afghan oor Tsjeggies
afghan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tsjeggies
Afghánec
För det andra anser jag att det är absolut nödvändigt att världssamfundets pengar kommer afghanerna till godo.
Za druhé se domnívám, že je naprosto nezbytné, aby z peněz mezinárodního společenství měli prospěch Afghánci.
Afgánec
Afghanen sa till polisen att kvinnan ljög och krävde att hon skulle be om ursäkt.
Afgánec řekl policii, že žena lhala a požadoval omluvu.
afgánský chrt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På samma sätt som afghanerna måste anpassa sig, måste vi anpassa oss, och hjälpa dem skapa en möjlig statsmodell som kombinerar modernitet med afghansk tradition.
Stačí si jen uvědomit to, že v roce # budou vlastní zdroje jako takové sníženy na # %, čímž se způsob financování rozpočtu zcela vzdaluje znění a povaze SmlouvyEuroparl8 Europarl8
Ariana Afghan Airlines har visat bristande förmåga att ta itu med säkerhetsbrister.
Co se, tu k čertu, děje?EurLex-2 EurLex-2
Övriga upplysningar: a) har koppling till Afghan Support Committee (ASC), b) kontaktperson och kommunikationsexpert för Al-Qaida ersättas med följande
sohledem na článek # Smlouvy o ES a článek # Smlouvy o Euratomu, podle kterých Rada konzultovala s Parlamentem (Coj4 oj4
De särskilda villkor som är tillämpliga på gemenskapens driftsrestriktioner för Ariana Afghan Airlines har därför ändrats.
Chci, abyste věděl, že vás velice respektujiEurLex-2 EurLex-2
På grundval av de gemensamma kriterierna görs därför bedömningen att Ariana Afghan inte uppfyller de relevanta säkerhetsföreskrifterna för sina luftfartyg, utom för A310 med registreringsnummer F-GYYY, som har registrerats i Frankrike och över vilket de franska myndigheterna utövar tillsynen.
Strejda mi půjčil detektor kovu, ale jen na dnešekEurLex-2 EurLex-2
De allra flesta afghaner anländer till Grekland.
změna vykazovaných průměrných ročních emisí, která vyžaduje, aby provozovatel letadel uplatňoval jinou úroveň přesnosti, jak je stanoveno v oddíleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europaparlamentet anser särskilt att hälsovårds-, utbildnings- och infrastruktursektorerna (särskilt vägsektorn) har åstadkommit lovande resultat sedan talibanregimens fall, med tanke på den avsevärda sänkningen av barnadödligheten (från 22 procent 2001 till 12,9 procent 2006), en större procentandel afghaner som har direkt tillgång till primärhälsovård (65 procent 2006 mot 9 procent 2001) samt de första tecknen på en positiv utveckling inom utbildning och initiativ till förmån för jämställdhet mellan könen.
Jedná se například o cytomegalovirovou retinitidu, generalizované a/nebo fokální mykobakteriální infekce a pneumonii způsobenou Pneumocystis cariniiEurLex-2 EurLex-2
Övriga upplysningar: a) denna enhets kontor i Pakistan och Afghanistan är de enda som har angetts, b) associerad med Abu Bakr al-Jaziri och Afghan Support Committee (ASC).
Uvěznil Miriu v turshemské sféřeEurLex-2 EurLex-2
Övriga upplysningar: a) koppling till Afghan Support Committee (ASC) och Revival of Islamic Heritage Society (RIHS), b) civilstånd: skild (f.d. hustrun är algeriska medborgaren Manuba Bukifa)” ersättas med följande:
Slečno Beatrix!EurLex-2 EurLex-2
Jag vill inte säga att afghanerna inte kan bli hjälpta, men jag kan inte rösta för metoder som är uttryckligt intensiva och våldsamma.
Chtěl bych poděkovat panu Groschovi a paní Ţicăuové za jejich práci a zároveň bych chtěl uvést tři připomínky.Europarl8 Europarl8
Övriga upplysningar: a) denna enhets kontor i Pakistan och Afghanistan är de enda som anges, b) associerad med Abu Bakr al-Jaziri och Afghan Support Committee (ASC).
