afghansk oor Tsjeggies
afghansk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tsjeggies
afghánský
cs
související s Afghánistánem
Jag lade ned min röst på grund av ändringsförslag som kräver mer stöd åt den afghanska staten.
Zdržel jsem se ve věci pozměňovacích návrhů požadujících větší podporu pro afghánský stát.
afgánský
Se till att det afghanska opiet hamnar hos ryssarna.
Zjistili, že afgánský opium si hledá cestu do Ruska.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På samma sätt som afghanerna måste anpassa sig, måste vi anpassa oss, och hjälpa dem skapa en möjlig statsmodell som kombinerar modernitet med afghansk tradition.
Co to sakra je?Europarl8 Europarl8
Nationalitet: Afghansk.
Zabraňuje jim to, aby mi to tady vypáliliEurLex-2 EurLex-2
I den afghanska författningen anges att staten ska förhindra alla typer av odling och smuggling av narkotika och enligt Afghanistans lag från 2005 för bekämpning av narkotika är det möjligt att under vissa omständigheter licensiera produktion och distribution av kontrollerade ämnen.
Nenechávej mě, člověčenot-set not-set
Angående polisstyrkor står rådets EUPOL-delegation för mentorskap och utbildning på plats, medan kommissionen stöder det afghanska nationella polisväsendet genom förvaltningsfonden för lag och ordning i Afghanistan (Lotfa).
Majitelé plantáží nám platí za převoz dětí přes hraniceEuroparl8 Europarl8
Dessutom fastställde nämnda domstol även att Belgien hade åsidosatt artikel 3 i Europakonventionen, eftersom nämnda stat genom överföringen till Grekland hade utsatt den afghanska asylsökanden för de risker som bristerna inom det grekiska asylsystemet förde med sig samt för de förhållanden under frihetsberövandet och de levnadsvillkor som utgjorde ett åsidosättande av artikel 3 i Europakonventionen.
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE PŘÍPRAVEK XAGRID UŽÍVATEurLex-2 EurLex-2
Nationellt id-nummer: 44323 (nationellt afghanskt id-kort, tazkira).
Jmenuje se Miranda Dracarová, sirotek...... a narodila se v Sarajevu v roceEurLex-2 EurLex-2
Angående: Utvisning av afghanska medborgare från Belgien
Riziko možného obcházení závazku tedy nemůže být vyloučenoEurLex-2 EurLex-2
Vi har liknande gemensamma intressen när det gäller frågan om afghanska flyktingar och när det gäller en övergripande fredlig lösning på situationen i Afghanistan.
A na to jsi přišla jak?Europarl8 Europarl8
Nationalitet: afghansk.
Nebýt tebe, tak tady nejsmeEurLex-2 EurLex-2
Afghansk medborgare.
V každém případě však subjekt vydávající osvědčení přebírá veškerou odpovědnostEurLex-2 EurLex-2
Hundratals afghanska fångar som internerats inom ramen för Förenta staternas program för hemliga interneringar sitter fortfarande i olika fängelser som till exempel på militärbasen Bagram och på Guantánamo, vilket strider mot internationell humanitär rätt och människorättslagstiftning. Fångarna i de afghanska interneringslägren måste fortfarande tampas med ett brottsbekämpningssystem som inte uppfyller minimistandarderna för rättsstatsprincipen och som inte respekterar de grundläggande mänskliga rättigheterna.
Vyčistím si jenot-set not-set
Gruppen stod även bakom de samordnade attacker i Kabul och tre andra städer den 15 april 2012 som varade i 18 timmar och då minst elva afghanska säkerhetsanställda och fyra civila dödades.
Ale byl jsem ujištěn, že brzy bude další letadlo.PromiňteEurlex2019 Eurlex2019
Medborgarskap: afghanskt.
celkový počet skotu evidovaného na začátku ohlašovacího/kontrolního obdobíEurLex-2 EurLex-2
Afghansk medborgare.”
V čl. # odst. # se doplňuje nová věta, která zní: Účast na smluvních postupech prováděných prostřednictvím mezinárodní organizace nebo spolufinancovaných se třetí zemí se stanoví v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č/# ze dne... o přístupu k vnější pomoci SpolečenstvíEurLex-2 EurLex-2
Är det fråga om ett sådant beroendeförhållande som avses i artikel 15.2 i förordning nr 343/2003 under de omständigheter som föreligger i det aktuella målet, det vill säga när familjemedlemmen är en ung kvinna utan utbildning och med afghansk härkomst som åtföljs av två barn som för närvarande är 5,5 och 3 år och för vilka hon har försörjningsansvaret, då kvinnan inte har någon annan att vända sig till för att begära hjälp med att ta hand om och uppfostra barnen än klaganden som är hennes make och far till barnen och då statssekreteraren har avslagit hennes asylansökan därför att hennes utsaga helt anses sakna trovärdighet och då denna utsaga bekräftas av klagandens uppgifter och de (kopior av) handlingar som klaganden har medfört?
Tohle je smutnýEurLex-2 EurLex-2
Nationellt identitetsnr: 1136 (nationellt afghanskt id-kort, tazkira).
Já jsem DorisEurLex-2 EurLex-2
Han var en viktig medlem inom talibanernas nätverk och organiserade i nära samarbete med talibanernas försvarsminister Ubaidullah Akhund (TI.A.22.01) talibanernas operationer mot den afghanska regeringen och Isaf.
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek # této smlouvyEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet efterlyser stöd till de afghanska myndigheterna, så att de kan vidta snabba och lämpliga åtgärder för att se till att de som gjort sig skyldiga till mord på oskyldiga civila ställs inför rätta och för att bekräfta rättsstatsprincipen i landet.
Co se to snaží říct?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Som direktör för administrativa frågor under talibanregimen distribuerade han afghanska identitetshandlingar till utlänningar förbundna med al-Qaida som stred i Afghanistan och samlade in stora summor pengar från dessa.
Můžou ho vzít k procesuEurLex-2 EurLex-2
I juni 2011 låg nätverket bakom attacken mot Intercontinental Hotel i Kabul, då elva afghanska civila och två afghanska poliser dödades.
Nechci, abyste mi lezl do hlavyEurlex2019 Eurlex2019
Europeiska byrån för bedrägeribekämpning får komma överens med de behöriga afghanska myndigheterna om ytterligare samarbete på området bedrägeribekämpning, inklusive ingående av operativa överenskommelser.
Pomáhal jí s čištěnímEurLex-2 EurLex-2
Rahmat inhämtade underrättelser för talibanerna från afghanska regeringstjänstemän från och med mitten av 2012 och bedrev också undersökningar för att få fram uppgiftslämnare från Isaf och den afghanska regeringen för talibanerna.
V naší trezorové místnosti máme neustále nejméně # střelných zbraní-#?Eurlex2019 Eurlex2019
Låt oss vara mycket konsekventa på denna punkt och uppmana kommissionen och rådet att via alla våra stödprogram vidarebefordra detta budskap till den afghanska regeringen och de afghanska myndigheterna.
Máme to dobře zajištěnéEuroparl8 Europarl8
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.