Grekland oor Bulgaars
Grekland
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars
Гърция
[ Гъ́рция ]
Grekland är ett gammalt land.
Гърция е древна страна.
Gărzija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
grekland
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars
гърция
Grekland är ett gammalt land.
Гърция е древна страна.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Гърция
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
84 I förevarande fall har kommissionen föreslagit att det vid beräkningen av vitesbeloppet ska beaktas framstegen i genomförandet av domen av den 10 september 2009, kommissionen/Grekland (C‐286/08, ej publicerad, EU:C:2009:543), med avseende på de tre anmärkningar som framförts, det vill säga godkännandet av planen för avfallshantering, inrättandet av lämplig infrastruktur för hantering av farligt avfall och god hantering av historiskt avfall som provisoriskt lagras på platser som inte är avsedda därför.
Ще стоя ето тук.Така няма да се притесняваш че ще ти скочаEurLex-2 EurLex-2
Så det var Themistokles själv som sände en våg över persiska imperiet och satte i rörelse krafter som skulle bringa eld till hjärtat av Grekland.
Най- накрая, Шарлот ПейнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Greklands regering, genom I.
Искам тук да записваш всички сънища и впечатленияEurLex-2 EurLex-2
Under 2015 uppmättes den högsta sysselsättningsgraden för kvinnor någonsin, 64,5 %, men den var fortfarande betydligt lägre än männens sysselsättningsgrad som låg på 75,6 %. Det är tyvärr fyra gånger mer sannolikt att kvinnor – ofta ofrivilligt – tar och blir kvar i deltidsarbete än män. Många unga förblir fattiga trots att de arbetar, särskilt i Grekland, Spanien, Kroatien, Italien, Cypern, Portugal och Slovakien.
Не съм си мислел, че би отишъл на терапия, ноEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Grekland lämnade den 10 maj 2011 in en ansökan om medel från fonden med anledning av uppsägningar vid företaget ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc.
Да видим къде Алия би се чувствала на безопасно мястоEurLex-2 EurLex-2
De länder som i nuläget skulle omfattas av denna förordning är: Ungern, Rumänien, Lettland, Portugal, Grekland och Irland, men dessa länders totala tilldelning av medel inom ramen för sammanhållningspolitiken under perioden 2007–2013 skulle inte förändras.
Република Латвия на дванадесети май две хиляди и трета годинаnot-set not-set
Genom denna bestämmelse förbjöds i praktiken verkställighet av avgöranden, i eller utanför Grekland, mot varje företag inom Olympic-gruppen.
Съжалявам мамо, тези хора нямат никакво уважениеEurLex-2 EurLex-2
De sociala protester som flammat upp i Grekland kan snabbt spridas till andra länder i regionen.
За да се уча. – Не можеш ли да мълчиш?Europarl8 Europarl8
Efter det att den första översynen av programmet slutförts och efter Eurogruppens uttalande den 25 maj 2016, kommissionens och ECB:s positiva utlåtande om genomförandet av programmet samt ESM:s godkännande, undertecknade Grekland och kommissionen (på ESM:s vägnar) ett kompletterande samförståndsavtal den 16 juni 2016.
Те ще ме убият, нали?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 3 och 4 i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, genom att inte säkerställa att tätorterna Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Héraklion (Kreta), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Piérie), Malia, Markopoulo, Mégare, Nea Kydonia (Kreta), Naupacte, Nea Makri, Parikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, de Thessalonique (turistområde), Tripoli, Zante, Alexandria (Émathie), Édessa och Kalymnos förses med ledningsnät för att ta hand om avloppsvatten från tätbebyggelse som uppfyller kraven i artikel 3 i direktivet och/eller reningssystem för avloppsvatten från tätbebyggelse som uppfyller kraven i artikel 4 i direktivet.
Мисля за нас в много по-голям мащабEurLex-2 EurLex-2
Jag röstade för förslaget till resolution, i vilket man på ett adekvat och angeläget sätt framlägger för rådet problemet med den sjunkande sysselsättningen i Europeiska unionen, vilket särskilt gäller Grekland, samtidigt som man betonar de extraordinära återhämtningsåtgärder som behöver vidtas på EU-nivå.
