åtalspunkt oor Deens
åtalspunkt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
anklage
På den andra och tredje åtalspunkten friar rätten generalmajor Arnold.
Generalmajor Arnold frikendes for den anden og tredje anklage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tillräcklig allvarliga åtalspunkter för dig, direktör Shepard?
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Åtalspunkterna för dessa handlingar är övervåld, stöld, piratverksamhet och förräderi.
hvert bidrag fra ESF til et enhedsprogrammeringsdokument for mål nr. # bør være tilstrækkelig højt til, at det berettiger særskilt forvaltning, og bør derfor andrage mindst # % af strukturfondenes samlede bidragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Enligt de tilltalade bygger utredningen och åtalspunkterna på ett antagande om att avfall med speglade poster är farligt, vilket strider mot lagens anda och inte går att bevisa konkret.
Mellem klokken to og tre om natten blev ofret lokket ud...Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hur lyder ert utslag i målet delstaten Indiana mot Joseph Palmer på åtalspunkten mord?
Jeg havde planlagt noget mere...... DiskretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allmänne åklagaren strök även den andra åtalspunkten med hänvisning till att det enligt hans mening inte fanns några graverande uppgifter om Édith Cresson i handlingarna i målet.
Du ved du er den eneste kvinde i mit liv.Det ved jeg ingenting omEurLex-2 EurLex-2
Trots att domaren nu har upphävt domen med hänvisning till brott mot civilrätten och kallat till ny rättegång för bedrägeri och andra åtalspunkter, var de 12 jurymedlemmarna övertygade om att sjukhusets och läkarens bedrägeri motiverade skadeståndet på 500.000 dollar.
Dumpingmargenen blev derfor sammenlignet med den landsdækkende skadesmargen, der blev fastsat for Indien ved den endelige forordningjw2019 jw2019
Familjen vet inte var Thich Tri Luc hålls fängslad och känner inte heller till vilka åtalspunkter som rättegången grundar sig på. Familjen har inte heller tillåtits besöka Thich Tri Luc i fängelset.
Kun doser ≥# mg oralt gav klart mindre smerteintensitet end placebo (# mg dosen i undersøgelse CTnot-set not-set
Ligger flera olika åtalspunkter bakom en hemställan om upphävande av immunitet kan emellertid var och en av dessa bli föremål för ett enskilt förslag till beslut.
I artikel # foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
Det inbegriper: rätten att informeras om brottsmisstankar eller åtalspunkter, rätten att uttryckligen och utan dröjsmål informeras om sina rättigheter i enlighet med straffprocesslagen, rätten att få tillgång till en försvarsadvokat så snart detta begärs, rätten att göra framställningar om processuella åtgärder samt rätten att begära prövning av en utredares, åklagares och undersökningsdomares beslut, handlingar eller underlåtenhet.
Organisationen har for indeværende medlemmer fra # lande, hvoraf # tillige deltager i EMRPEuroParl2021 EuroParl2021
Flera åtalspunkter har framförts: sammansvärjning, uppvigling, nedsvärtning av Pakistans internationella rykte, underblåsande av hatet mellan Pakistan och ett grannland och det internationella samfundet samt mellan islam och andra religioner
Spørg venligst Deres læge om De kan køre bil, hvis De: – Ofte har hypoglykæmi – Har få eller ingen advarselstegn på hypoglykæmioj4 oj4
Senare åtalades han också för bedrägeri och förskingring, men frikändes på samtliga åtalspunkter.
Der har du beviset!EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar med kraft den ryske ombudsmannen att beordra en granskning av åtalspunkterna och det pågående förfarandet mot Oleg Orlov, 2009 års vinnare av Europaparlamentets Sacharovpris för tankefrihet. Parlamentet påminner om att ingen ordentlig utredning har gjorts om mordet på Natalja Estemirova, en ledande medlem av Memorial i Tjetjenien.
