kära oor Deens
kära
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
kære
Men låt mig berätta något om din kära, mörka fader.
Men lad mig fortælle dig lidt om din kære mørke far.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kostnader som skiljeförfarandet ger upphov till: avgifter och kostnader för skiljedomstolen, kostnaderna för ombud och utgifter för vilka käranden beviljats ersättning av skiljedomstolen,
Tak for ginsengen, mester WongEurLex-2 EurLex-2
Kärande: flightright GmbH
Hvor kom jeg til?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kärande: BX
I en mere åben verden end i 1929 vil enhver national indsats hurtigt tabe pusten.Eurlex2019 Eurlex2019
46 – Medan generaladvokaten Darmon tog ställning till denna punkt, preciserade domstolen endast i domslutet att svaranden, för att den rättsliga fiktion som föreskrivs i artikel 13 i Brysselkonventionen ska kunna tillämpas, ska anses ha sin hemvist i en annan medlemsstat än käranden (se punkt 18 och domslutet i domen i målet Brenner och Noller (ovan fotnot 44), där domstolen meddelade dom den 15 september 1994).
Jeg må sige, at den ser fin ud ved første øjekast.EurLex-2 EurLex-2
Herr ordförande, mina kära kolleger! Pirkers betänkande beskriver med klarhet och stringens det oroande fenomenet syntetiska droger.
Vil du gerne have, at de ikke kan høre dig?Europarl8 Europarl8
Herr ordförande, kära kolleger! Fri rörlighet för arbetstagare är en av de viktigasta grundvalarna för Europeiska unionen.
Direktiv #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermedEuroparl8 Europarl8
Yvonne Karaszkiewicz, kärande i första instans i det nationella förfarandet, arbetade från september 2008 till juni 2009 som handelsagent för Marchon Germany, tillverkare och grossist för olika glasögonbågsmärken samt svarande i första instans i det nationella förfarandet.
Ved brev af #. august #, som blev registreret den #. august #, meddelte Tyskland Kommissionen, at man havde til hensigt at yde regional investeringsstøtte til Volkswerft StralsundEurLex-2 EurLex-2
Detta är bättre, och det skedde i samband med kravet på dubbelskrov som vår kära bortgångna Loyola de Palacio försåg oss med.
Ikke det herEuroparl8 Europarl8
Kärande: QF
Fortjeneste/tab ved andre køb og salg af effekter, herunder ædelmetallerEuroParl2021 EuroParl2021
Och vem av oss har inte känt djup sorg och stor tomhet när en kär vän eller släkting har dött?
Vi skal befri nogle kolonipiger for deres mødommejw2019 jw2019
Käranden har hävdat att domstolen grundade domen på ett felaktigt antagande.
Din ondskab stinker i gaderneEurLex-2 EurLex-2
Alla tjejer i skolan är kära i dig, förstår du.
smør med sporstoffer ≥ # % formel BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kära kolleger, vi befinner oss än en gång i situationen att vi beviljar ett stort anslag inom våra egna gränser.
Denne rubrik er fakultativ for de kontraherende parter (angiv den del af den i rubrik # eventuelt anførte pris, som vedrører prisen på denne varepostEuroparl8 Europarl8
15 Den hänskjutande domstolen har ställt den första frågan för att få klarhet i huruvida artikel 6 led 1 i förordning nr 44/2001 ska tolkas så, att bestämmelsen i den artikeln om behörighetskoncentration när det finns flera svarande kan tillämpas på en talan om solidariskt skadeståndsansvar och ett till denna kopplat yrkande om editionsföreläggande, mot företag som på olika platser och vid olika tidpunkter har deltagit i en av kommissionen konstaterad enda, fortlöpande överträdelse av förbudet mot konkurrensbegränsande samverkan, och detta även när käranden har återkallat talan mot den enda svarande som har hemvist i den medlemsstat där talan väckts.
at medlemsstaterne udvikler, udarbejder og formidler statistikker fordelt efter fag under anvendelse af den internationale standardfagklassifikation fra # (ISCO-#), jf. bilaget, eller en national klassifikation afledt af ISCOEurLex-2 EurLex-2
När min syster, min bror och jag begrundade berättelsen i Årsboken, gick våra tankar tillbaka till vår käre far.
Hedder du Jane?jw2019 jw2019
Käre Gud, vad har jag gjort?
Kommissionen traeffer saa hurtigt som muligt afgoerelse om, hvorvidt der skal ivaerksaettes en faellesskabsprocedure for undersoegelse i forbindelse med klager, der indgives i henhold til artikel # eller #, og senest # dage fra indgivelsen af klagen, idet denne periode dog kan suspenderes efter anmodning fra klageren eller med dennes samtykke for at tilvejebringe yderligere oplysninger, der kan vaere noedvendige for at vurdere gyldigheden af klagerens paastandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kära parlamentskolleger, smaklig måltid!
om samtidig anvendelse af betegnelsen Munster ou Munster-Géromé, der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse under Rådets forordning (EØF) nr. #/#, og den ikke-registrerede betegnelse Münster Käse, der angiver et sted i TysklandEuroparl8 Europarl8
Oavsett hur tillgivet ett djur kan tyckas vara, kan det inte fatta vad förlusten av en kär vän eller släkting kan betyda för en människa.
Er der nogle biler ved vendepunktet?jw2019 jw2019
49 Den hänskjutande domstolen har påpekat att det inte finns någon rättslig förbindelse mellan käranden och kreditinstitutens kunder.
Jeg tror på grund af malEurLex-2 EurLex-2
Sådan är verkligheten mina kära kolleger: det handlar om att konfiskera den europeiska demokratin till förmån för de europeiska politiska partier som är fullständigt fjärmade från de europeiska medborgarnas politiska realitet, en konfiskation som kommer att kompletteras av finansieringssystemet och göra det möjligt att förbehålla dessa partier politisk finansiering.
EØSU påpeger også, at selv om der er lidelser, som for øjeblikket er sjældne i Europa, kan de udmærket være udbredte i udviklingslandene, og at det øgede rejseniveau kombineret med den globale opvarmning kan medføre, at visse sjældne sygdomme bliver mere udbredte og vanskelige at begrænse virkningerne afEuroparl8 Europarl8
En riktig gammal ungmö, säkert vansinnigt kär i chefen
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasningeropensubtitles2 opensubtitles2
”Underhållsberättigad” är inte detsamma som ”kärande”
Generelt skal prøvetagningssonden for partikler være placeret i umiddelbar nærhed af prøvetagningssonden for gasemissioner,men dog i tilstrækkelig afstand fra denne til ikke at skabe interferensEuroParl2021 EuroParl2021
Kära farmare Boggis, Bunce och Bean:
Et produkt, der er specificeret i dette bilag, omfatter dette produkt enten som nyt eller i brugt tilstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mina kära unga vänner, var smartare än en apa!
Interesserede parter opfordres til at fremsætte deres bemærkninger inden for en måned fra offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions TidendeLDS LDS
Jag har sett dig vara kär i henne sen du var gammal nog att förstå kärlek.
Fei- Hong, du er min helt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.