återanvända oor Deens
återanvända
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
genanvende
Stora effektivitetsvinster kan göras genom att dessa administrativa data återanvänds för statistiska ändamål .
Der kan opnås effektivitetsgevinster ved at genanvende disse administrative data til statistiske formål .
genbruge
Kommissionen har vidtagit åtgärder för att utbyta arbetsplaner, återanvända handlingar som använts som underlag och utarbeta samordningsförfaranden.
Der er taget initiativ til at udveksle arbejdsplaner, genbruge støttemateriale og fastlægge koordineringsprocedurer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om det, inom nio månader från undertecknandet av överenskommelsen om medverkan, inte har ingåtts något garantiavtal eller om överenskommelsens belopp inte till fullo har anslagits genom ett eller flera garantiavtal, ska överenskommelsen om medverkan avslutas i det första fallet eller ändras på motsvarande sätt i det andra fallet, och det outnyttjade beloppet avsatta medel återanvändas i enlighet med [artikel 10.5] i förordning [[om gemensamma bestämmelser] nummer] och artikel [75.5] i förordning [[om strategiska planer inom den gemensamma jordbrukspolitiken] nummer].
Jeg lod hende bestemme og gjorde alt, hvad hun ønskedenot-set not-set
I idealfallet innebär den cirkulära modellen att varorna ekodesignas och produceras med hjälp av förnybara eller återvunna resurser eller avfall från andra sektorer och sedan återanvänds, repareras, ”uppgraderas” och slutligen återvinns.
Den Europæiske Unions Tidende L # af #. decembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Punkten "Inkomster som kan komma att återanvändas" motsvarar det ännu inte utnyttjade belopp som bokförts på tillgångssidan som försäkringsersättningar, återbetalda skatter eller inkomster från försäljning av anläggningstillgångar.
beskatningsgrundlaget i forbindelse med erhvervelse og leveringer af varer inden for EFEurLex-2 EurLex-2
Talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens genomförandebeslut 2013/209/EU av den 26 april 2013 om avslutande av räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalande organ beträffande utgifter som finansieras av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EFJLU) för räkenskapsåret 2012 (EUT L 118, s. 23), i den del 5 0 06 487,10 euro ansågs utgöra ”belopp som inte kan återanvändas” inom ramen för landsbygdsutvecklingsprogrammet för regionen Basilicata (Italien).
Der er ikke meget håb for fremtiden for landmændene i det område.EurLex-2 EurLex-2
Sådana komponenter, som räknas upp på en särskild lista, får inte återanvändas vid tillverkning av nya fordon.
Du ved du er den eneste kvinde i mit liv.Det ved jeg ingenting omEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall, utan att skyddet av konfidentiell kommersiell och industriell information åsidosätts, genom erforderliga åtgärder se till att tillverkare av fordonskomponenter gör lämplig information tillgänglig för auktoriserade behandlingsanläggningar om demontering, lagring och provning av komponenter som kan återanvändas, i den utsträckning dessa behandlingsanläggningar begär det.
Nogle regioner er så attraktive, at indtægterne fra turistsektoren dominerer indkomstbalancen, sommetider i meget høj grad.EurLex-2 EurLex-2
Anslag att återanvända
Hvad laver du derinde, knægt?EurLex-2 EurLex-2
Avkastningen på byggnadslånen återförs till byggnadsfonden och skall återanvändas för att främja byggnadsprojekt.
Linde: Industrigasser, udvikling af naturgasanlæg, logistikEurLex-2 EurLex-2
Kondensvatten får återanvändas för fuktning endast efter upparbetning, framför allt efter det att kemiska tillsatser som kommer från typmodellen avlägsnats
Hjertearytmier (især supraventrikulære) responderer normalt på sædvanlig behandling, men seponering af IntronA-behandling kan være nødvendigoj4 oj4
Erfarenheterna av Horisont 2020 visar att alla publikationer bör vara öppet tillgängliga och att alla data bör vara sökbara, tillgängliga, standardiserade och möjliga att återanvända i enlighet med Fair-principerna.
Jeg nød det næppe mere, end Mills ville nyde at være alene med mig-- i et værelse uden vinduereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(12) I enlighet med artikel 7.5 i direktiv 2000/53/EG bör, av trafiksäkerhets- och miljöskyddsskäl, lämpliga åtgärder vidtas för att förhindra att vissa komponenter från uttjänta fordon återanvänds.
De har valgt en forkert dosisnot-set not-set
Ekodesign medför produktservicesystem och produkter som tillverkas med färre resurser, med återanvända och förnybara resurser och genom att undvika farliga material, samt med komponenter som håller längre och är enklare att underhålla, reparera, uppgradera och återvinna.
