Afghanistans flagga
Afghánská vlajka
afghanistan oor Tsjeggies
afghanistan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tsjeggies
afghánistán
Det är en svår uppgift eftersom situationen i Afghanistan har förvärrats snarare än för bättrats.
Jde o náročnou úlohu, neboť bezpečnostní situace v Afghánistánu se spíše zhoršila, než zlepšila.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Afghanistan
sv
Ett land i Centralasien med Kabul som huvudstad.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tsjeggies
Afghánistán
sv
Ett land i Centralasien med Kabul som huvudstad.
Det är en svår uppgift eftersom situationen i Afghanistan har förvärrats snarare än för bättrats.
Jde o náročnou úlohu, neboť bezpečnostní situace v Afghánistánu se spíše zhoršila, než zlepšila.
Afgánistán
Fronten i det globala kriget mot terror finns inte i Irak eller Afghanistan.
Hlavními hráči v globální válce nejsou Irák nebo Afgánistán.
Afganistan
Kl. 12.00-12.30 samlades parlamentet till ett högtidligt möte med anledning av besöket från Hamid Karzaï, Afghanistans president.
U příležitosti návštěvy prezidenta Afganistan pana Hamida Karzájího proběhlo od 12:00 do 12:30 slavnostní zasedání Parlamentu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Afghánistán
Afghánistán, Afganistan
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fullgörande av Afghanistans internationella åtaganden, inklusive samarbete i samband med internationella ansträngningar för att bekämpa terrorism, olaglig narkotikahandel och människohandel samt spridning av vapen, massförstörelsevapen och därtill relaterade material,
NETŘEPEJTE, ABY SE ROZTOK NEZPĚNIL!EurLex-2 EurLex-2
Övriga upplysningar: a) talibanfinansiär, b) har sedan mitten av 2009 försett talibanstyrkor med vapen, ammunition, sprängämnen och medicinsk utrustning, samlat in pengar åt talibanerna och anordnat utbildning för dem i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) har tidigare anordnat och finansierat talibanoperationer i provinsen Kandahar i Afghanistan, d) har sedan 2010 rest till och ägt företag i Dubai, Förenade Arabemiraten och Japan, e) tillhör klanen Nurzai, undergruppen Miralzai, f) bror till Malik Nurzai, g) Fadern heter Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
A v růžovém ráji?EurLex-2 EurLex-2
Övriga upplysningar: eventuellt bosatt i Pakistan, Afghanistan eller Iran” ersättas med följande:
Takže, Kaneda říká, že viděl armádu, jak stíhá to divné děckoEurLex-2 EurLex-2
EU:s investeringar i Afghanistans återuppbyggnad är betydande, men mycket återstår fortfarande att göra.
Tohle... dvě pilulky, dvakrátdenněEuroparl8 Europarl8
(SK) Vi ser en kraftig ökning av terroristattacker och våldsamt uppror i Afghanistan.
Nemá smysl pro humorEuroparl8 Europarl8
Afghanistan, särskilt dödandet i Zabulprovinsen
Právě jsme se dostali dovnitřeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Övriga upplysningar: gripen 2005 och återsänd till Afghanistan.”
Víš, že mám problém se Sarkarem, ne s tebouEurLex-2 EurLex-2
d) högkvarter : Eupol Afghanistans huvudsakliga högkvarter i Afghanistan, vilket är beläget i Kabul.
Děláš dojemEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av sin resolution av den 7 februari 2013 om angreppen nyligen på medicinska hjälparbetare i Pakistan (4), sin ståndpunkt av den 13 september 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om införande av brådskande autonoma handelsförmåner för Pakistan (5), och sin resolution av den 15 december 2011 om situationen för kvinnor i Afghanistan och Pakistan (6) samt av delegationsbesöket i Pakistan från underutskottet för mänskliga rättigheter i augusti 2013,
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státecheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen har därför i detta skede ännu inte bestämt att stryka Guyana, Laos, Afghanistan och Uganda, eftersom ytterligare bedömningar måste göras med hjälp av den nya metoden.
To zní dobřeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Khairullah skänkte tillsammans med sin affärspartner Satar tusentals dollar till talibanerna till stöd för deras verksamhet i Afghanistan.
