Amsterdam-Schiphol flygplats
Amsterdam Schiphol Airport
Amsterdam oor Deens
Amsterdam
sv
huvudstad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Amsterdam
sv
huvudstad
Jag trodde att man i Amsterdam kom överens om att skapandet av arbetstillfällen hade högsta prioritet.
Jeg troede, at det i Amsterdam var aftalt, at jobskabelse havde førsteprioritet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
amsterdam
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
amsterdam
Jag trodde att man i Amsterdam kom överens om att skapandet av arbetstillfällen hade högsta prioritet.
Jeg troede, at det i Amsterdam var aftalt, at jobskabelse havde førsteprioritet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Därefter hade vi Amsterdam 1995 och sedan Nice, som kanske inte var en sådan framgång, men det var där vi antog resolutionen om att vi skulle slutföra anslutningsförhandlingarna med kandidatländerna i tid till Europavalet.
Forbandede røvhullerEuroparl8 Europarl8
De båda företagen håller sina stora konstföremålsauktioner i London och New York, men auktioner hålls med jämna mellanrum i städer som Genève, Zürich, Amsterdam, Rom, Milano, Hongkong och Melbourne.
Det er også en klar linje, vi skal trække.EurLex-2 EurLex-2
Denna begäran bör styrkas av objektiva faktorer som visar på en väsentlig skillnad under flera år i levnadskostnader mellan anställningsorten i fråga och huvudstaden i den berörda medlemsstaten (utom för Nederländerna, där Haag används i stället för Amsterdam).
Den umiddelbart forestående udfordring for Georgien er at afholde demokratisk præsidentvalg den 4. januar, som senere skal følges op af parlamentsvalg i overensstemmelse med forpligtelserne til OSCE og Europarådet.not-set not-set
Utan att underskatta vad som redan har uppnåtts på detta område genom EG-fördraget, enligt bestämmelserna i avdelning VI i Maastrichtfördraget och inom Schengen, är det värt att erinra om varför de nya bestämmelserna som antogs i Amsterdam erbjuder nya och bättre möjligheter.
Derfor er der efter EØSU's mening brug forenopstramningaf kravene, og Kommission må spille en mere aktiv rolle i koordineringen og overvågningenaf den reelle gennemførelse af ovennævnte strategierEurLex-2 EurLex-2
De av oss som har följt unionens utveckling under åratal, och kommer ihåg de första blygsamma åtgärderna när det gällde fördragens utrikespolitik, bortsett från säkerhets- och försvarspolitiken - dvs. först Maastricht och sedan Amsterdam - kanske tänkte, så som jag gjorde idag, att vi aldrig skulle få uppleva den här dagen, att vi aldrig skulle lyckas lägga grunden för en gemensam europeisk diplomati.
Siden iværksættelsen af Rådets direktiv #/#/EØF af #. september # om vildledende og sammenlignende reklame har De Europæiske Fællesskabers Domstol imidlertid i forbindelse med retsafgørelser i sager om reklame fundet det nødvendigt at undersøge virkningen på en tænkt, typisk forbrugerEuroparl8 Europarl8
Vi kan också säga att år 2000 för rådet, parlamentet och kommissionen kommer att vara ett prövoår för den politiska viljan att ta Amsterdam på allvar och lägga grunden för en utvidgad politisk union under nästa decennium.
del:der henviser til... effektiv procesEuroparl8 Europarl8
Klagande: Stadion Amsterdam CV
Definitionereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regeringskonferensen mellan stats- och regeringscheferna enades vid Europeiska rådet i Amsterdam den 1617 juni 1997 om ett utkast till fördrag baserat på texterna i dokument CONF 4001/97.
Ud over Europa 2020-strategien vil dette også være fuldt ud i overensstemmelse med det europæiske halvår.EurLex-2 EurLex-2
Jag trodde att man i Amsterdam kom överens om att skapandet av arbetstillfällen hade högsta prioritet.
Ved kollektive interesser forstås interesser, som ikke er en akkumulering af interesser hos enkeltpersoner, der har lidt skade ved en overtrædelseEuroparl8 Europarl8
för det tredje, herr ordförande, inte ens efter konferensen i Amsterdam, finns det något som driver på inom detta område.
