bli kär
blive forelsket i · forelske sig i
kärande oor Deens
kärande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
sagsøger
Ansökan ska delges käranden i enlighet med de tillämpliga reglerna om delgivning av handlingar.
Anmodningen forkyndes for sagsøger i henhold til de gældende regler om forkyndelse af dokumenter.
klager
Medlemsstaterna har dessutom möjlighet att på alla stadier av förfarandet införa bevisregler som är fördelaktigare för käranden.
Endvidere overlades det til medlemsstaterne på alle stadier af sagsbehandlingen at indføre bevisregler, som er gunstigere for klager.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kostnader som skiljeförfarandet ger upphov till: avgifter och kostnader för skiljedomstolen, kostnaderna för ombud och utgifter för vilka käranden beviljats ersättning av skiljedomstolen,
Desuden peges der i betænkningen på den nødvendige ændring af direktiverne.EurLex-2 EurLex-2
Kärande: flightright GmbH
Som De og Kommissæren har sagt, arbejdede de med stor personlig risiko i et særlig følsomt miljø, både politisk og sikkerhedsmæssigt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kärande: BX
De løj overfor mig i GermanienEurlex2019 Eurlex2019
46 – Medan generaladvokaten Darmon tog ställning till denna punkt, preciserade domstolen endast i domslutet att svaranden, för att den rättsliga fiktion som föreskrivs i artikel 13 i Brysselkonventionen ska kunna tillämpas, ska anses ha sin hemvist i en annan medlemsstat än käranden (se punkt 18 och domslutet i domen i målet Brenner och Noller (ovan fotnot 44), där domstolen meddelade dom den 15 september 1994).
Hotelkarlen kom med denEurLex-2 EurLex-2
Herr ordförande, mina kära kolleger! Pirkers betänkande beskriver med klarhet och stringens det oroande fenomenet syntetiska droger.
En mærkelig form for krigEuroparl8 Europarl8
Herr ordförande, kära kolleger! Fri rörlighet för arbetstagare är en av de viktigasta grundvalarna för Europeiska unionen.
Formatér Mindsk indrykningEuroparl8 Europarl8
Yvonne Karaszkiewicz, kärande i första instans i det nationella förfarandet, arbetade från september 2008 till juni 2009 som handelsagent för Marchon Germany, tillverkare och grossist för olika glasögonbågsmärken samt svarande i första instans i det nationella förfarandet.
Der findes spor i tale og skrift, der vidner om oprindelsen til dette flade brød, men de skrevne kilder er fåtalligeEurLex-2 EurLex-2
Detta är bättre, och det skedde i samband med kravet på dubbelskrov som vår kära bortgångna Loyola de Palacio försåg oss med.
Udvalget støtter det overordnede mål, der går ud på at oprette og fremme europæiske ekspertisepolerEuroparl8 Europarl8
Kärande: QF
Det bør overvejes at stoppe behandlingen med tigecyklin i de tilfælde, hvor udvikling af pankreatitis kan mistænkesEuroParl2021 EuroParl2021
Och vem av oss har inte känt djup sorg och stor tomhet när en kär vän eller släkting har dött?
Ikke engang Parlamentets kompromis om simpelthen at halvere den reduktion på 2 dB, som der blev anmodet om, til blot 1 dB fandt nåde for ministrenes øjne.jw2019 jw2019
Käranden har hävdat att domstolen grundade domen på ett felaktigt antagande.
Elektrodernes, buens og stribernes placering og målEurLex-2 EurLex-2
Alla tjejer i skolan är kära i dig, förstår du.
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. #/#/EF af #. martsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kära kolleger, vi befinner oss än en gång i situationen att vi beviljar ett stort anslag inom våra egna gränser.
Her har vi detEuroparl8 Europarl8
15 Den hänskjutande domstolen har ställt den första frågan för att få klarhet i huruvida artikel 6 led 1 i förordning nr 44/2001 ska tolkas så, att bestämmelsen i den artikeln om behörighetskoncentration när det finns flera svarande kan tillämpas på en talan om solidariskt skadeståndsansvar och ett till denna kopplat yrkande om editionsföreläggande, mot företag som på olika platser och vid olika tidpunkter har deltagit i en av kommissionen konstaterad enda, fortlöpande överträdelse av förbudet mot konkurrensbegränsande samverkan, och detta även när käranden har återkallat talan mot den enda svarande som har hemvist i den medlemsstat där talan väckts.
De siger Leto Atreides er død... dræbt af et Corrino forræderiEurLex-2 EurLex-2
När min syster, min bror och jag begrundade berättelsen i Årsboken, gick våra tankar tillbaka till vår käre far.
Godkendelse af en køretøjstype kan på følgende betingelser udvides til at omfatte køretøjstyper, som kun afviger fra den godkendte type med hensyn til det totale gearudvekslingsforholdjw2019 jw2019
Käre Gud, vad har jag gjort?
Undskyld min nysgerrighed men du er den første, der nogensinde er vendt tilbageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kära parlamentskolleger, smaklig måltid!
Vi må blive ved med at bevægende osEuroparl8 Europarl8
Oavsett hur tillgivet ett djur kan tyckas vara, kan det inte fatta vad förlusten av en kär vän eller släkting kan betyda för en människa.
Fra i dag gør vi modstand!jw2019 jw2019
49 Den hänskjutande domstolen har påpekat att det inte finns någon rättslig förbindelse mellan käranden och kreditinstitutens kunder.
Ifølge Maharashtras regering omfatter #-ordningen ikke sidstnævnte skatteordning, dvs. hverken fritagelse for eller udsættelse af salgsafgiftenEurLex-2 EurLex-2
Sådan är verkligheten mina kära kolleger: det handlar om att konfiskera den europeiska demokratin till förmån för de europeiska politiska partier som är fullständigt fjärmade från de europeiska medborgarnas politiska realitet, en konfiskation som kommer att kompletteras av finansieringssystemet och göra det möjligt att förbehålla dessa partier politisk finansiering.
Kunsten ved at falde i søvn er at prøve at holde sig vågenEuroparl8 Europarl8
En riktig gammal ungmö, säkert vansinnigt kär i chefen
EKSPORTLICENSopensubtitles2 opensubtitles2
”Underhållsberättigad” är inte detsamma som ”kärande”
Standarddosis på # – # mg/mEuroParl2021 EuroParl2021
Kära farmare Boggis, Bunce och Bean:
Men det nager den europæiske samvittighed, og det ville det også have gjort, hvis det havde drejet sig om olie fra Saudi-Arabien, Iran eller en række afrikanske lande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mina kära unga vänner, var smartare än en apa!
formalitetenLDS LDS
Jag har sett dig vara kär i henne sen du var gammal nog att förstå kärlek.
del:opfordrer medlemsstaterne... præferencereglenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.