university of pennsylvania
পেন্সিল্ভেনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়
pennsylvania oor Bengaals
pennsylvania
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bengaals
পেনসিলভ্যানিয়া
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pennsylvania
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bengaals
পেন্সিল্ভেনিয়া
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Under många år var presidenten för Pennsylvania-sammanslutningen även den främste medlemmen av den styrande kretsen.
বছরের পর বছর ধরে পেনসিলভানিয়া সত্তার প্রেসিডেন্ট পরিচালক গোষ্ঠীর মুখ্য সদস্যও ছিলেন।jw2019 jw2019
▪ En federal domstol i Harrisburg i Pennsylvania i USA har avkunnat en dom som slår fast att ”det strider mot konstitutionen att i en allmän skola, under lektioner i naturvetenskap, lära ut ... [intelligent design] som ett alternativ till evolution”. (THE NEW YORK TIMES, USA)
▪ সম্প্রতি এক প্রামাণ্য মামলায়, যুক্তরাষ্ট্রের পেনসিলভানিয়ার হ্যারিসবার্গে এক সম্মিলিত রাষ্ট্রীয় আদালতের বিচারক রায় দিয়েছিলেন যে, “সরকারি স্কুলের বিজ্ঞান ক্লাসে বিবর্তনবাদের বিকল্প হিসেবে [বুদ্ধিদীপ্ত নকশার বিষয়ে] শিক্ষা দেওয়া সংবিধানবহির্ভূত।”—নিউ ইয়র্ক টাইমস্, যুক্তরাষ্ট্র।jw2019 jw2019
För att rätta sig efter lagens krav måste man först skaffa sig tillåtelse att återge artiklar eller illustrationer ur Vakttornets publikationer, och dessa måste tillskrivas Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
আইনসংগতভাবে ওয়াচটাওয়ার সোসাইটির বইপত্র থেকে কোন প্রবন্ধ বা ছবি ব্যবহার করতে গেলে সোসাইটির অনুমতি নেওয়া দরকার। আর এতে ওয়াচটাওয়ার বাইবেল আ্যন্ড ট্র্যাক্ট সোসাইটি অফ পেনসিলভেনিয়া লেখা থাকা উচিত।jw2019 jw2019
Huvudkontoret låg i Philadelphia, Pennsylvania.
এটি ফিলাডেলফিয়া, পেন্সিল্ভেনিয়াতে অবস্থিত।WikiMatrix WikiMatrix
I början av 1870-talet bildades en tämligen oansenlig bibelstudiegrupp i staden Allegheny, som nu är en del av Pittsburgh, i Pennsylvania i USA.
১৮৭০ দশকের প্রথম দিকে, যুক্তরাষ্ট্রের পেনসিলভানিয়ার অ্যালিগেনিতে, যা এখন পিট্সবার্গের একটা অংশ, সেখানে একটা ছোট বাইবেল অধ্যয়ন দলের উদ্ভব হয়।jw2019 jw2019
ÅRSMÖTEN för Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania har hållits sedan januari 1885.
সেই ১৮৮৫ সালের জানুয়ারি মাস থেকে ওয়াচ টাওয়ার বাইবেল আ্যন্ড ট্র্যাক্ট সোসাইটি অফ পেনসিলভানিয়ার বার্ষিক সভা অনুষ্ঠিত হয়ে আসছে।jw2019 jw2019
Är styrelseledamöterna och befattningshavarna inom Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania samma personer som medlemmarna av den styrande kretsen, eller finns det någon skillnad?
ওয়াচ টাওয়ার বাইবেল আ্যন্ড ট্র্যাক্ট সোসাইটি অফ পেনসিলভানিয়ার পরিচালক ও অফিসার এবং পরিচালক গোষ্ঠীর সদস্যদের মধ্যে কি কোন পার্থক্য আছে নাকি তারা একই?jw2019 jw2019
Under sin uppväxt i den lilla staden Elizabeth i Pennsylvania i USA vågade hon sig aldrig särskilt långt hemifrån och hade aldrig träffat en utlänning.
যুক্তরাষ্ট্রের পেনসিলভানিয়ায় এলিজাবেথ নামে এক ছোট্ট শহরে বড়ো হয়ে ওঠার সময়, সে কখনোই সাহস করে তার বাড়ি থেকে খুব দূরে যায়নি কিংবা কোনো বিদেশির সঙ্গে কথা বলেনি।jw2019 jw2019
Staden är centrum för den ekonomiska aktiviteten i Pennsylvania, och är platsen för Philadelphia Stock Exchange samt flera Fortune 500-företag.