Kde ten muž bere inspiraci, k složení něčeho takového?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De särskilda villkor som är tillämpliga på gemenskapens driftsrestriktioner för Ariana Afghan Airlines har därför ändrats
Jdete přece na festival, ne?oj4 oj4
Afghanerna utgör den största flyktinggruppen i världen (över 2,7 miljoner människor och 500 000 fördrivna). I Afghanistan råder allmän förvirring. Kan då landet betraktas som ett säkert tredjeland?
Dříve jsi takový nebylnot-set not-set
Attacker utförda av personer som valts ut från Zakirs utbildningsprogram innefattar attacken i juni 2011 på Intercontinental Hotel i Kabul, då 11 civila och två afghanska poliser dödades, och attacken i september 2011 mot Förenta staternas ambassad i Kabul, då 16 afghaner dödades, varav minst sex barn.
Žádné tankyEurlex2019 Eurlex2019
Skäl till upptagande på förteckningen: a) minister för stadsutveckling under talibanregimen, b) chef för centralbanken (Da Afghanistan Bank) under talibanregimen, c) chef för flygbolaget Ariana Afghan Airlines under talibanregimen. Född: a) omkring 1953, b) omkring 1960.
Co mi uděláš?EurLex-2 EurLex-2
Den försämrade säkerhetssituationen i Afghanistan, med ett rekordantal terroristattacker och civila dödsfall 2015, har lett till en betydande ökning av antalet godkända asylansökningar från afghaner i unionen: från 43 % år 2014 till 66 % år 2015, enligt uppgifter från Eurostat.
Kirk výsadkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Detta strider mot initiativen från Afghanistans regering med stöd från världssamfundet, och även mot det som 80 procent av afghanerna vill - opiumindustrin ger kraft till det talibanska upproret.
přizpůsobení přílohy I technickému pokrokuEuroparl8 Europarl8
« »För att vi är afghaner och för att jag är hans doktor«, säger Idris, något som bara är delvis sant.
Zveřejníme tohle video a způsobíme tak mediální popraskLiterature Literature
Europaparlamentet betonar att afghanerna själva måste leda och ta ansvaret för en övergripande och inkluderande strategi för försoning i Afghanistan som inbegriper alla som avstår från våld, respekterar konstitutionen – däribland dess bestämmelser om mänskliga rättigheter, särskilt de bestämmelser som gäller kvinnors rättigheter – och är villiga att delta i uppbyggnaden av ett fredligt Afghanistan. Parlamentet betonar att den politiska oppositionen och det civila samhället i allmänhet och kvinnor i synnerhet bör involveras i fredsprocessen, som bör vara öppen för så många parter som möjligt. Parlamentet begär att det höga fredsrådets roll på detta område stärks och i större utsträckning inriktas på den konkreta fredsprocessen.
Seane.Neviděli jsteEurLex-2 EurLex-2
För det andra att tillhandahålla alternativa försörjningsmöjligheter till opiumvallmon för att därigenom hjälpa till att utrota narkotikan. För det tredje att förbättra afghanernas liv - här har vi i första hand satsat på hälsovård, där vi redan har bidragit till en entydig framgång under senare år, och jag vill också säga att vi har arbetat på infrastruktur och regional integration med genomfartsleder, till exempel den viktiga vägen från Jalalabad till Kabul.
To musí být zase už ta kocovinaEuroparl8 Europarl8
Vi måste i mycket högre grad utnyttja det framväxande civilsamhället och de reformvänliga afghanerna.
A co jsi tam dělal?Europarl8 Europarl8
Övriga upplysningar: a) koppling till Afghan Support Committee (ASC) och Revival of Islamic Heritage Society (RIHS), b) civilstånd: skild (f.d. hustrun är algeriska medborgaren Manuba Bukifa)” ersättas med följande:
V celosvětovém měřítku to nepovede ke snížení emisí plynů se škodlivým vlivem na klima.EurLex-2 EurLex-2
Övriga upplysningar: a) koppling till Afghan Support Committee (ASC) och Revival of Islamic Heritage Society (RIHS), b) civilstånd: skild (f.d. hustrun är algeriska medborgaren Manuba Bukifa)”.
Dasha, Jak toto můžeš dělat otci tvé kamarádky?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.