Århus amt
Århus Amt
Amt oor Deens
Amt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Amt
Den preliminära rapporten överlämnades till ’Amt der Salzburger Landesregierung’ för synpunkter före augusti 2012.
Den foreløbige rapport blev sendt til "Amt der Salzburger Landesregierung" med henblik på bemærkninger inden august 2012.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
amt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
amt
– Danmark: amt eller ø
– Danmark: amt eller ø
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som karttecknare presterade han i sina arbeten om Kristians Amt det bästa som dittills hade utförts av sitt slag i Norge.
Kommissionen kan i kraft af punkt #.# i EF-rammebestemmelser for statsstøtte til landbrugssektoren under ingen omstændigheder godkende en støtteforanstaltning, der ikke er forenelig med de bestemmelser, der regulerer en fælles markedsordning, eller som hindrer denne i at fungere tilfredsstillendeWikiMatrix WikiMatrix
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 16 september 1999. - Metalmeccanica Fracasso SpA och Leitschutz Handels- und Montage GmbH mot Amt der Salzburger Landesregierung für den Bundesminister für wirtschaftliche Angelegenheiten. - Begäran om förhandsavgörande: Bundesvergabeamt - Österrike. - Offentliga bygg- och anläggningsarbeten - Tilldelning av kontrakt till den ende anbudsgivare som ansetts lämpad att delta. - Mål C-27/98.
Sâ snart det bliver morkt... kommer deEurLex-2 EurLex-2
15 – Program enligt 9A § IG-L för delstaten Tyrolen som framställts av Umweltbundesamt (Österrikes miljömyndighet) på uppdrag av Amt der Tiroler Landesregierung (myndigheter för Tyrolens delstatsregering), Wien, 2007, 135 sidor (nedan kallat program § 9A IG-L för delstaten Tyrolen) – bilaga 2 avseende Republiken Österrikes yttrande av den 15 januari 2008 som kommissionen ingett som bilaga A-15 till ansökan.
Det var tydeligt for alleEurLex-2 EurLex-2
Århus Amt i Danmark var till 2007, en administrativ del runt Jyllands största stad Aarhus, samt Samsø och Anholt.
Der er en, der har tà ̧rret sig bagi med gardinet i tv- stuenWikiMatrix WikiMatrix
det utkast till yttrande (CdR 153/2004 rév. 1) som antogs av ECOS-utskottet den 6 juli 2004 (föredragande var Bente Nielsen, amtsrådsmedlem i Århus Amt (DK–PSE).
Man søger ikke en menneskerettighedsdialog med Belarus, men jeg tror, at ikke alene menneskerettighedsforkæmpere i landet er interesserede i dette, men også EU.EurLex-2 EurLex-2
Dessutom var han medlem av Folketinget för Odense amts 3:e valkrets (Assens) januari-april 1879.
Der kan gives tilladelse til fravigelse af mærkningskravene i denne artikelWikiMatrix WikiMatrix
2 Frågorna har uppkommit i en tvist mellan å ena sidan Maria Weber och Martin Weber, vilka är ensamma delägare i Martin Weber Gesellschaft des Bürgerlichen Rechts (enkelt bolag bildat enligt tysk civilrätt), och å andra sidan Freistaat Bayern angående storleken på den kompensationsbetalning till producenter av oljeväxtfrön som Amt für Landwirtschaft und Bodenkultur Regensburg (myndigheten för jordbruk och odling av mark i Regensburg, nedan kallad myndigheten) med stöd av förordning nr 525/93 hade beviljat de förstnämnda.
Det er rigtig lækkertEurLex-2 EurLex-2
- organ för lagövervakning och säkerhet, såsom den tyska statssäkerhetstjänsten (Bundesnachrichtendienst) och täckmanteln Amt für Auslandsfragen och/eller
Hvis problemet kun indtraf en gang og du ikke kan gentage det, kan du kigge i filen ~/. xsession-errors for at se om den opbevarede udskriften fra & kplayer; da fejlen indtrafEurLex-2 EurLex-2
18 Till stöd för sin talan har Amt m.fl. har gjort gällande att en ekonomisk aktör, som har bestritt principen för ordalagen i ett anbudsförfarande i vilket denne inte har deltagit, har rätt till prövning enligt artiklarna 1.3 och 2.1 b i direktiv 89/665, när det med beaktande av bestämmelserna om anbudsförfarandet är säkert eller mycket troligt att det kommer att vara omöjligt för denne att tilldelas kontraktet.
Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden udveksler oplysninger om de bemærkninger, som henholdsvis EU-medlemsstaterne og EFTA-staterne har fremsatEurlex2019 Eurlex2019
Senare representerade han Nordre Bergenhus Amt på Stortingen 1818, 1824 och 1839 och var 1818 medlem av Stortingets deputation till Karl Johans svenska kröning.
Og du får brug for denneWikiMatrix WikiMatrix
18 Till stöd för sin talan har Amt m.fl. har gjort gällande att en ekonomisk aktör, som har bestritt principen för ordalagen i ett anbudsförfarande i vilket denne inte har deltagit, har rätt till prövning enligt artiklarna 1.3 och 2.1 b i direktiv 89/665, när det med beaktande av bestämmelserna om anbudsförfarandet är säkert eller mycket troligt att det kommer att vara omöjligt för denne att tilldelas kontraktet.
