återanvändbarhet oor Deens
återanvändbarhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
genanvendelighed
Slutligen kommer programmet att främja återanvändbarhet, integrering och konvergens för befintliga lösningar, inbegripet lösningar från andra EU-politikområden.
Endelig skal programmet fremme genanvendelighed, integration og konvergens mellem eksisterende løsninger, herunder løsninger fra andre politikområder i EU.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessutom anser kommissionen att man med hänsyn till den inre marknaden måste förhålla sig särskilt försiktig till nationella bestämmelser som gör en direkt koppling mellan andelen återanvändbara förpackningar för särskilda drycker och behovet av att inrätta pant- och retursystem för engångsförpackningar
Jeg har fattet pointen!oj4 oj4
När enighet föreligger om standarderna, men under inga omständigheter senare än vid utgången av 2001, skall Europaparlamentet och rådet på förslag från kommissionen ändra direktiv 70/156/EEG så att fordon som är typgodkända i enlighet med det direktivet och som släpps ut på marknaden inom tre år efter ändringen av direktiv 70/156/EEG är återanvändbara och/eller innehåller material som kan återvinnas till minst 85 % av fordonets vikt och är återanvändbara och/eller återvinningsbara till minst 95 % av fordonets vikt.
Menneskets handlinger er ikke til at blive kloge påEurLex-2 EurLex-2
Med beaktande av tillverkarnas ansvar att säkerställa att fordonen konstrueras och produceras på ett sätt som möjliggör för de berörda ekonomiska aktörerna att uppnå de grader av återanvändning, materialåtervinning och återvinning som anges i detta direktiv, skall rådet på grundval av ett förslag från kommissionen ändra direktiv 70/156/EEG så att fordon som är typgodkända enligt det direktivet och som släpps ut på marknaden efter den 1 januari år 2005 skall vara återanvändbara och/eller materialåtervinningsbara till minst 85 % av fordonets vikt och är återanvändbara och/eller återvinningsbara till minst 95 % av fordonets vikt.
alle udgifter i forbindelse med den udpegede myndighed (vurdering, godkendelse af vurderinger, godkendelse af sikkerhedsplaner, revisioner og overensstemmelseserklæringer) bør dækkes af medlemsstaten eller af EUEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att föreslå en utvidgning av ekodesigndirektivets tillämpningsområde till icke-energirelaterade produkter och att lägga fram ytterligare ekodesignkrav för produkternas övergripande resurseffektivitet och prestanda, däribland återvinningsgrad, hållbarhet, återvinningsbarhet, reparerbarhet och återanvändbarhet, i syfte att minska produkternas miljöpåverkan och gynna återvinningsmarknaderna. Parlamentet understryker att alla sådana måste förslag måste bygga på omfattande konsekvensbedömningar och stämma överens med andra gällande förordningar.
Dommen indeholder en frihedsstraf eller en frihedsberøvende foranstaltning, der skal fuldbyrdes i tilfælde af manglende overholdelse af den eller de pågældende forpligtelser eller påbudEurLex-2 EurLex-2
Det huvudsakliga budskap som skall framföras till Pretura är därför att det i gemenskapsrätten inte förekommer någon särskild kategori av återanvändbara restprodukter och att oavsett om en substans är avsedd för slutligt omhändertagande eller för återvinning omfattas den av avfallsreglerna.
Porto og andre forsendelsesomkostningerEurLex-2 EurLex-2
Mer tonvikt bör läggas på framför allt en ansvarsfull hantering av upphovs- och forskningsdata, som bör följa Fairprinciperna om sökbarhet, tillgänglighet, kompatibilitet, återanvändbarhet och säkerhetsåtgärder i enlighet med relevant dataskyddslagstiftning, särskilt genom integrering av datahanteringsplaner.
Vær helt normalenot-set not-set
Enligt 2 § första stycket i kungörelse nr 124 får öl och kolsyrehaltiga läskedrycker saluföras endast i återanvändbara förpackningar, till exempel glas- eller plastflaska, som i 1 § andra stycket definieras som sådana som ingår i ett retursystem där en väsentlig andel av förpackningarna efter tömning återlämnas av konsumenten för ny påfyllning.
Ignorerede hvad jeg i virkeligheden erEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av att det med direktiv 94/62 eftersträvas en hög miljöskyddsnivå, förefaller kravet att förpackningar skall vara återanvändbara genom materialutnyttjande eller energiutvinning föga ambitiöst från en ekologisk utgångspunkt, eftersom det för närvarande inte finns någon förpackning på marknaden som inte kan återvinnas i någon mån.
Pas-Pisueña-flodenEurLex-2 EurLex-2
Tunna plastbärkassar med en tjocklek av mindre än 50 mikrometer, som utgör den största delen av det totala antalet plastbärkassar som förbrukas inom unionen, återanvänds är mindre återanvändbara ofta än tjockare plastbärkassar och blir därför avfall snabbare, skräpar oftare ner och riskerar på grund av sin lätthet i högre grad att spridas ut i miljön, både på land och i sötvattensekosystem och marina ekosystem .
De bør tale med Deres læge, om bilkørsel er tilrådelig, hviseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eftersom de berörda producenterna och distributörerna genom de nationella bestämmelserna uppmuntras att använda sig av återanvändbara förpackningar, bidrar de till en allmän minskning av avfall som ska bortskaffas. Detta utgör ett av de allmänna målen för miljöpolitiken.
