skuld oor Tsjeggies
skuld
sv
penningskuld
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tsjeggies
dluh
Kommissionen noterar att skulden inte undanröjs genom ett sådant uppskov utan bara att betalningen av skulden skjuts upp.
Komise v této souvislosti upozorňuje, že tímto pozastavením dluh nezaniká, nýbrž je pouze pozastavena jeho splatnost.
vina
Eftersom hon hade tagit det sista steget i omvändelsen blev hennes skuld utplånad.
Díky tomu, že dokončila poslední krok procesu pokání, byla její vina zahlazena.
pasivum
Erlagd premie ska behandlas som en separat tillgång medan erhållen premie ska behandlas som en separat skuld.
Vyplacená prémie se zachycuje jako samostatné aktivum, obdržená prémie se zachycuje jako samostatné pasivum.
chyba
Vad beträffar skulder till leverantörer och stödmottagare var den felnivå som revisionsrätten fann begränsad.
U účtů závazků zjistil Účetní dvůr omezenou míru chyb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skuld
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tsjeggies
dluh
Kommissionen noterar att skulden inte undanröjs genom ett sådant uppskov utan bara att betalningen av skulden skjuts upp.
Komise v této souvislosti upozorňuje, že tímto pozastavením dluh nezaniká, nýbrž je pouze pozastavena jeho splatnost.
Vina
Skuld kopplar ihop saker som inte har med varann att göra.
Vina spojuje věci, které nejsou spojeny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De köper och säljer faktiskt skuld för att göra vinst.
Musí to být tak uspokojujícíQED QED
Beträffande Förenade kungarikets skuld för pensionsrättigheter och rätt till andra sysselsättningsrelaterade förmåner som avses i punkt 2 i fråga om pensioner för unionstjänstemän enligt artiklarna 77–84 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen och i fråga om pensioner för tillfälligt anställda, kontraktsanställda och parlamentsassistenter i enlighet med artiklarna 33–40, artiklarna 101–114 respektive artikel 135 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen, ska Förenade kungariket bidra årligen till de nettobetalningar från unionsbudgeten som görs till varje förmånstagare, och till det tillhörande bidraget från unionsbudgeten till det gemensamma sjukförsäkringssystemet för varje förmånstagare eller person som har rätt till förmåner via en förmånstagare.
Ho- honem, dědečku!Eurlex2019 Eurlex2019
Sedan rådets rekommendation av den 21 juni 2013 har Spanien vidtagit åtgärder för att ytterligare stärka den nationella finanspolitiska ramen genom en ändring av 2012 års stabilitetslag för att bland annat ge incitament till den offentliga förvaltningen för att minska den offentliga sektorns utestående skulder till kommersiella leverantörer, och genom att i november 2013 skapa en oberoende finanspolitisk institution (AIReF).
Subkutánní nebo intravenózní použitíEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska i enlighet med nationell lagstiftning rapportera om tillgångar och skulder, utbetalda fordringar och återkrav, nya åtaganden, exponeringar och premier.
Sallahu, říkal jsem žádné velbloudy, a ty jich mášpět.Neumíš počítat? Náhrada za to autoEurLex-2 EurLex-2
Om en emittent av ett skuldinstrument återköper detta instrument utsläcks skulden även om emittenten är marknadsgarant för detta instrument eller har för avsikt att åter sälja det inom en nära framtid.
f) V případě, že příkaz ke konfiskaci následuje po příkazu k zajištění předaném vykonávajícímu státu podle rámcového rozhodnutí Rady #/#/SVV ze dne #. července # o výkonu příkazů k zajištění majetku nebo důkazních prostředků v Evropské unii , uveďte odpovídající údaje týkající se příkazu k zajištění (datum vydání a předání příkazu k zajištění, orgán, jemuž bylo předáno, spisová značka, je-li k dispoziciEurLex-2 EurLex-2
Dessa metoder ska omfatta nuvarande och förväntade väsentliga kassaflöden i och från tillgångar, skulder och poster utanför balansräkningen inklusive ansvarsförbindelser och den eventuella effekten på anseenderisken.
Pane Faragi, neměl jsem mandát - to je nesporné - ale, zcela upřímně, neměly ho ani ruské jednotky vstupující do Gruzie.not-set not-set
(b) summa ränteintäkter och summa räntekostnader (beräknade enligt effektivräntemetoden) för finansiella tillgångar eller finansiella skulder som inte värderas till verkligt värde via resultaträkningen,
Evropské smluvní právo (rozpravaEurLex-2 EurLex-2
Borgensmannen ska stå för säkerheten som för egen skuld och får inte kräva att Chafea först vänder sig till huvudgäldenären (dvs. den berörda bidragsmottagaren).