Šel na střetnutí fanouškůeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Övriga upplysningar: a) talibanfinansiär, b) äger företag i Japan och reser ofta till Dubai, Förenade Arabemiraten och Japan, c) har sedan 2009 underlättat talibanernas verksamhet, bland annat genom rekrytering och logistiskt stöd, d) befinner sig troligtvis i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, e) tillhör stammen Nurzai, f) bror till Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan.
Vezmi si jinouEurLex-2 EurLex-2
De restriktiva åtgärder som föreskrivs i artiklarna 2, 3.1, 4.1 och 4.2 ska vidtas med avseende på personer och enheter som före den 17 juni 2011 utpekats som talibaner och mot andra personer, grupper, företag och enheter associerade med dem, som anges i avsnitt A (Personer associerade med talibanerna), respektive avsnitt B (Enheter och andra grupper och företag associerade med talibanerna) på den konsoliderade förteckningen från den kommitté som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolutioner 1267 (1999) och 1333 (2000), i dess lydelse den 17 juni 2011 samt mot andra personer, grupper, företag och enheter associerade med talibanerna som utpekats som hot mot fred, stabilitet och säkerhet i Afghanistan av sanktionskommittén.
Adekvátně nebude investorinvestovat do podniku, jehož očekávaná výnosnost je nižší než průměrná očekávaná výnosnost jiných podniků se srovnatelným rizikovým profilemEurLex-2 EurLex-2
I den afghanska författningen anges att staten ska förhindra alla typer av odling och smuggling av narkotika och enligt Afghanistans lag från 2005 för bekämpning av narkotika är det möjligt att under vissa omständigheter licensiera produktion och distribution av kontrollerade ämnen.
Jsou to mongolští vojáci!not-set not-set
När vi kom tillbaka ifrån Afghanistan ville mamma spela den, men jag sa nej
Je mi # let.Melisso, znáte své právo na přítomnost právního zástupce u výslechu?opensubtitles2 opensubtitles2
Försatt på fri fot i Afghanistan i februari 2014.
Jo, musíme doufatEurlex2019 Eurlex2019
Det är en svår uppgift eftersom situationen i Afghanistan har förvärrats snarare än för bättrats.
ale Kaplan a ty jeho cukrátka anoEuroparl8 Europarl8
Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
Na něco se tě zeptám.- DobřeEurlex2019 Eurlex2019
Med undantag för passkontroll vid in- och utresa till och från värdstatens territorium ska Eupol Afghanistans personal som innehar ett Eupol Afghanistan-identitetskort eller ett provisoriskt bevis på att de deltar i Eupol Afghanistan undantas från bestämmelser om pass, tullkontroller och tullförfaranden, visering och invandring och varje form av invandringskontroll inom värdstatens territorium.
Proto je tak důležité tento předpis přijmout.EurLex-2 EurLex-2
Förmedla EU:s åsikter om den politiska processen och betona de nyckelprinciper som Afghanistan och det internationella samfundet enats om, däribland EU:s och Afghanistans gemensamma uttalande och Afghanistanöverenskommelsen.
Jakmile vložím klíč do toho otvoru, jsem si jist, že dostanu odpovědiEurLex-2 EurLex-2
Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd med ansvar för provinserna Takhar och Badakhshan, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
Unesl jsem ji a zabilEurLex-2 EurLex-2
Angående polisstyrkor står rådets EUPOL-delegation för mentorskap och utbildning på plats, medan kommissionen stöder det afghanska nationella polisväsendet genom förvaltningsfonden för lag och ordning i Afghanistan (Lotfa).
podporu a povzbuzení provádění vědeckého výzkumu moří ohledně činností v oblasti a sbírání a šíření výsledků tohoto výzkumu a analýz, jakmile jsou k dispozici, se zvláštním důrazem na výzkum dopadu činností v oblasti na životní prostředíEuroparl8 Europarl8
Eupol Afghanistans personal ska i värdstaten vara befriad från all slags beskattning av lön och ersättningar som utbetalas till den av Eupol Afghanistan eller de sändande staterna samt av alla inkomster som inte härrör från värdstaten.
Už ti dala kopačky?EurLex-2 EurLex-2
Den viktigaste målsättningen för Eupol är att bidra till att ett polissystem enligt internationella standarder inrättas i Afghanistan.
Které zřejmě lord Melbourne hraje lépe než vy, paneEurLex-2 EurLex-2
Vapenexporten inom gemenskapen innebär också vapenexport till stater i krig, såsom Storbritannien i Irak och Tyskland i Afghanistan.
Asi tady nemám signálEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.