Jeg må indrømme, at den var både skarp og bidende.- Og smaddersjovEurLex-2 EurLex-2
i) hantering, uppsamling, separation och användning av återanvändbara material från avfallsflödet,
Denne foreslåede ændring med henblik på at styrke en virkelig individuel tilgang til handicappede på mellemlang sigt forudsætter større offentlige bevillinger og strukturfondsmidlerEurLex-2 EurLex-2
”Mela di Valtellina” saluförs i wellpapplådor, brickor i kartong, traypak, trälådor, återanvändbara plastlådor samt förseglade förpackningar som innehåller flera frukter (tråg, askar, påsar).
gentager, at Sikkerhedsrådet, når det gælder anvendelsen af våbenmagt, altid bør tage hensyn til de fem legitimitetskriterier: truslens alvor, det egentlige formål, sidste udvej, forholdsmæssighed i anvendelsen af midler og hensyntagen til konsekvenserne; er enig i, at principperne for anvendelse af våbenmagt og godkendelsen heraf skal fastlægges ved en resolution fra Sikkerhedsrådet; foreslår, at Sikkerhedsrådet får beføjelse til fra sag til sag at tage sig af en klart defineret situation i en begrænset periode og at uddelegere sine beføjelser under kapitel # i FN-pagten til en anerkendt regional organisationEuroParl2021 EuroParl2021
inleda kampanjer för att uppmuntra allmänheten att ha med sig återanvändbara vattenflaskor, och inleda initiativ för att höja medvetenheten bland allmänheten om var påfyllningspunkterna finns,
Det gør ikke nogetEuroParl2021 EuroParl2021
Endast produkter märkta som återanvändbara produkter bör därför rekonditioneras.
Den her maer er gravid med hans barn!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PC-Active har genomfört kvalitetstester på 30 märken av återanvändbara CD-skivor.
Vi følger imidlertid opmærksomt flere forhold, som ligger os på sinde. Det gælder især beskyttelse af de data, der er omhandlet i direktivet.not-set not-set
Eftersom återanvändning innebär att man undviker att släppa ut nya förpackningar på marknaden och öka volymerna av förpackningsavfall, bör återanvändbara försäljningsförpackningar som släpps ut på marknaden för första gången och träförpackningar som repareras för återanvändning beaktas i syfte att uppnå de olika återvinningsmålen för förpackningar.
der blev undertegnet den #. oktober # i Luxembourg, og disse aftaler er derfor i overensstemmelse med henholdsvis artikel #, #, #, # og # heri trådt i kraft den #. decemberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Postorder-, grosshandels- och detaljhandelstjänster inklusive direktanslutna grosshandels- och detaljhandelstjänster rörande kreditkortsfodral, paraplyer, parasoller, spatserkäppar, återanvändbara vattenflaskor, kläder, fotbeklädnader och huvudbonader, rullbrädor, rullbrädsväskor, skateboardverktyg
Der er visse steder, du skal undgå i ParistmClass tmClass
Jag skulle avslutningsvis vilja tillägga att under hela detta förfarande har Danmark till varje pris försvarat sitt system med förpackning av öl och kolsyrehaltiga drycker i återanvändbara förpackningar med pant och insamling. Det framstår för mig som om den danska regeringen anser sig ha bevisat att detta system svårligen kan förbättras.
Vend båden omEurLex-2 EurLex-2
1) fastställa att Konungariket Danmark har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG av den 20 december 1994 om förpackningar och förpackningsavfall, särskilt artikel 18 jämförd med artiklarna 5, 7 och 9, samt artiklarna 28 EG och 30 EG, genom att behålla dels 2 § första stycket och 1 § andra stycket i kungörelse nr 124 om förpackningar för öl och läskedrycker, i vilka bestämmelser föreskrivs att sådana drycker endast får saluföras i återanvändbara förpackningar, dels 3 § i samma förordning enligt vilken bestämmelse förpackningar för importerade drycker inte får vara av metall, samt
Du ved, Damon har ikke fodret mig med verbena i et stykke tidEurLex-2 EurLex-2
Slutligen kommer programmet att främja återanvändbarhet, integrering och konvergens för befintliga lösningar, inbegripet lösningar från andra EU-politikområden.
Derefter kørte jeg ham til politistationen.Det var altEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna bör vidta åtgärder för att främja användningen av återanvändbara förpackningar och minska förbrukningen av förpackningar som inte är återvinningsbara och onödiga förpackningar.
For at afgøre, om der foreligger trussel om væsentlig skade, bør der bl.a. tages hensyn til følgende faktorerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En medlemsstat får besluta att uppnå en justerad nivå på de mål som avses i artikel 6.1 f–i för ett visst år genom att beakta den genomsnittliga andelen, under de föregående tre åren, återanvändbara försäljningsförpackningar som släppts ut på marknaden för första gången och som återanvänts som en del av ett system för återanvändning av förpackningar.
Den tekniske tjeneste udvælger de to køretøjer til afprøvning, som tjenesten anser for at have henholdsvis den højeste og den laveste CO#-emissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Genomsnittlig andel återanvändbara konsumentförpackningar under de tre åren närmast före år n
Pigen fra din kedelige historieEurlex2019 Eurlex2019
Personalen ska instrueras att använda hållbara och återanvändbara rengöringsartiklar och minimera användningen av engångsartiklar (t.ex. handskar) vid städning, när detta inte strider mot kraven på personalens säkerhet och hygienkraven.
Fælles liste over dokumenter, hvis fremlæggelse betragtes som umiddelbart vidnesbyrd for statsborgerskab (artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, og artikel #, stkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.