Montreal-protokolparternes afgørelse XIX/# hjemler en produktion i Det Europæiske Fællesskab af # ton chlorfluorcarboner (CFC) i # til fremstilling og anvendelse af dosisinhalatorer (MDI), der kommer i betragtning som væsentlig anvendelse af CFC, jf. afgørelse IVEurLex-2 EurLex-2
Övriga upplysningar: Arresterad av de kongolesiska myndigheterna i oktober 2005, frikänd av appellationsdomstolen i Kisangani, därefter överlämnad till de rättsliga myndigheterna i Kinshasa på grundval av nya åtalspunkter.
Forfinansieringer, der udbetales af Garantisektionen under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, omregnes til den kurs, der er gældende den #. i måneden efter den måned, hvor forskuddet bevilgesEurLex-2 EurLex-2
Han friades på sex åtalspunkter och förklarades skyldig på tre andra.
Som nævnt ovenfor blev den normale værdi enten baseret eller fastlagt på grundlag af priser, der var betalt eller skulle betales i almindelig handel af uafhængige kunder i TyrkietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 – Gerechstshof ’s-Hertogenbosch (appelationsdomstol) fastställde domslutet i dom av den 3 januari 1984, även om den ändrade den rättsliga klassificeringen av gärningarna i den andra åtalspunkten. Denna dom fastställdes av Hoge Raad der Nederlanden (högsta domstolen) den 26 februari 1985.
Det er kun et spørgsmål om tidEurLex-2 EurLex-2
Dock användes Briand-Kellogpakten som legal grund i Nürnbergrättegången för åtalspunkten brott mot freden.
Der er en parallel retslig undersøgelse i gang i Tyskland.WikiMatrix WikiMatrix
Vad är det för åtalspunkter?
Rådets afgørelse #/#/FUSP af #. juli # om ændring af fælles aktion #/#/FUSP om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bestämmelsen ska därför förstås så, att delgivningen av åtalspunkterna, brottsrubriceringen, anklagelserna och handlingarna i målet ska ske senast när förhandlingen inleds vid domstolen.
Jack havde måske reteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En månad senare, när jag var endast 22 år, fälldes jag på alla åtalspunkterna och dömdes till 30 års fängelse i North Carolina.
Du burde lade håret voksejw2019 jw2019
För åklagarsidan räcker det med att vinna på en åtalspunkt. SHERIFF TRAFIK HÄKTE
I overensstemmelse med de relevante rådskonklusioner af #. december # kan medlemsstaterne og lande, som har indgået en valutaaftale med Fællesskabet, udstede et vist antal erindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb, på betingelse af at der kun udstedes én sådan mønt pr. medlemsstat og pr. år, og at der anvendes #-euromønterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I intyget förtecknas endast de åtalspunkter som avsåg den första sökanden, den 16 september 2011, ”i förundersökning nr 19592/1”.
Som det med rette påpegedes, nægtes tibetanerne de mest grundlæggende politiske og demokratiske rettigheder.EurLex-2 EurLex-2
Tre åtalspunkter för kriminell verksamhet.
Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessutom väcktes genom beslut av den 17 februari 2012 åtal mot de tilltalade vid den hänskjutande domstolen under två åtalspunkter.
Programmet indeholder ikke tilstrækkelige forslag i den retningEurLex-2 EurLex-2
Målsäganden anser att det förelåg en ”medveten och avsiktlig önskan att misskreditera målsäganden genom att försöka få de övriga medlemmarna i panelen och tittarna att tro att hon hade uttryckt sådana åsikter” (åtalspunkt 20).
Hvabehar?- De fik fat i hele sendingennot-set not-set
Undantaget i artikel 27.3 c utgör dock inte hinder mot att den överlämnade personen underkastas frihetsinskränkande åtgärder innan samtycket erhålls, då dessa åtgärder är lagligt motiverade genom andra åtalspunkter i den europeiska arresteringsordern.
Endeligskal det nævnes, at det er nødvendigt at sikre en global overensstemmelse mellem de forskellige politikker, der føres af EU, for at undgå at disse modarbejder hinandenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.