Отивам натамEuroparl8 Europarl8
Åklagaravdelningen vid Högsta domstolen i Grekland har översänt en begäran om upphävande av immuniteten för Georgios Kyrtsos, ledamot av Europaparlamentet, i samband med eventuella rättsliga åtgärder gällande ett misstänkt brott.
пластмасови съдовеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Flera medlemsstater (Bulgarien, Cypern, Frankrike, Grekland, Italien, Kroatien, Malta, Spanien, Sverige, Ungern och Österrike) har anmält mer långtgående nationella mål för 2020, uttryckta antingen som primär eller slutlig energiförbrukning, och det är uppmuntrande.
Щеше ми се да имах повече отговориEurLex-2 EurLex-2
”Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Den europeiska marknaden för bananer i Grekland, Italien och Portugal – Samordning vid fastställandet av priser – Huruvida bevisning som vidarebefordrats av den nationella skattemyndigheten kan tillåtas – Rätten till försvar – Beräkning av böter – Domstolsprövningens omfattning – Kvalificering som avtal som har till syfte att begränsa konkurrensen”
Майната му, човечеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Republiken Greklands företrädare har även anfört att ett nytt förslag till ändringslag inom kort kommer att antas av regeringen och därefter översändas till kommissionen för en ny bedömning av dess bestämmelser enligt artikel 8 i direktiv 98/34.
Здравей, Франк!EurLex-2 EurLex-2
Överklagande ingett den 21 november 2014 av Europeiska kommissionen av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 11 september 2014 i mål T-425/11, Grekland mot kommissionen
Трябва да си бдителенEurLex-2 EurLex-2
Parallellt med ESM, kommer EFSF att fortsätta med sina pågående program för Grekland, Portugal och Irland.
Не се опитвай да го скриеш скъпаEurLex-2 EurLex-2
Angående: Absorptionsgraden för det operativa programmet ”Huvudleder, hamnar, stadsutveckling” i Grekland (2000–2006)
Казаха ми да те наглеждамEurLex-2 EurLex-2
Konventionen mellan Cypern och Grekland om rättsligt samarbete i civil-, familje-, handels- och straffrättsliga ärenden från 1984.
Г- н Шапуи, трябва ли да чувствам облекчение, че отново бях използван като пионка в играта между господаря ви и френския крал?EurLex-2 EurLex-2
((Överklagande - EUGFJ, EGFJ och EJFLU - Kostnader undantagna från finansiering av Europeiska unionen - Kostnader betalda av Republiken Grekland))
Помощта се предоставя само за административни разходи, свързани със създаване и водене на родословни книги и регистри за произход на стадатаEurLex-2 EurLex-2
Winsl. et al., samt regiondelarna Argolis och Chania (Grekland), Korsika (Frankrike) och Algarve (Portugal) med avseende på Citrus tristeza virus (europeiska stammar).
Налагане на санкцииEurLex-2 EurLex-2
Grekland åtog sig att banken och dess närstående bolag skulle genomföra den omstruktureringsplan som inlämnades den 16 april 2014 och gjorde ytterligare åtaganden om genomförandet av omstruktureringsplanen (nedan kallade åtagandena).
Защото има група, която се среща всеки ПетъкEurLex-2 EurLex-2
Stödsystemet för bomull härstammar från 1980 då Grekland anslöt sig till Europeiska gemenskapen.
осъществяват през редовни интервали проверки за уверение, че организациите на производители спазват сроковете и условията за признаванеEurLex-2 EurLex-2
Följande områden i Grekland:
Не те разбирамEurlex2019 Eurlex2019
Enligt artikel 4.2 i beslut (EU) 2015/1601 av den 26 september 2016 skulle 54 000 sökande omplaceras från Italien och Grekland till övriga medlemsstaters territorium, om inte kommissionen dessförinnan i enlighet med artikel 4.3 föreslagit omplacering från någon annan av de deltagande medlemsstaterna som försatts i en nödsituation till följd av en plötslig tillströmning av flyktingar.
В случай на окончателен отчет за финансовите разходи, лихвата за просрочено плащане се изчислява за ден при лихвения процент, посочен в специалните условияEurlex2018q4 Eurlex2018q4
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.