förfina oor Bulgaars
förfina
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars
украсявам
разкрасявам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sedan utgåvan av den 5 december 2005 har Eurostat tillämpat en förfinad definition av utbildning på gymnasienivå (”upper secondary education”) för att bättre kunna jämföra resultat inom EU.
Това, което описа Викърс може да струва и # милионаEurLex-2 EurLex-2
Studier under förfinade betingelser ska utformas och erhållna data analyseras med lämpliga statistiska metoder.
Имам ястребов поглед и слух на лисицаEurLex-2 EurLex-2
För att alla inslag ska tas med i den slutliga avvägningen kommer bedömningen av de två indikatorerna att förfinas vid den ingående bedömningen.
Управителят на инфраструктурата начислява такса на железопътните предприятия, за които той е отговорен, които се плащат от железопътните предприятия или от международните обединения, ползващи железопътната инфраструктураEurLex-2 EurLex-2
Dataförvaltningsplanen blir sannolikt ett dynamiskt dokument som uppdateras efterhand som datakällorna ändras, förfarandena för datahantering förfinas, beräkningsmetoderna förbättras och inventeringsansvaret förändras inom organisationen eller inventeringens affärssyften ändras.
Благодаря за хранатаEurLex-2 EurLex-2
Om det finns tecken på negativa effekter, ska studier under förfinade betingelser krävas för att få mer detaljerade uppgifter (se punkterna 10.3.2.2 till 10.3.2.5).
Е, това е много висока цел на някой, който дори не може изпълни простата задача да наглежда някойEurLex-2 EurLex-2
51 Det nya verktyget ImmoGest kommer att förfina beräkningen av de olika typerna av yta ( för samlokalisering, särskilda mötesrum osv. ) så att utrikestjänsten mer exakt kan beräkna den genomsnittliga ytan per delegationsanställd och övervakningen underlättas.
Трябва да решим как ще процедирамеelitreca-2022 elitreca-2022
Utvinningens ekonomiska lönsamhet beror i betydande utsträckning på platsens geologi och i viss utsträckning på hur enkelt det är att till platsen transportera det material som krävs för att förfina råvaran och maximera dess önskade egenskaper.
Било е ченгетоEurLex-2 EurLex-2
Förändringarna kan i sin tur framkalla ett behov av andra eller mer förfinade indikatorer.
Помниш ли тази година?EurLex-2 EurLex-2
Arbete som inkluderar användning av djur ska utföras i enlighet med artikel 13 i EUF-fördraget och ska uppfylla kravet att ersätta, begränsa och förfina användningen av djur för vetenskapliga ändamål i enlighet med unionsrätten och särskilt Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/63/EU
Ще направя сефтето с Мишелnot-set not-set
Efter 28 dagar är hela din figur synbart förändrad och förfinad” är ett hälsopåstående i den mening som avses i artikel 13.1 c i förordning (EG) nr 1924/2006 och omfattas därför av övergångsåtgärden i artikel 28.6 i den förordningen.
Въпреки това, при пациентите с тежко чернодробно увреждане, максималната дневна доза от # mg трябва да се прилага с повишено внимание (вж. точкаEurLex-2 EurLex-2
Metoderna för att analysera rester av främmande ämnen blir alltmer förfinade så att även restmängder som är försumbara för djurs och människors hälsa kan upptäckas
Когато компетентният орган счете, че титулярът е нарушил някои от условията за използване или разпоредбите на настоящия договор, компетентният орган има право да спре или отмени разрешението на титуляра за използване на екомаркировката на ЕС и да предприеме необходимите мерки за предотвратяване на по-нататъшното й използване от страна на титуляра, включително мерките, предвидени в членове # и # от Регламента за екомаркировката на ЕСeurlex eurlex
Kompletterande studier kan omfatta studier av fler arter eller studier under förfinade betingelser, exempelvis av utvalda icke-målorganismer.
Ето нещо интересноEurLex-2 EurLex-2
Trots de framsteg som gjorts krävs fortfarande ytterligare åtgärder på EU-nivå med tanke på omfattningen av aggressiv skatteplanering[4], de kvarstående bristerna i fråga om öppenhet och samarbete, skattesystemens komplexitet och hur förfinad den aggressiva skatteplaneringen är.
Електрически вентилаториEurLex-2 EurLex-2
Arbete som inkluderar användning av djur ska utföras i enlighet med artikel 13 i EUF-fördraget och ska uppfylla kravet att ersätta, begränsa och förfina användningen av djur för vetenskapliga ändamål i enlighet med unionslagstiftningen och särskilt Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/63/EU[22].
Това още не е оповестеноEurLex-2 EurLex-2
Behovet av att utföra ytterligare studier under förfinade betingelser samt typen av studier som ska utföras och villkoren för dem ska diskuteras med de behöriga nationella myndigheterna.
Тези мерки следва да включват периодично проверяване на готовите за действие съоръжения и оборудване или технически системи, които не са в непрекъсната употребаEurLex-2 EurLex-2
Förfinad smak: bassängerna har en särpräglad, lerhaltig och mineralrik botten som ger ett närande substrat åt ostronens huvudföda.
оценката на риска показва, че рискове, свързани с гореспоменатите сфери на околната среда, не се очакватEurLex-2 EurLex-2
Om ingen alternativ metod erkänns i unionslagstiftningen kan antalet djur minskas genom att man använder andra metoder och genom att man tillämpar försöksstrategier såsom in vitro-försök och andra metoder som skulle begränsa och förfina användningen av djur.
Случаят е спешенEurLex-2 EurLex-2
Vi rekommenderade kommissionen att — förfina förhandsvillkoren som ett instrument för att bedöma om medlemsstater är redo att använda EU-anslagen, KOMMISSIONENS SVAR 3.42. — Kommissionen noterar att denna rekommendation först och främst vänder sig till medlemsstaterna.
Ченгетата могат да спасят Флораelitreca-2022 elitreca-2022
Dessutom kommer kommissionen att utöka och ytterligare förfina analysen av data från viktiga informationskällor 12 samt aktivt främja datainsamling med metoden för europeisk statistik över arbetssjukdomar 13 .
Не ми ли взе кафе?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PNEC-värdet för terrestra miljöer har erhållits med hjälp av jämviktsmetoden och det är därför möjligt att förfina PNEC-värdet genom tester.
Доведите " Луцкасте Цртаће "!EurLex-2 EurLex-2
De jag har kommer från Ryssland. Ryssarna förfinade konsten att göra dockorna.
Може да са били загрижени, защото току- що сритахме задника на АпофисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utan tvivel har varje missionär som någonsin verkat strax insett att livet på fältet inte precis var som den förfinade atmosfären i missionärsskolan.
Отне ми време да се приготвяLDS LDS
Det vi har är en situation när ju mer vetenskapen förfinas, desto mer måste vi erkänna att dessa kategorier, som vi trodde var stabila anatomiska kategorier, som entydigt kunde kopplas till stabila identiteter, är mycket luddigare än vi trodde.
Пневмония, кожна инфекцияted2019 ted2019
I enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/63/EU (5) bör djurförsök ersättas, begränsas eller förfinas.
като има предвид, че по време на предизборната кампания Morgan Tsvangirai беше неколкократно арестуван, преследван от въоръжени сили и принуден да поиска убежище в холандското посолство в ХарареEurlex2019 Eurlex2019
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.