Så lad mig spørge digeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
angående en talan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2113 av den 30 november 2016 om avslutande av räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalande organ vad gäller utgifter som finansierats av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) under det sista genomförandeåret för Ejflus programperiod 2007–2013 (16 oktober 2014–31 december 2015) (EUT L 327, 2016, s. 79), i vilket kommissionen slog fast att ett belopp på 5 364 682,52 euro inom ramen för avslutandet av räkenskaperna för det utbetalande organet i Extremadura utgör ett ”belopp som inte kan återanvändas”,
Det er sikkert rigtigt, når det i Trautmann-betænkningen påstås, at ikt-udviklingen skal styrke demokratiet og borgernes interesser, så folk bliver deltagere og ikke kun forbrugere i informationssamfundet.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
När ett gjuteri övergår från tillverkning av en komponent till en annan ådrar det sig enbart kostnader för de formar som behövs för att tillverka de nya komponenterna. Formarna återanvänds normalt inte och svarar för cirka 20 procent av den totala produktionskostnaden för ett kilo av produkten.
Hvorfor skulle King ville have den?EurLex-2 EurLex-2
Undvikande av tekniska lösningar som gör det svårare att återanvända och återvinna komponenter och hela apparater.
Hun er meget stærk i troennot-set not-set
- För befrielse från punktskatt på spillolja som återanvänds som bränsle antingen direkt efter uppsamling eller efter en återvinningsprocess som enligt lag får återanvändas.
Sig mig, Clarice, ville du ønske at gøre skade... på dem, der tvang dig til at overveje det?EurLex-2 EurLex-2
Se till att återvinningsanläggningen har ett alternativt sätt att släppa ut det renade avloppsvatten som inte återanvänds.
Men jeg er vild med fyrennot-set not-set
En förtidsinlösen innebär – förutom att vara till fördel för konsumenten – en börda för långivaren, som mycket generellt och förenklat uttryckt måste återanvända den summa som erhållits i förväg för köp av obligationer som inte täcks av någon garanti.
Denne forenklede fremgangsmåde må ikke udvides til karakteriseringen af de pågældende stofferEurLex-2 EurLex-2
Sådana enskilda bidrag bör kunna återanvändas av näringsidkaren på samma villkor som de ursprungligen tillhandahölls konsumenten, även efter att avtalet hävts.
De vigtigste resultater er opsummeret i den følgende tabelnot-set not-set
Det sammanlagda värdet av säkerheter som återanvänds, om det kan beräknas på nivån för transaktion för värdepappersfinansiering.
Så er vi her, kæreEurlex2019 Eurlex2019
Under 1999 uppstod 264 571 ton skadligt avfall i Grekland. Av detta avfall lagrades 76,1 procent provisoriskt medan 22,73 procent återanvändes, 1,01 procent bearbetades och endast 0,12 procent förstördes i särskilda fabriker utomlands, detta eftersom det i Grekland inte existerar någon särskild enhet för avfallshantering.
Jeg mener, at hr. Lehtinens betænkning er et fremragende bidrag i denne forbindelse, da vores definition af tjenesteyderes generelle forpligtelser efter min mening bør være baseret på fastlagte EU-standarder.EurLex-2 EurLex-2
De två kriserna förorsakades av återanvända råvaror i djurfödan, och i båda fallen uppstod allvarliga hälsoproblem för konsumenterna.
Hvis der er anvendt et organisk opløsningsmiddel eller et overfladeaktivt stof, skal der inkluderes yderligere tre kontrolgrupper på ti bier hver for opløsningsmidlet eller det overfladeaktive stofEuroparl8 Europarl8
Antalet djur som återanvänds kan inte härledas från uppgifterna eftersom vissa djur kan återanvändas mer än en gång.
Tidligere tjenestemænd og øvrige tidligere ansatte, som modtager invalidepensionEurLex-2 EurLex-2
- För spilloljor som återanvänds som bränsle, antingen direkt efter återvinning eller efter en återvinningsprocess för spilloljor, varvid återanvändningen är skattepliktig.
Den pågældende medlemsstat underretter omgående de øvrige medlemsstater om foranstaltningerne og underretter samtidig Kommissionen, som kan beslutte, at medlemsstaten skal ændre eller ophæve foranstaltningerne, hvis de medfører konkurrenceforvridning og påvirker samhandelen negativt på en måde, som strider imod den fælles interesseEurLex-2 EurLex-2
Tvåhjulingarna monteras ned och komponenterna blir naturligt återanvända.
Alle patienter havde tidligere fået mindst to proteasehæmmerbaserede, antiretrovirale behandlingsregimer, og på inklusionstidspunktet svigtede en proteasehæmmerbaseret behandlingsregimeEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.