ফিলাডেলফিয়া পেন্সিল্ভেনিয়ার অর্থনৈতিক কেন্দ্রবিন্দু এবং এখানে ফিলাডেলফিয়া স্টক এক্সচেঞ্জ ও বেশকিছু ফরচুন৫০০ কোম্পানি অবস্থিত।WikiMatrix WikiMatrix
Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania är verkligen ett bibelsällskap!
দ্যা ওয়াচ টাওয়ার বাইবেল আ্যন্ড ট্র্যাক্ট সোসাইটি অফ পেনসিলভানিয়া সত্যিই এক বাইবেল সোসাইটি!jw2019 jw2019
8 Från det att Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania inregistrerades år 1884 till år 1972 hade Sällskapets president stor myndighet i Jehovas organisation, och den styrande kretsen var mer eller mindre identisk med Sällskapets styrelsemedlemmar.
৮ ১৮৮৪ সালে ওয়াচ টাওয়ার বাইবেল অ্যান্ড ট্র্যাক্ট সোসাইটি অফ পেনসিলভেনিয়া বৈধ সংস্থারূপে গঠিত হওয়ার সময় থেকে আরম্ভ করে ১৯৭২ সাল পর্যন্ত সমিতির সভাপতি যিহোবার সংগঠনের উপর অধিক ক্ষমতা ব্যবহার করতে পারতেন, যখন পরিচালক গোষ্ঠী ঘনিষ্ঠভাবে সোসাইটির নির্দেশক মণ্ডলীর সাথে সংযুক্ত ছিলেন।jw2019 jw2019
Lite senare, år 1903, lyssnade också min morfars föräldrar, Sebastian och Catherine Kresge, med glädje till det bibliska budskap som två representanter från Vakttornet framförde, när de besökte den stora farm på vilken morfars föräldrar bodde, en gård som låg i de vackra Poconobergen i Pennsylvania.
১৯০৩ সালে, আমার মার দাদু সেবাস্টিন এবং দিদিমা ক্যাথরিন ক্রেজির কাছে ওয়াচ টাওয়ার থেকে দুজন প্রতিনিধি আসেন। মার দাদু-দিদিমা তখন পেনসিলভানিয়ার পোকোনো পাহাড়ে তাদের বিরাট ফার্মে থাকত আর তারা খুশি মনে বাইবেলের বার্তা শুনেছিল।jw2019 jw2019
Vid årsmötet för Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania den 5 oktober 2002 pålystes det att den styrande kretsen hade godkänt att tryckeriverksamheten vid avdelningskontoret i USA skulle flyttas till Wallkill.
এরপর ২০০২ সালের ৫ই অক্টোবর, ওয়াচ টাওয়ার বাইবেল আ্যন্ড ট্র্যাক্ট সোসাইটি অভ্ পেনসিলভানিয়ার বার্ষিক সভাতে ঘোষণা করা হয় যে, পরিচালক গোষ্ঠী যুক্তরাষ্ট্রের শাখা অফিসের ছাপাখানার কাজ ওয়ালকিলে স্থানান্তর করার বিষয়টা অনুমোদন করেছে।jw2019 jw2019
12 År 1953 flyttade Robert och Lila och deras barn från en större stad till en förfallen gammal lantgård i Pennsylvania i USA.
১২ ১৯৫৩ সালে রোবার্ট ও লায়লা তাদের ছেলেমেয়েদের নিয়ে একটা বড় শহর ছেড়ে আমেরিকা পেনসিলভেনিয়ার একটা ছোট্ট গ্রামে একটা ভাঙাচোরা খামারবাড়িতে এসে থাকতে শুরু করেন।jw2019 jw2019
Hans familj hade blivit vittnen i Allegheny i Pennsylvania strax efter första världskriget.
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের অল্প কিছুদিন পরেই পেনসিলভানিয়ার অ্যালিগেনিতে তার পরিবার সাক্ষি হয়েছিল।jw2019 jw2019
På 1870-talet bildades en församling av Jehovas folk i Allegheny i Pennsylvania i USA.
১৮৭০ এর দশকে আমেরিকার পেনসিলভানিয়ার আ্যলিগেনিতে যিহোবার লোকেদের একটা মণ্ডলী গঠন করা হয়েছিল।jw2019 jw2019
År 1944 var jag en av dem från avdelningen Tjänst på fältet som fick i uppdrag att arbeta i resetjänsten under en sexmånadersperiod i staterna Delaware, Maryland, Pennsylvania och Virginia.
