åter- oor Deens
åter-
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
gen-
Tillsynsmyndigheterna kan därför kräva att (åter)försäkringsföretagen endast får inneha mer kapital under strikt definierade exceptionella omständigheter.
Tilsynsmyndighederne kan derfor kun under strengt definerede særlige omstændigheder kræve, at et (gen)forsikringsselskab har mere kapital efter tilsynsprocessen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domstolen ska återigen(2) klargöra följderna av principen att förorenaren ska betala.
Vedtaget ved en enkelt afstemning (P#_TAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Efter Josias död blev invånarna i Juda återigen otrogna, och så småningom blev de deporterade till Babylon.
Stk. # finder dog ikke anvendelse, hvis indehaveren af en ældre ret inden for det område, hvor denne ret er beskyttet, i fem på hinanden følgende år har tålt brugen af EF-varemærket med kendskab til denne brug, medmindre ansøgningen om registrering af EF-varemærket er indgivet i ond trojw2019 jw2019
Om man har lämnat sanningens väg, hur kan man då åter bli verkligt lycklig?
Man finder hovedsagelig aviær influenza hos fugle, men infektionen kan under visse omstændigheder også forekomme hos mennesker, skønt der generelt er tale om en meget lille risikojw2019 jw2019
Jag vill återigen betona detta.
rådgive Kommissionen om, hvordan man bedst takler de tekniske, retlige og organisatoriske problemstillinger på europæisk niveauEuroparl8 Europarl8
Motivering Syftet är återigen att understryka den nödvändiga balansen mellan the skilda målen att främja säkerheten och effektiviteten.
Der findes f.eks. forskellige definitioner på organiseret kriminalitet eller forskellige aldersgrænser for det, der betragtes som seksuel udnyttelse af børn.not-set not-set
Återigen delar övervakningsmyndigheten denna åsikt.
Der er naturligvis stadig tid til en reel drøftelse af Europas fremtid.EurLex-2 EurLex-2
Jag vill återigen tacka föredraganden.
De franske myndigheder konkluderede, at dette beløb ikke kunne betragtes som statsstøtteEuroparl8 Europarl8
Den ansvarige läkaren kom återigen in i rummet och framförde sin önskan att få ge Kaleigh en transfusion.
Dafiro er også undersøgt i et aktivt kontrolleret studie med # hypertensive patienter med diastolisk blodtryk ≥# mmHg og < # mmHgjw2019 jw2019
Och återigen hade jag privilegiet att få arbeta med planeringen.
der ikke er blevet udstedt licens i overensstemmelse med artikel # i forordning (EØF) nrjw2019 jw2019
2008 vann man OS-silver i Peking, efter att återigen ha mött Argentina i finalen.
Et teknisk dossier med angivelse afWikiMatrix WikiMatrix
Gissningsvis återigen någon av Mozarts symfonier.
Det ville ikke have været muligt for dem, hvis de ikke havde følt sig båret af deres folks noble og dybe følelser.Literature Literature
Jag vill återigen tacka kommissionsledamoten och mina kollegor för era varma ord.
De er dine favorit blomsterEuroparl8 Europarl8
Återigen bör skärpt övervakning starta på ett tidigt stadium, så snart en medlemsstat söker finansiellt stöd.
Det er meget vigtigt, at det institutionelle netværk hjælper små og mellemstore virksomheder.EurLex-2 EurLex-2
Återigen hördes arbetsledarens röst omedelbart.
Processprog: spanskLDS LDS
De landade på 87° 44' nord, men hade stora problem att åter starta.
Denne opgave vil blive vanskeliggjort noget af det faktum, at der skal tages højde for, at medlemsstaternes retssystemer er forskellige og tager deres udgangspunkt i forskellige retstraditioner og kulturer, såvel som for de forskellige judicielle systemer.WikiMatrix WikiMatrix
Hans tillvaro vänds på ända när MacKenzie åter träder in i hans värld.
Den kan om nødvendigt indkalde den øverstbefalende for EU-operationen og/eller den øverstbefalende for EU-styrken til sine møderWikiMatrix WikiMatrix
Värdetilldelning: Löpnummer med högsta värde 9 999, som börjar åter från 0.
lastefaciliteter, terminaler, lagerområder og udstyr til håndtering af lastEurLex-2 EurLex-2
Återigen fick jag hjälp av min bibelläsning.
Hende, jeg så på sofaenjw2019 jw2019
Joona tittar återigen på fotografierna, på alla blommor och hjärtan.
Et produkt, der er specificeret i dette bilag, omfatter dette produkt enten som nyt eller i brugt tilstandLiterature Literature
Från och med november 2004 började emellertid företagets skulder åter att stiga.
Det passer ikkeEurLex-2 EurLex-2
När de skulle tippa ut båren ur boxen, började hon åter oroligt röra på sig.
Nu ved du detLiterature Literature
Detta visar återigen att det är nödvändigt att EU blir enklare och öppnare.
Jeg tror jeg skal passe på ryggenEuroparl8 Europarl8
Innan de fick tag i mördaren satt jag åter i soffan och smörjde in mina ben med kräm.
Årsopgørelserne opstilles af regnskabsføreren i mio. euroLiterature Literature
Sedan vände han åter blicken mot folkvimlet, låtsades le och sade: ”Är du ensam?”
EØSU er overbevist om, at det er nødvendigt med en harmonisering mellem medlemsstaterne for at undgå problemer med den grænseoverskridende distribution af royalties fra forskellige medlemsstaterLiterature Literature
Sedan hade de rundat hörnet och det var återigen tyst på gatan.
Lyv ikke for migLiterature Literature
37236 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.