skuggning oor Tsjeggies

skuggning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tsjeggies

efekt stínování

Den fria ytan har samma färg som antingen del 2 (utan skuggning) eller uppgiftsfältet.
Volný prostor má tutéž barvu jako část 2 (bez efektu stínování) nebo jako datové pole.

voorbeelde

När ”Sedano bianco di Sperlonga” saluförs som skyddad geografisk beteckning måste den uppvisa följande kännetecken för den lokala sorten ”Bianco di Sperlonga”: Medelstor planta, kompakt form, 10–15 ljusgröna blad, vita bladstjälkar med lätt ljusgrön skuggning, endas lätt trådig, knappt synlig räffling.
Při uvedení ke spotřebě musí mít celer „Sedano bianco di Sperlonga“ CHZO následující specifické vlastnosti místního ekotypu „Sedano bianco di Sperlonga“: střední velikost rostliny, kompaktní tvar, 10–15 listů světlezelené barvy; drobné listové řapíky mají bílou barvu s lehkým světlezeleným nádechem, jsou málo vláknité a vyznačují se nevýrazným žebrováním.

Nät, tält, presenningar, segel, säckar (ej ingående i andra klasser) särskilt för hagel-, utsädes-, växt-, blom-, regn- och husdjursskydd, mot fåglar, samt för skuggning och som växthus
Síťky, stany, plachty, plachtoviny (neobsažené v jiných třídách), zejména pro ochranu proti kroupám, pro ochranu semen, rostlin, květin, pro ochranu proti dešti a pro ochranu domácích zvířat, proti škodám způsobeným ptáky, jakož i jako stínítka a skleníky

Elektroniskt baserade instrument och programvara för mätning och/eller förutsägelser av miljöfaktorer, nämligen, mätning, datainsamling, prognos, analys och rapportering om solstrålning och skuggning, och mönster för solstrålning och skuggning, och skyddsfodral speciellt anpassat därför
Elektronické nástroje a počítačový software pro měření a/nebo předvídání environmentálních faktorů, jmenovitě měření, sběr dat, předvídání, analýzu a tvorbu zpráv ve vztahu ke slunečnímu záření a stínu a vzorcům výskytu slunečního záření a stínu a ochranná pouzdra na nošení speciálně přizpůsobená pro takové nástroje a software

Förmåga att avgöra hur stor installationsyta som krävs, riktning och lutning på solceller och solfångare med beaktande av skuggning, solexponering, strukturell integritet, installationens lämplighet för byggnaden och klimatet, val av lämplig installationsmetod för olika typer av tak samt jämvikt för den systemutrustning som krävs för installationen.
schopnost určit požadovanou plochu instalace, orientaci a náklon solárních fotovoltaických prvků a prvků pro solární ohřev vody s přihlédnutím k možnému zastínění, oslunění, strukturální integritě a vhodnosti instalace pro danou budovu nebo dané klima a schopnost určit různé metody instalace vhodné pro rozmanité typy střech a vyváženost systémového vybavení požadovaného pro instalaci a

Fetstil, skuggning eller större teckenstorlek ska användas för uppgifter som ska markeras.
Ke zvýraznění informací se použijí tučné písmo, stínování nebo větší velikost písma.

Metallstrukturer för presenningar, skuggning eller parasoller
Kovové struktury plachet, stříšek nebo slunečníků

Aktivera OpenGL-skuggning
Povolit OpenGL

Skuggning som orsakas av andra farkoster måste testas genom att två farkoster placeras i samma riktning.
Stínění způsobené jiným plavidlem se musí zkoušet umístěním dvou plavidel ve stejném směru.

Du måste känna dig ganska dum för att han upptäckte ATF: s skuggning.
Asi to je blbej pocit, že se ztratil vaší sledovačce.

Den fria ytan har samma färg som antingen del # (utan skuggning) eller uppgiftsfältet
Volný prostor má tutéž barvu jako část # (bez efektu stínování) nebo jako datové pole

n) Falska ekon på grund av reflexer och oönskade skuggningar på styrstrecket skall inte finnas eller inte negativt påverka navigeringsförmågan.
n) falešná echa způsobená odrazy a nežádoucí stínění v oblasti kompasové rysky se nesmí vyskytovat nebo nesmí ohrožovat bezpečnou plavbu;

Kreditgivaren ska då uppmärksamma konsumenten på detta genom att visuellt skilja de kända beloppen från de hypotetiska (exempelvis genom olika typsnitt, ramar eller skuggning).
V tomto případě na to musí věřitel spotřebitele upozornit viditelným odlišením částek, které jsou známy, od těch, které jsou hypotetické (například použitím jiného písma, ohraničení nebo stínování).

Kreditgivaren ska då uppmärksamma låntagaren på detta genom att visuellt skilja de kända beloppen från de hypotetiska (exempelvis genom olika typsnitt, ramar eller skuggning).
V tomto případě musí věřitel na tento fakt dlužníka upozornit viditelným odlišením částek, které jsou známy od těch, které jsou hypotetické (např. použitím jiného písma, ohraničení nebo stínování).

Det finns bidrag för lärarkandidater, lärare och skolledare som vill delta i kurser, skolpraktik eller skuggning i ett annat land.
K dispozici jsou granty pro studenty učitelství, pro učitele a pro vedoucí pracovníky škol, kteří si přejí zapojit se do školicích kurzů, do umístění na školách nebo do praktických stáží (job shadowing) v jiné zemi.

(3) Installationssystem, U-värden för byggnadselement, fönster – yta, U-värde, g-värde, skuggning, passiva system etc.
(3) Technické systémy budov, hodnoty U prvků budov, oken – plocha, hodnota U, hodnota g, stínění, pasivní systémy atd.

Skuggnings- och/eller avskärmningsband | 1 | 2 |
Zbarvené nebo ztemňující pruhy | 1 | 2 |

Skuggning som orsakas av egen farkost eller andra farkoster
Stínění způsobené vlastními nebo jinými plavidly

Skuggnings- och/eller avskärmningsband
Zbarvené nebo ztemňující pruhy

Text markerad med grå skuggning har inte överenskommits inom ramen för interinstitutionella förhandlingar.]
Text zvýrazněný šedě nebyl dohodnut v rámci interinstitucionálních jednání.]

Falska ekon på grund av reflexer och oönskade skuggningar på styrstrecket ska inte finnas eller inte negativt påverka navigeringsförmågan.
falešná echa způsobená odrazy a nežádoucí stínění v oblasti kompasové rysky se nesmí vyskytovat, nebo nesmí ohrožovat bezpečnou plavbu;

De kan inte gatan, vet inte vad skuggning innebär.
Neznají místní ulice nebo jak někoho pronásledovat.

Programvara för hantering av trådbundna och trådlösa anslutna apparater och system, inklusive för ljud/video, uppvärmning, ventilation, luftkonditionering, skuggning/belysning, datorer, kringutrustning för datorer och säkerhet
Software pro řízení drátově a bezdrátově připojených zařízení a systémů včetně audio/video zařízení, topení, ventilace, klimatizace, stínění/osvětlení, počítačů, periferních zařízení počítačů a zabezpečení