anlag oor Katalaans

anlag

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Katalaans

llavor

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Dominant anlag
codominància

voorbeelde

Till skillnad från Teirm, som var en anlagd stad, var Dras-Leona en enda röra som bredde ut sig vid Leonasjön.
A diferència de Teirm, una ciutat planificada, Dras-Leona era un laberint embullat que s’estenia a la vora del llac.

Man kunde tycka att detta var en attityd som snarare borde ha anlagts av furstinnan de Guermantes.
Aquella actitud més aviat hauria d’haver estat adoptada, semblaria, per la princesa de Guermantes.

På polishögskolan hade hon uppenbarat stora anlag för polisarbete.
A l’escola de policia havia demostrat que tenia grans aptituds per dur a terme aquella feina.

Men jag hade anlag för trädgårdar, för växter.
Però tenia talent pels jardins, per les plantes.

I tredje klass fokuserar berättelsen på åtta irländska invandrares upplevelser, som går ombord när fartyget anlagt i Queenstowns (numera Cobh) hamn, på Irland.
L'argument se centra en l'experiència de deu immigrants irlandesos, els quals són representats primerament apropant-se al port de Queenstown, Irlanda.

– Fernando Hereira sa att det var han som anlagt branden.
—Fernando Hereira ha dit que ha estat ell qui havia provocat l’incendi.

SOMMARKONSERTEN Torsdag 4 juli 2013 Vi dånade fram genom den anlagda parken.
EL CONCERT D’ESTIU Dijous 4 de juliol del 2013 Hem travessat el paisatge com una exhalació.

Jag antar att branden var anlagd, men resterna från en stor bur fanns fortfarande kvar
Suposo que havia estat un incendi provocat, però encara es veien les restes d’una gàbia gran.

Ty alla tragiskt stora människor har blivit sådana på grund av vissa sjukliga anlag.
Car tots els homes tràgicament grans són així a causa precisament d’una morbositat certa.

Jag hade aldrig förut sett honom så fullständigt befriad från sin omsorgsfullt anlagda fasad.
No l’havia vist mai totalment alliberat d’aquella màscara tan elaborada.

Han ändrade senare sin bekännelse och hävdade istället att han anlagt branden i bageriet på Pudding Lane.
Més tard va canviar la història per dir que l'havia iniciat al forn de Pudding Lane.

21 Den trädgården hade anlagts av Jehova själv!
21 Jehovà mateix va plantar aquell jardí.

Det är dess rätt att få dessa anlag utvecklade”.
Suposo que per això em fan fer aquests papers de dur".

– Branden var anlagd och en kvinna skadades.
—Ha estat provocat, i hi ha una dona ferida.

Ty Lima har anlagt den vita slöjan, och det ruvar en ännu större fasa i vitheten över dess elände.
Car Lima s’ha posat un vel blanc, i en aquesta blancor de la seva pena hi ha un horror més alt.

Sent på 500-talet hade en kyrka anlagts i amfiteatern; detta hade dock ingen större religiös betydelse på byggnaden i stort.
A finals del segle VI es va construir una petita església dins de l'estructura de l'amfiteatre, encara que aparentment no li va donar un significat religiós a l'edifici sencer.