১৯৪৪ সালে, সার্ভিস ডিপার্টমেন্ট থেকে যাদেরকে ছয় মাসের জন্য ডেলেওয়ার, মেরিল্যান্ড, পেনসিলভানিয়া এবং ভার্জিনিয়ায় সেবা করার জন্য ভ্রমণ কাজে পাঠানো হয়েছিল, তাদের মধ্যে আমিও ছিলাম।jw2019 jw2019
Sedan 1955 har den här sammanslutningen varit känd under namnet Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
এই প্রতিষ্ঠান ১৯৫৫ সাল থেকে ওয়াচ টাওয়ার বাইবেল অ্যান্ড ট্র্যাক্ট সোসাইটি অভ্ পেনসিলভানিয়া নামে পরিচিত।jw2019 jw2019
År 1944 ändrades paragraf två i stadgarna för Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania i syfte att understryka den här sammanslutningens mål.
১৯৪৪ সালে, ওয়াচ টাওয়ার বাইবেল আ্যন্ড ট্র্যাক্ট সোসাইটি অফ পেনসিলভানিয়া সত্তার মূল উদ্দেশ্যগুলোকে স্পষ্ট করার জন্য এই সত্তার সনদপত্রের দ্বিতীয় ধারাকে সংশোধন করা হয়েছিল।jw2019 jw2019
Under sommaren arbetade vi oss igenom staten Pennsylvania.
গরমের সময় আমরা পুরো পেনসিলভানিয়ায় কাজ করতাম।jw2019 jw2019
Befolkningen i staden — Pennsylvanias enda konsoliderade stad/county — uppgick till 1 526 006 under år 2010, och beräknas uppgå till 1 553 165 under 2013, enligt United States Census Bureau.
পেনসিলভানিয়ার একমাত্র একীকৃত শহর কাউন্টির জনসংখ্যা ১৫,২৬,০০৬ জন (২০১০) এবং ২০১৩ সালে আনুমানিক ১৫,৫৩,১৬৫ জন - মার্কিন আদমশুমারি দপ্তর অনুযায়ী।WikiMatrix WikiMatrix
Forskaren Clark McCauley, som arbetar vid University of Pennsylvania i USA, skriver: ”Att slumpmässigt, till exempel genom att singla slant, dela upp individer i två grupper är tillräckligt för att skapa förkärlek för den grupp man själv tillhör.”
ইউনিভারসিটি অফ পেনসিলভানিয়ার গবেষক ক্লার্ক ম্যাককোলি লেখেন যে, “পক্ষপাত গড়ে তোলার জন্য কোন কারণ ছাড়াই লোকেদেরকে দুদলে ভাগ করাই যথেষ্ট, এমনকি তা যদি একটা মুদ্রা ছুড়েও হয়।”jw2019 jw2019
Vid det tillfället framhöll en av talarna att den styrande kretsen för ”den trogne och omdömesgille slaven” fanns till hundratals år före Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
সেই সময় একজন বক্তা বলেছিলেন যে, ওয়াচ টাওয়ার বাইবেল আ্যন্ড ট্র্যাক্ট সোসাইটি অফ পেনসিলভানিয়ার চেয়ে শত শত বছর আগে থেকেই “বিশ্বস্ত ও বুদ্ধিমান্ দাস” এর পরিচালক গোষ্ঠী ছিলেন।jw2019 jw2019
LÖRDAGEN den 6 oktober 2001 hölls årsmötet för medlemmarna i Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania i Jersey City i New Jersey i USA.
ওয়াচ টাওয়ার বাইবেল আ্যন্ড ট্র্যাক্ট সোসাইটি অফ পেনসিলভানিয়ার সদস্যদের বার্ষিক সভা ২০০১ সালের ৬ই অক্টোবর, শনিবার যুক্তরাষ্ট্রের নিউ জার্সির, জার্সি সিটিতে অনুষ্ঠিত হয়।jw2019 jw2019
Man hade sålt en del av fastigheterna i Brooklyn, och huvudkontoret hade flyttats till Pittsburgh i Pennsylvania.
ব্রুকলিনের কিছু সম্পত্তি বিক্রি করে দেওয়া হয় ও বিশ্বপ্রধান কার্যালয় পেনসিলভানিয়ার পিটস্বার্গ-এ সরানো হয়।jw2019 jw2019
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.