Kära kund oor Deens
Kära kund
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Kære kunde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
God kväll kära kunder...
Udfærdiget iBruxelles, den #. februarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Kära kund, Ni har under det nyss gångna året 2003 återigen kunnat spara en hel del pengar hos Colruyt.
Brug kun hver fyldt pen til en enkelt injektionEurLex-2 EurLex-2
Hon fick i uppdrag att undersöka de ärftliga egenskaperna för att ta ställning till om käranden kunde vara svarandens dotter.
Vi må investere socialt og økonomisk, så disse mennesker og deres familier får en velstående fremtid, så de ikke ønsker vold for deres børn.EurLex-2 EurLex-2
För att mildra effekterna av detta begränsades lufttrafikföretagens skadeståndsansvar, om inte käranden kunde bevisa att det var fråga om grov vårdslöshet.
I panellets, der ikke indeholder frugt, foretages bestemmelsen i det færdige produkt, mens den i panellets, der indeholder frugt, foretages i marcipanmassenEurLex-2 EurLex-2
För att mildra effekterna av detta begränsades lufttrafikföretagens skadeståndsansvar, om inte käranden kunde bevisa att det var fråga om grov vårdslöshet.
med # % for årene fra og med det #. årEurLex-2 EurLex-2
Han trodde inte på, att de människor, som var honom kära, kunde dö och allra minst på, att han själv skulle dö.
Jordiske engeI, jordiske engeILiterature Literature
Efter att ha redogjort för principerna i fallet, ansåg denna domstol att artikel 7 var tillräckligt exakt och ovillkorlig för att ha direkt effekt och att käranden kunde åberopa artikeln mot svaranden.
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONENEurLex-2 EurLex-2
Där blev de återförenade med sina nära och kära men kunde också få möta forna fiender.
Kommissionen har taget initiativer.jw2019 jw2019
Den käre mannen kunde inte längre se.
Hvad med luften af flammer?LDS LDS
Det behöver inte sägas att hon genast fick tag i några hönor, och mina kära bröder kunde återhämta sig!
Slå hende nu ihjel!jw2019 jw2019
Jag önskar att han var min pojkvän och att vi var kära och kunde sexa som Katherine Ramsay berättade om bakom cykelskjulet.
Prac-tic #, # mg spot-on opløsning til meget små hunde Prac-tic #, # mg spot-on opløsning til små hunde Prac-tic # mg spot-on opløsning til mellemstore hunde Prac-tic # mg spot-on opløsning til store hundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var mot den bakgrunden som domstolen fastställde att en kärande kunde väcka talan vid domstolen på den ort där avtalet skulle fullföljas, i enlighet med artikel 5.1 i Brysselkonventionen, även om det var tvistigt mellan parterna huruvida ett avtal som låg till grund för talan hade ingåtts.(
Hovedparten af justeringen forventes at ske på udgiftssidenEurLex-2 EurLex-2
102) Intresset av att domstolen där förankringssvaranden har hemvist samtidigt handlägger och meddelar avgörande i käromål mot flera svarande, i enlighet med den bestämmelsen, försvinner så snart en bindande överenskommelse innebär att den svarandens rättsliga förpliktelse, som käranden kunde göra gällande mot den svaranden vid den domstolen, upphör.
Vi vil gå til bekendelseEurLex-2 EurLex-2
49 Den hänskjutande domstolen har påpekat att det inte finns någon rättslig förbindelse mellan käranden och kreditinstitutens kunder.
Behandling med Nespo er delt i to trin – korrigerings-og vedligeholdelsesfaseEurLex-2 EurLex-2
Mellan käranden och bankernas kunder förekommer följaktligen inga "transaktioner".
De gifte kvinder er altid de mest lidenskabeligeEurLex-2 EurLex-2
Denna behörighetsregel gav försäkringstagaren en särposition, genom att han åtnjöt större skydd än den försäkrade eller förmånstagaren: På samma sätt kunde talan väckas mot dem bara vid domstolarna i den stat där de hade hemvist, men som kärande kunde de inte väcka talan mot försäkringsgivaren vid domstolarna i sin egen hemvist, vilket var en rättighet förbehållen försäkringstagaren.
For at sikre, at støtten er nødvendig og virker som et incitament til at udvikle bestemte aktiviteter, bør denne forordning ikke gælde for støtte til aktiviteter, som støttemodtageren også ville være rede til at iværksætte på almindelige markedsvilkår og uden støtteEurLex-2 EurLex-2
55 – Förenade kungarikets regering har preciserat att kriteriet, med hänsyn till de faktiska omständigheterna i det nationella målet, skulle förutsätta att käranden kunde styrka att han faktiskt visste eller rimligen borde ha kunnat förutse att svarandens försäljning av varorna till tredje man direkt skulle resultera i den påstådda otillåtna handling som denna tredje man begick i en annan medlemsstat.
Af sted med dig, lille venEurLex-2 EurLex-2
Verkligen ordentligt kära och de kunde bevisa det. Då skulle de få ett par år tillsammans innan de började donera.
På grundlag af de oplysninger, som Kommissionen havdetil sin rådighed, undersøgte den, om Rusland havde samme markedsvilkår og-struktur som Fællesskabet for at kunne vurdere, om eksporten til Rusland er et pålideligt alternativ til at vurdere de sandsynlige eksportpriser til Fællesskabet med henblik på at fastsætte et nyt niveau for foranstaltningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den tyska och den italienska regeringen har hävdat att det om det finns flera leveransorter går det inte att fastställa en enda uppfyllelseort enligt kriterierna i artikel 5.1 b i förordning nr 44/2001 och att det skulle strida mot syftet med bestämmelsen om käranden kunde väcka talan på en av leveransorterna eller på var och en av dessa orter.
Hvis man bliver stoppet af politiet, så kan sige, " min bil har drukket, ikke jeg! "EurLex-2 EurLex-2
För jag tror att det är den sortens person som jag kunde bli kär i.
Jeg ved, hvor hårdt jeg ramte hendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Kärandens namn framgår inte för de enskilda sparkassornas kunder, och käranden har heller inga rättsliga skyldigheter gentemot dessa.
OprindelseslandEurLex-2 EurLex-2
Kära nån, en okänd kund!
Politiet har oprettet en kontrolpost uden for et valgsted i WattsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kära nattbok I natt kunde jag inte sova, för jag tänkte att Gud kanske är arg på mig.
Der var oprindeligt afsat # mio. EUR i den flerårige finansielle rammeLiterature Literature
Så dumt av mig att tro att du kunde bli kär i nån som jag
Hvis der ikke identificeres nogen årsag, bør en knoglemarvsundersøgelse overvejesopensubtitles2 opensubtitles2
188 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.