åtbörd oor Deens
åtbörd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
gestus
handling
Det är vår tur att göra allvar av våra ord och åtbörder.
Nu er det vores tur til at bringe overensstemmelse mellem ord og handling.
gebærde
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fagter · bevægelse · aktie · håndbevægelser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gestus, gebærde
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, bara en liten åtbörd kunde betyda skillnaden mellan liv och avrättning.
Den tekniske beskyttelse af arbejdstagerne viser markant voksende resultater, men samtidig indebærer den rivende forandring af arbejdsmiljøet nye risici.jw2019 jw2019
Europaparlamentet beklagar djupt att namntvisten med Grekland fortfarande blockerar landets väg mot en EU-anslutning och påminner om sin rekommendation till rådet om att omedelbart påbörja anslutningsförhandlingarna. Det är viktigt att ha goda grannskapsförbindelser och förstå vilka frågor som är känsliga för grannländerna i denna process. Parlamentet uppmanar de berörda regeringarna att undvika åtbörder, kontroversiella handlingar och uttalanden som skulle kunna få negativa följder och överanstränga de goda grannskapsförbindelserna. Dialogen mellan de båda premiärministrarna har intensifierats, och parlamentet uppmuntrar dem att visa politisk klokskap och kompromissvilja och att snabbt hitta en lösning som tillfredsställer båda sidor.
Ansøgninger skal sendes til Europa-Parlamentets formand senest den #. oktoberEurLex-2 EurLex-2
ropade han, men kvinnan gjorde inga åtbörder att stanna.
Det er mokkalaitLiterature Literature
Även om flickorna i regel uppskattar att få beröm av sin styvfar, ryggar de ofta tillbaka för fysiska åtbörder, till exempel kramar.
Ved # ruter og en kapacitet på mindst # sæder pr. år stiger bidraget til #,# EURjw2019 jw2019
Hon berättade med stadig röst och utan dramatiska åtbörder.
Knogler, led, muskler og bindevævLiterature Literature
Och så gjorde han en hotfull åtbörd med hammaren.
Risikoen er, at Europa vil halte bagefter i forhold til udviklingen af denne potentielle nye model.Literature Literature
Han vände sig om mot chefsfönstret med en urskuldande åtbörd.
Det lyder ikke retfærdigt.Jeg har også rettighederLiterature Literature
Lewenheusen gjorde en åtbörd som om han tänkte svara någonting men ordföranden tystade honom med en gest
Artikel # Godtgørelse af udgifterne ved ydelsernes udbetalingLiterature Literature
Han såg mängdens ursinniga åtbörder och hörde deras vilda rop: Kättarne ha mördat honom!
Vi takker Dem for at have beæret Parlamentet med Deres besøg.Literature Literature
Varje gång partiet gjort någon åtbörd i socialistisk riktning hade det straffats av väljarna.
Ejer Sarah Caraway' s mand Caraway Security?Literature Literature
De gick igenom varenda rörelse med överdrivna åtbörder innan de återtog sin ursinniga kamp.
En form for ondskab i sin største formLiterature Literature
Mitt budskap är att det måste vara enkelt, åtminstone för småföretagen, för annars blir det bara stora åtbörder utan någon verklig förändring.
Virksomheder, der ikke har fået tildelt en kvote for #, og som ønsker at ansøge Kommissionen om en kvote for stoffer til væsentlige anvendelsesformål for perioden #. januar #- #. december #, bedes henvende sig til Kommissionen senest den #. juli # ved at indsende registreringsblanketten, der findes online påEuroparl8 Europarl8
Vi bör alla uppmana Kina att sluta upp med de hotfulla åtbörderna och att i stället inleda en direktdialog med Taiwan på grundval av ömsesidigt erkännande för att åstadkomma avspänning mellan de två länderna och säkerställa freden i Fjärran Östern.
hætteglas + # hætteglasEuroparl8 Europarl8
Jag kan inte låta bli att göra det och jag måste tacka er, herr talman. I och med detta interinstitutionella avtal och den här stadgan har ni, diskret och utan åtbörder, i betydande utsträckning bidragit till att främja parlamentets sak.