Angivelse af om øjeblikkelig lægehjælp og særlig behandling er nødvendigEuroparl8 Europarl8
Kommissionen hyser efter sin preliminära bedömning av åtgärden tvivel över huruvida Amsterdams kommuns investering är förenlig med principen om på normala marknadsekonomiska villkor verkande investerare.
virkning for eksempel på grund af forkert opbevaringEurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (första avdelningen) av den 12 december 2019 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank Amsterdam - Nederländerna) – Verkställighet av en europeisk arresteringsorder som utfärdats mot ZB
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om den fælles importordning og om ophævelse af forordning (EF) nr. #/#, særlig artikel #, stk. #, ogEuroParl2021 EuroParl2021
Den debatt som inleddes under förhandlingarna om Maastrichtfördraget (1992), i vilket den europeiska modellens sociala dimension förstärktes genom protokollet om socialpolitik, ledde till att Europeiska rådet i Amsterdam (juni 1997) enades om att föra in nya bestämmelser om sysselsättning i fördraget.
Det er også nødvendigt at vurdere, om de maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i babymad, der er fastsat i artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og om ændring af direktiv #/#/EF og i artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn, er overholdt, idet der udelukkende tages hensyn til de definitioner af restkoncentration, der er fastsat i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Amsterdam version) - Femte delen: Gemenskapens institutioner - Avdelning I: Institutionella bestämmelser - Kapitel 1: Institutionerna - Avsnitt 5: Revisionsrätten - Artikel 248 - Artikel 188c - EG-fördraget (konsoliderad Maastricht version)
Hjælp mig med at barrikadere den dørEurLex-2 EurLex-2
Antagligen produceras denna kat i Östafrika. Den flygs sedan till Amsterdam och förs vidare med bil genom Tyskland för att slutligen hamna i Danmark.
Statslig arbejdsløshedsunderstøttelse (lov om social beskyttelse af arbejdsløse af #. septembernot-set not-set
Herr ordförande, detta är den första fiskedebatten sedan Amsterdam.
Det er for sentEuroparl8 Europarl8
Detta är nytt och skiljer sig från Maastricht och Amsterdam.
EØSU er i store træk enig i indholdet i Kommissionens meddelelseEuroparl8 Europarl8
Enligt parterna är en stor majoritet (omkring 94 %) av det totala antalet passagerare som flyger från Amsterdam till Förenta staterna passagerare som byter flyg.
SOCIALPOLITIK OG BESKÆFTIGELSEEurLex-2 EurLex-2
Vid Europeiska rådets möte i Amsterdam i juni 1997 enades medlemsstaterna om att införa en ny avdelning om sysselsättning i fördraget, för att härigenom få en bättre koppling mellan sysselsättningspolitiken och den ekonomiska politiken.
Den dækker alle de vigtigste aspekter af samhandelen med varer og tjenesteydelser (toldmæssige og ikke-toldmæssige skranker, handelsbeskyttende foranstaltninger, bl.a. i forbindelse med dumping og subsidier og eksportkreditter) samt en række vigtige aspekter vedrørende intellektuel ejendomsret, investeringer og konkurrenceEurLex-2 EurLex-2
6. noterar att intäkter från utestående reserver skall användas för forskning efter det att EKSG-fördraget löpt ut, och att detta beslut bekräftades i rådets resolution av den 21 juni 1999; noterar att Europeiska rådet i Amsterdam om tillväxt och sysselsättning 1997 därför betonar behovet av att inrätta effektiva system för kvalitetskontroll av projekt och kontrakt på områdena kol och stål med avseende på verksamheten för den framtida fonden för forskning,
Andre overraskelser?EurLex-2 EurLex-2
2 Euronext Amsterdam N.V. marknadsför sig som arvtagare till den historiska fondbörsen i Amsterdam och bedriver sin verksamhet som en reglerad marknad.
Forordning (EØF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den ömsesidiga utvärderingsmekanism som nu togs upp av Ferri, vilken är det viktigaste i det utmärkta betänkande som utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor lagt fram, inrättades utifrån handlingsplanen mot organiserad brottslighet som antogs i juni 1997 i Amsterdam.
Forklarende bemærkninger til udskrivningenEuroparl8 Europarl8
Jag skulle vilja tillägga att flyget från Amsterdams Schipol-flygplats också var försenat och senare blev inställt.
For det første skal der findes permanente oplagringsfaciliteter til kviksølvaffald så hurtigt som muligt, hvilket vil begrænse den midlertidige oplagring.Europarl8 Europarl8
53) Europeiska rådet i Tammerfors framhöll vikten av göra unionen till ett område med frihet, säkerhet och rättvisa ”genom att fullt ut utnyttja de möjligheter som [Amsterdam]fördraget ger”.(
Behandling af kravEurLex-2 EurLex-2
Vissa företag med verksamhet i Amsterdam säljer till exempel en betydande del av sin produktion till amerikaner, som vet att företagen har ett gott rykte.
som henviser til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, særlig artikelEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.