anlete oor Katalaans

anlete

Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Katalaans

cara

naamwoord vroulike

Varken fötter eller anlete.
Ni en els seus peus ni en les seves cares.

semblant

naamwoord

faç

naamwoord vroulike

voorbeelde

Jag ser att mansgrisen sitter och latar sig medan frugan sliter i sitt anletes svett i köket.” ”Heeej!
—Hola, ja veig que el fresc de la casa està assegut fent el gandul mentre la dona sua la cansalada a la cuina.

Ett ögonblick tidigare hade jag kanske kunnat undvika att se kackerlackans anlete i ansiktet på den.
Un sol instant abans potser hauria pogut no veure a la cara de l’escarabat la seva expressió.

Var det inte ett rovdjurs anlete?
No tenia rostre de depredador?

EN KLOCKHÄNGARE Ett klassiskt anlete!
UN CAMPANER: Un rostre clàssic!

" Vem kan skåda detta ljuva anlete "...
" Qui pogués mirar aquest rostre celestial i...

Vi talanglösa arbetar i vårt anletes svett och betalar för att de ska kunna leka åt oss.
Els qui no tenim talent vivim de la suor del nostre front i els paguem perquè juguin en nom nostre.

Varken fötter eller anlete.
Ni en els seus peus ni en les seves cares.

”Du ... åt av det träd om vilket jag gav dig denna befallning ... I ditt anletes svett skall du äta ditt bröd tills du vänder åter till marken, för av den är du tagen.
«I a Adam [Déu] li digué: Perquè [...] has menjat de l’arbre, del qual t’havia manat, dient: No en mengis [...]

25 I ditt anletes asvett skall du äta ditt bröd till dess du vänder åter till jorden – ty du skall förvisso dö – ty ut ur den har du tagits. Ty du var bstoft, och till stoft skall du återgå.
25 Amb la suor del teu front menjaràs el pa, fins que tornis a la terra—perquè del cert moriràs—ja que d’ella fores tret; perquè eres pols, i a la pols tornaràs.

Häpnad, skräck och vämjelse avspeglades på allas anleten medan han betraktade dem med ett spöklikt leende.
La sorpresa, l’horror, la repulsió es dibuixaren en totes les cares mentre ell els mirava amb una ganyota espectral.

Barn dog i massor och de vuxna slet i sitt anletes svett.
Els nens morien com mosques i els adults menjaven pa gràcies a la suor del seu front.