författningsrätt oor Bulgaars
författningsrätt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars
конституционно право
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta strider mot Ukrainas författningsrätt och följaktligen mot internationell rätt, vilket således innebär att det hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
И аз не харесвам студаEuroParl2021 EuroParl2021
Tvisten rör nämligen endast belgisk författningsrätt, varför direktiv 94/19 samt artiklarna 107 och 108 FEUF saknar relevans i det målet.
Дафу изглежда на повече от # гEurLex-2 EurLex-2
LT: Utan förbehåll för förvärv av utländska fysiska och juridiska personer av mark, inre vatten och skogar i enlighet med författningsrätt.
А заради какво е?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Medlemsstaterna har ifrågasatt huruvida ISDS-bestämmelserna i CETA-avtalet och de planerade ISDS-bestämmelserna inom det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar är förenliga med EU-fördragen och författningsrätten (27).
Решихме да дадем по- голям процент на момчетата от синдикатите, от този на митничаритеEurLex-2 EurLex-2
Det bör innehålla en eller flera poster från ett schema som innehåller beteckningar för civilrätt, handelsrätt, familjerätt, insolvensrätt, internationell privaträtt, straffrätt, EU-lagstiftning, förvaltningsrätt, skatterätt, folkrätt och författningsrätt, och kan innehålla en närmare beskrivning av lagstiftningsområdet.
Това са хора на бившия шериф?EurLex-2 EurLex-2
Tribunalen har för övrigt också gjort en riktig bedömning när den underkände argumenten grundade på tysk författningsrätt och fiktiva vinster.
Надзорните и контролните органи водят актуализиран списък, който съдържа имената и адресите на операторите, които са обект на системата за контролEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det finns allvarliga frågetecken när det gäller ISDS-beslutens förenlighet med EU:s rättssystem, EU-fördragen och författningsrätten.
Имаме здрави атлетически традиции и няма да прахосам оскъдните ни средства за нечии приумици!EurLex-2 EurLex-2
Från parlamentets sida har vi klargjort många gånger att vi avvisar användningen av passageraruppgifter i profileringssyften och att långa lagringstider är oförenliga med författningsrätten.
Лека нощ скъпаEuroparl8 Europarl8
Detta strider mot Ukrainas författningsrätt och följaktligen mot internationell rätt, vilket således innebär undergrävande av Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
Отне ми време да се приготвяEuroParl2021 EuroParl2021
Jag vill dock för fullständighetens skull klargöra att om ett obligatoriskt administrativt klagomål är förenligt med unionsrätten utesluter inte detta att en sådan processuell regel för rättsskyddet inte är förenlig med den nationella författningsrätten.
А какво ще кажеш за малката се среща... на паркинга пред магазина?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
För att se till att de nationella regleringsmyndigheterna har tillräckliga befogenheter för att genomdriva sina beslut föreslog kommissionen även att de, inom ramen för den nationella författningsrätten, bör ha befogenhet att direkt besluta om påföljder.
Защо си буден още?elitreca-2022 elitreca-2022
Inom denna kategori uttryckte framställarna sin oro över ett antal frågor som rörde EU:s författningsrätt, t.ex. Förenade kungarikets utträde ur EU, unionsmedborgarskapet och några få frågor om EU-institutionernas arbete.
Когато компетентният орган счете, че титулярът е нарушил някои от условията за използване или разпоредбите на настоящия договор, компетентният орган има право да спре или отмени разрешението на титуляра за използване на екомаркировката на ЕС и да предприеме необходимите мерки за предотвратяване на по-нататъшното й използване от страна на титуляра, включително мерките, предвидени в членове # и # от Регламента за екомаркировката на ЕСnot-set not-set
Tribunalen beaktade härvid inte att ”Sanierungsklausel” utgjorde en del av den allmänna normala skatteregeln om överföring av underskott enligt § 10d EStG, vilken grundar sig på tysk författningsrätt.
Така е.Но пак ви трябва дигитална касеткаEurLex-2 EurLex-2
För att säkerställa att de nationella regleringsmyndigheterna har tillräckliga befogenheter för att genomdriva sina beslut föreslog kommissionen även att de, inom ramen för den nationella författningsrätten, bör ha befogenhet att direkt besluta om påföljder.
Освен ако не е много точен удара, иначе рискуваме изпращането на голямо количество радиоактивни облаци, към най- близкия градelitreca-2022 elitreca-2022
33 Den hänskjutande domstolen vill i detta sammanhang få klarhet i huruvida kyrkor och andra offentliga eller enskilda organisationer vilkas etiska grundsyn grundar sig på religion eller övertygelse själva slutgiltigt kan avgöra vad som anses utgöra ett agerande i god tro och som är lojalt ”mot organisationernas etiska grundsyn” i den mening som avses i artikel 4.2 andra stycket i direktiv 2000/78, och huruvida de på denna punkt även – såsom följer av tysk författningsrätt – självständigt kan tillhandahålla en gradering av lojalitetsplikter för samma ledningsfunktion enbart på grundval av de anställdas religionstillhörighet.
Изчакай да се върнеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Venedigkommissionen är sammansatt av oberoende experter på författningsrätt som utsetts av Europarådets alla medlemmar, bland dem också Polen, och står för den mest auktoritativa tolkningen av vilka skyldigheter Europarådets medlemsstater har när det gäller rättsstat och demokrati. Polens nuvarande regering har direkt begärt att få höra Venedigkommissionens åsikt.
Ако, в резултат на инспекция и след като е дал на собственика на кораба разумна възможност да отстрани нередностите, държавата-членка на приемащия регистър или признатата организация, действаща от нейно име не е в състояние да потвърди съответствието със сертификатите, тя отправя уведомление до Комисията съгласно член #, параграфEurlex2018q4 Eurlex2018q4
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.