Dokázalas to!Eurlex2019 Eurlex2019
såsom gäldenär är eller kan bli skyldig ovan angivna länder för skuld som utgörs av tullar och andra avgifter 76för nedan beskrivna varor som täcks av följande tullförfaranden 87:
Mám nějaký desky.Nevím, jestli se ti budou líbitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skuldtitlar som emitterats av socialförsäkringar, varav skulder som innehas av andra statliga undersektorer [3B.14] är lika med skulder i S.1314 som är tillgångar i S.1311, S.1312 eller S.1313, i samma instrument som skulder [3A.1].
Bezpochyby, Vám ta podivná souhra událostí... neunikla, ClariceEurLex-2 EurLex-2
När mer än en värderingsgrund använts i de finansiella rapporterna, exempelvis när vissa tillgångsslag omvärderas, behöver företaget bara ge en indikation om de slag av tillgångar och skulder som varje värderingsgrund tillämpats på
Postižená prasata trpí horečkou, nechutenstvím a v závažných případech dochází k poruchám koordinace, ataxii a může dojít k ulehnutíoj4 oj4
(1) Tillgångarna får också publiceras ovanför skulderna.
Nastal čas Střetnutí kdy úder meče uvolní energii životaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vid klassificering av ett finansiellt instrument (eller del av det) i koncernredovisningen beaktar ett företag alla villkor och bestämmelser som avtalats mellan företagen i koncernen och innehavare av instrumentet när det bedömer om koncernen som helhet har en förpliktelse att erlägga kontanter eller annan finansiell tillgång avseende instrumentet eller att reglera det på ett sätt som leder till att det klassificeras som skuld.
Než umřete, tak vás naučíme úctě k staršímEurLex-2 EurLex-2
Av de totala fordringarna på # slovakiska kronor (ungefär # miljoner euro) uppgick den avskrivna skulden till # slovakiska kronor (#,# miljoner euro
Profesní tajemstvíoj4 oj4
Hur skall dessa inlösenvillkor bedömas vid fastställande av huruvida de finansiella instrumenten skall klassificeras som skulder eller eget kapital?
Ani s tebou nechtěl mluvitEurLex-2 EurLex-2
I Aten handlade det om bristande budgetansvar och korruption inom den offentliga sektorn, medan Dublins skulder beror på våghalsig bankverksamhet.
To proto, že jsi se nezeptalaEuroparl8 Europarl8
Resultat för finansiella tillgångar och skulder som innehas för handel per risk
Nebrzdí to.Nemůžu zastavitEurLex-2 EurLex-2
(såvida det inte i nationell lag föreskrivs att den skall redovisas under Skulder och eget kapital, post A.VI).
V celosvětovém měřítku to nepovede ke snížení emisí plynů se škodlivým vlivem na klima.EurLex-2 EurLex-2
Tillgångar och skulder, den totala ekonomin och samtliga (del)sektorer utom sektorn offentlig förvaltning, konsoliderade och icke-konsoliderade
Hej, čeho se bojíš parťáku?EurLex-2 EurLex-2
Här anges det absoluta värdet av underliggande skulder för spreadrisk för obligationer och lån andra än godkända infrastrukturinvesteringar andra än infrastrukturföretag, efter chock och efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet.
Moje Houzukimaru není jen kopíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
När kreditderivatet ger skydd enligt principen n:te att fallera i en korg av underliggande skulder, är frågan om vilken av de ovan föreskrivna procentsatserna som ska tillämpas avhängig av om den skuld i korgen som har den n:te sämsta kreditkvaliteten skulle anses vara kvalificerad eller ej i den betydelse som avses i Annex I om den innehades av institutet.
Podávání přípravku Copalia dětem a mladistým se nedoporučujenot-set not-set
Medlemsstaterna får från tillämpningen av punkt 1 undanta transaktioner som genomförs efter det att gäldenären har blivit oförmögen att betala sina skulder i takt med att de förfaller till betalning.
Nejsem snad nakažený, že ne?Eurlex2019 Eurlex2019
Om synnerliga skäl föreligger, när skuldnedskrivningsverktyget tillämpas, får vissa skulder uteslutas eller delvis uteslutas från tillämpningen av nedskrivnings- eller konverteringsbefogenheterna i något av följande fall:
Doplňování železa by mělo začít co nejdříve, i několik týdnů před zahájením autologního předzásobení, aby se před zahájením léčby přípravkem Retacrit dosáhlo vysoké hladiny železanot-set not-set
Datum för institutets inbetalningar och löptid för berörda skulder.
Christiane Becker (čEurLex-2 EurLex-2
Nedanstående bedömning utgår dock från det försiktiga antagandet att alla resterande tillgångar och skulder har överförts till EAA den 30 juni 2012.
Vzhledem k tomu, že #. ERF byl uzavřen v roce # a #. ERF v roce #, roční účetní závěrky již neobsahují tabulky týkající se těchto ERFEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.