ustaljen oor Turks
ustaljen
Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks
yerleşik
sr
ustaljena sudska praksa
tr
yerleşik içtihat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svi smo ustali
Herhalde seni tanıyordu.Evetopensubtitles2 opensubtitles2
Vjeruju da prvo moraju naći one koji su prvi ustali.
Senin derdin ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustali ste.
Sanırım elektrikli zincir testereyi hiç duymadınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počeli su sumnjati u bogove, te naposletku ustali protiv njih
Hayır, teşekkür ederim, tokumopensubtitles2 opensubtitles2
Međutim, u 16. i 17. veku, ustaljeni poredak je bio uzdrman.
Bu bir rekor değil.Ama çoğumuzdan daha uzunjw2019 jw2019
Svi ste već ustali?
Hikâye sizin ölümünüzle nihâyete ermeden önceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Kad su ljudi ustali rano ujutru, oko njih su bili sve sami leševi.
Sunu s¡ ze anlatamadim g¡ tt ¡jw2019 jw2019
Ne, tek smo ustali.
Haydi bir tanemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Stanovnici Gavaje ustali su na mene i noću opkolili kuću u kojoj sam bio.
Onu vuracaglmjw2019 jw2019
Da li bi Pakistanci, molim vas, ustali?
Oraya dönmek istemedin, bunu biliyor muydun?QED QED
Rano ste ustali.
Onu biraz hevesIendirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Četvrtog dana su kao i obično ustali rano ujutru, a on se spremao da pođe.
Burada bu aptallarla kalırsan sen de bir kaybedenden ötesi olamayacaksınjw2019 jw2019
Mogu da vas uhapsim ponovo, čisto da se ustali.
Majesteleri, şu anda aldığım bir bilgiye göre...... asiler sayıca ezici bir üstünlükle Pontefract şehrine...... girmişlerbileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto ste ustali tako rano?
Biliyor musun?Öfke saçacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustaljeno pivo, duhan rigotina.
Bak ne söyleyeceğim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapetanica i ja nismo ustali iz groba.
Soru sordular mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oči su sada na svom pravom mestu ustaljeno je misljenje da oči ostaju zatvorene do 24. nedelje ali 4D sken je pokazao da neke bebe otvaraju oči i sa 18 nedelja.
Bu da Guinness Rekorlar Kitabından gelmiş, beni tebrik ediyorlar... en fazla kişiyi vurup öldüren kadın FBI ajanı olduğum içinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi su ustali i otišli.
Bir deneyeyimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Kada su graditelji položili temelj+ za Jehovin hram, ustali su sveštenici u službenoj odeći,+ s trubama,+ i Leviti, Asafovi sinovi,+ s činelama,+ da hvale Jehovu onako kako je odredio+ David, kralj Izraela.
İmparatorun Propaganda Bakanı Goebbels cenapları...... Kültür Bakanı, Film Festivali Başkanı Count Volpiof Misurata...... ve diğer kıymetli birçok kişi...... tarafından karşılandı ve festivalin açılışına...... katılmak için hep beraber Venedik' e geçtilerjw2019 jw2019
A gde ću biti ustaljena?
Zır zır ağlardı hattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bi se suprotstavile uticaju grčke filozofije i kulture, među Jevrejima su ustale grupe religioznih vođa.
Yarın annemin doğum günüjw2019 jw2019
Ustali ste u ovo doba noći!
Bunu her zaman söylüyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kad se naša veza ustalila, osetio je kreativnu blokadu.
Üç aylığınaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki ljudi su ustali.
İlk önce parayı Erik için bir yatırım fonuna yatırdımQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.