, a koji se odnosi na ustupanje slučaja beogradskom okružnom sudu, sa kojim je tužilac, kako se navodi, uspostavila dobar radni odnos
Sen- nasıl- sen Arthur Croft' u elde ettin?Setimes Setimes
Javnost, već besna zbog talasa smanjenja plata, povećanja poreza, smanjenja penzija i otpuštanja, u sklopu uslova za dobijanje kredita spasa u iznosu # milijardi dolara, kako bi se sprečila nemogućnost otplate dugova, primorala je političare da ostanu kod svojih kuća, zbog ustupanja suvereniteta zemlje stranim kreditorima
Sadece polisler gidinceye kadarSetimes Setimes
Sada hoću da potpišeš ugovor o ustupanju prava.
Bu... cidden bir parti değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MKSJ razmatra ustupanje sudskih procesa Hrvatskoj
Zır zır ağlardı hattaSetimes Setimes
„ Turska želi ustupanje ekskluzivne posredničke uloge Egipta u razgovorima između pokreta Al Fatah i Hamasa “, rekao je on za SETimes
Vampirce insan kanı emmek köktenci bir davranış mı?Setimes Setimes
Takođe je odbacila mogućnost ustupanja sudskog procesa protiv Gotovine Hrvatskoj
Bu eleştirileri tersine çevirip yıIın başkanı ödülünü almanı sağlayacak bir şey biliyorumSetimes Setimes
Sudije međunarodnog tribunala odlučile su da odobre zahtev tužilaca za ustupanje njegovog slučaja vlastima BiH nakon što su razmotrili nekoliko faktora, uključujući kompatibilnost zakona BiH sa statutom MKSJ i izglede za pravedno suđenje
Kapı kilitli!Setimes Setimes
On i tužilaštvo imaju # dana da se žale na odluku o ustupanju predmeta
Aslında bu önemsiz bir meseledir, ama söz konusu kişi...Lord Henry, bu adı taşıyan sekizinci hükümdarımızSetimes Setimes
On je ukazao na nedavno ustupanje administrativnih i operativnih odgovornosti poreske administracije prelaznim institucijama kao na pozitivan događaj
Sonunda hayal kırıklığına uğramak üzere evlilikte acele eden bir kızSetimes Setimes
Njene fotografije i ilustracije koje zapinju za oko treba da olakšaju ustupanje.
Sadece İnfinitijw2019 jw2019
Sedim ovde svako veče i zvuk vašeg glasa tera me na ustupanje.
Öğretmenimiz senle,..... ilgileneceğini söylediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju (MKSJ) razmatra prvi ikada podneti zvanični zahtev tužilaca za ustupanje suđenja za ratne zločine lokalnim vlastima
Bir dakikadanSetimes Setimes
Savezni tužilac će podneti zahtev za ustupanje predmeta.
Bu...Bugün doğum günüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeste da mi se sviđaš, ali nema ustupanja, sinko.
Bence...... aramızda bir köstebek olabileceğinden şüpheleniyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustupanje svojih odaja princezi iz Galileje... je veliki diplomatski čin, gospodine.
Nicky, seni seviyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nismo ovde zbog ustupanja.
Eskiden sahip olduğum saygıyı kazanmam aylar sürecekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uz ustupanje od pola miliona trulih i raspadajućih leševa, sa druge strane ograde, što je prelepo.
Devam etmem için bana bir şey verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Dajem saglasnost za ustupanje Istraživačkoj klinici Milar svih prava na korišćenje moga tela u celom eksperimentu tokom jedne nedelje, za platu u iznosu od sto funti. "
İş işten geçmiş olacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je pozdravio ustupanje nadležnosti Kosovskoj policiji za obezbeđivanje srpskih verskih objekata i lokacija. (Telegrafi, Klan Kosova, Kohavižn, RTK –
Beni neyin sinirlendirdiğini biliyor musun?Setimes Setimes
Sjedinjene Države takođe su pojačale pritisak, zamrzavajući određene oblike pomoći i upozoravajući da više ne podržavaju ustupanje slučajeva ratnih zločina sudovima u Srbiji
Onunla haberleşme hakkına sahip olmayacaksınız.Sizden bahsedip bahsetmemek...... tamamen Arlene ve Joseph' in kararına kalmıştırSetimes Setimes
Pored toga, na izglede za ustupanje sudskih procesa uticao je promenljiv odnos Beograda sa MKSJ
İşte gidiyoruz!Setimes Setimes
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.