Hør, de kom begge mod migEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Allinge-Gudhjems kommun var en kommun i Bornholms amt, Danmark.
forbedring af politisk bevidsthed og medborgerkundskab og af indvandreres deltagelse og repræsentation på alle relevante områder inden for forvaltning, det civile samfund, beslutningstagning generelt og politisk beslutningstagningWikiMatrix WikiMatrix
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den # april # (begäran om förhandsavgörande från Landesgericht Bozen (Italien)) – Othmar Michaeler (C-#/# och C-#/#), Subito GmbH (C-#/# och C-#/#), Ruth Volgger (C-#/#) mot Arbeitsinspektorat der Autonomen Provinz Bozen (nu Amt für sozialen Arbeitsschutz) och Autonome Provinz Bozen
Bilag I, Temaer, afsnit #.# Sikkerhed, underafsnit Aktiviteter, prik # Sikkerhedssystemers integration og interoperabilitet, overskriftoj4 oj4
det utkast till yttrande (CdR 105/2004 rév. 1) som antogs av utskottet för yttre förbindelser den 17 september 2004 (föredragande Lars Abel, amtsrådsledamot i Köpenhamns amt, (DK–PPE),
Men det var mere end blot et budgetproblem. Der var problemer med toldaktiviteternes kerne, og det er opstillingen af et transitcomputersystem.EurLex-2 EurLex-2
År 1847 förordnades han till stiftsamtman över Aalborgs stift och amtman i Aalborg amt, men redan 1856 sökte och fick han avsked på grund av sjuklighet och dog följande år på sin egendom Store Restrup.
Processprog: tyskWikiMatrix WikiMatrix
På grundval av vilka beslut och/eller publicerade upprop om inlämnande av förslag kunde en satellitorganisation till Bundesnachrichtendienst, i detta fall Amt für Auslandfragen, delta i projekten Aventinus och Sensus redan innan det ursprungliga beslutet E/1791/97 av den 25 maj 1999 ändrats?
Denne attestering kan foretages elektronisk på de betingelser, der er anført i litra viEurLex-2 EurLex-2
42 Under dessa förhållanden fastställer domstolen att Republiken Österrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 43 EG genom att föreskriva att registrering av bolag i bolags- och handelsregistret, efter ansökan från medborgare i de åtta nya medlemsstaterna, vilka medborgare är bolagsmän i ett personbolag eller i ett bolag med begränsat ansvar, endast kan ske om AMT har fastställt att sökandena är egenföretagare eller sökandena kan förete en dispens vad avser arbetstillstånd.
Generelle bemærkningerEurLex-2 EurLex-2
Han drogs snabbt in i offentlig verksamhet och blev ordförande i sockenrådet och ledamot av amtsrådet, vice ordförande och senare (1883) ordförande för Sorø amts landøkonomiske selskab och var ledamot av Landhusholdningsselskabets styrelse 1880-1901.
samarbejdsprocedure (førstebehandlingWikiMatrix WikiMatrix
För SMT/AMT/DCT-transmissioner får oljetemperaturen vid avtappningspluggen inte överskrida 83°C vid mätning utan retarder och 87°C om en retarder är monterad på transmissionen.
Så længe du lader som om, du er på hans side, skader han dig ikkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
178 När det gäller semesteransökan för perioden från den 19 maj till den 8 juni 2004 ska det framhållas att skälet till att denna ansökan avslogs var nödvändigheten att inom ramen för upprättandet av rapporten om karriärutveckling januari–oktober 2003 genomföra en formell dialog enligt artikel 8.5 i de allmänna genomförandebestämmelserna, vilket också det var ett legitimt skäl, eftersom det i artikel 8.14 i de allmänna genomförandebestämmelserna föreskrivs att ”[s]amtliga årliga rapporter ska vara färdigställda senast vid utgången av april månad”.
Nyrer og urinvejeEurLex-2 EurLex-2
Mål C-#/#: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Schwerin (Tyskland) den # maj #- Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG mot Amt für Landwirtschaft Bützow
Et særligt kendetegn ved elektricitet er, at det ikke er økonomisk forsvarligt at lagre den, når den én gang er produceretoj4 oj4
9 Genom beslut av den 25 mars respektive den 29 april 2003 påförde Amt für sozialen Arbeitsschutz, tidigare Arbeitsinspektorat der Autonomen Provinz Bozen, Subito och dess legala ställföreträdare Othmar Michaeler och Ruth Volgger straffavgifter på totalt 233 550 euro, för att de i strid med artikel 2 i lagdekret nr 61/2000 hade underlåtit att anmäla flera avtal om deltidsanställning till myndigheten i fråga.
Han har EU's fulde støtte i dette arbejde.EurLex-2 EurLex-2
X ska ersättas med 1,5 % för MT/AMT/DCT-transmissioner och 3 % för AT-transmissioner eller transmissioner med fler än 2 friktionskopplingar.
Jeg har eksamen fra Finch Collegeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I led # (Sjukdom och moderskap, olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar) under rubriken ZB. LIECHTENSTEIN i anpassningarna c och f samt i leden # b, # b, #, # och # under rubriken ZB. LIECHTENSTEIN i anpassning m ska Amt für Volkswirtschaft (Nationella ekonomiverket) ersättas med Amt für Gesundheit (Hälso- och sjukvårdsverket
Dette ville drastisk nedbringe antallet af containere, som skal kontrolleres, og give mulighed for grundigere kontroloj4 oj4
Det utkast till yttrande (CdR 102/2003 rév. 2) som antogs av utskottet för yttre förbindelser den 5 september 2003 (föredragande: Lars Abel (DK-PPE), amtsrådsledamot i Köpenhamns amt, och Uno Aldegren (SE-PSE), regionråd i Region Skåne).
Disse nye oplysninger var ikke blot i modstrid med udtalelser fra repræsentanter for virksomhed nummer # under kontrolbesøget hos virksomheden, hvor der ikke forelå dokumentation tilgængelig for inspektørerne, men også klart mangelfulde, da de ikke indeholder nogen angivelse af kilderne til de midler, der anvendtes til betaling af disse lånEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.