Nederlandene befinder sig i denne uheldige situation, og Kommissionen og medlemsstaternei Den Stående Veterinærkomité har forståelse for situationen.Europarl8 Europarl8
Säger mannen vars enda åtbörd är den här.
Rettigheder i forbindelse med intellektuel ejendomsret (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel #) (afstemningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det förekom inga känsloutbrott — inga skrik, rop, gråtattacker, svimningsanfall osv. — bland åskådarna och inga teatraliska åtbörder från Jesu sida.
Disse justeringer gør det muligt at opstille de årlige regnskaber efter det modificerede periodiseringsprincip på grundlag af et budgetregnskab efter et modificeret kasseregnskabsprincipjw2019 jw2019
Angela Merkel har skapat den dynamik som krävs, och trots de dramatiska åtbörderna så börjar båda sidornas ståndpunkter att närma sig varandra.
Taiwan skal som minimum have observatørstatus i Verdenssundhedsorganisationen.Europarl8 Europarl8
I The Encyclopedia of Language and Linguistics sägs det att ”[människans] tal är unikt”, och det medges att ”sökandet efter förelöpare i djurens kommunicerande inte är till stor hjälp när det gäller att överbrygga det enorma gap som skiljer språk och tal från djurens åtbörder”.
Jeg var nødt til... at skyde for at dræbejw2019 jw2019
Det är vår tur att göra allvar av våra ord och åtbörder.
Jeg har dem derhjemmeEuroparl8 Europarl8
Jag kan utlova mitt fulla samarbete och jag kommer också att försöka driva på så mycket som möjligt på rådsnivå, inte med stora åtbörder, utan på ett sätt som ger verkliga resultat.
Den officielle tjenestes stempelEuroparl8 Europarl8
Gjorde inte minsta åtbörd för att efterlyda läkarens order.
Modtager af den omstridte foranstaltning er Frucona Kosice, a.s., der beskæftiger sig med fremstilling af spiritus og spiritusbaserede drikke, alkoholfrie drikke, frugt- og grønsagskonserves og eddikeLiterature Literature
För att spara utrymme och också för att ge läsaren ett rikare förråd av upplysningar har några närbesläktade ämnen sammanförts under en allmän rubrik, till exempel ”Arms, Armor” (Vapen, rustning), ”Attitudes and Gestures” (Hållning och åtbörder) och ”Dress” (Kläder).
Udstrækkes retten til reproduktion i artikel # til at omfatte skabelsen af flygtige billeder på en tv-skærm?jw2019 jw2019
Det är inte vår sak att göra hotfulla åtbörder om detta; tvärtom måste vi skicka ett tydligt budskap från EU och uppmana Iran att gå tillbaka till moratoriet, tillbaka till förhandlingsbordet, utan unilaterala åtgärder som skulle kunna riskera freden för världen i stort och detta budskap måste komma från detta parlament, från rådet, kommissionen och från våra företrädare, Benita Ferrero-Waldner och Javier Solana.
Produktgruppedefinitionenog de specifikke miljøkriterier for produktgruppen gælder indtil den #. augustEuroparl8 Europarl8
Han hade lätt för att uttrycka sig i tal och åtbörder.
opfordrer Kommissionen til at undersøge, om de regionalpolitiske programmer kan bidrage til at sikre landbrugerne en stabil indkomst, f.eks. gennem aktiviteter vedrørende miljø- og naturpleje og landskabsbevarelseLiterature Literature
Och här vill jag säga att hos mig väcker det förvåning att, medan vi från kommissionens sida ser en korrekt åtbörd och en korrekt impuls så ser vi i samma stund tjänstemän från kommissionen som ingriper och sätter konsumenternas intressen och skydd i andra rummet och prioriterar vissa stora enheters ekonomiska intressen, såsom det karakteristiskt nog har skett i samband med Sveriges eller Greklands kallelser inför Europadomstolen angående frågan om restriktioner och förbud för reklam gällande leksaker för barn.
Jeg var nødt til... at skyde for at dræbeEuroparl8 Europarl8
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.