Vasall oor Deens
Vasall
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Vasal
En dag kommer vasallerna falla på knä inför er.
Dagen vil komme, hvor vasallerne vil knæle for dig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vasall
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
vasal
En dag kommer vasallerna falla på knä inför er.
Dagen vil komme, hvor vasallerne vil knæle for dig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hennes grepp om honom gick långt utöver länsherrens grepp om sin vasall.
De importlicenser for Basmati-ris, der er ansøgt om inden den #. september # i henhold til ovennævnte forordning, er fortsat gyldige, og de produkter, der er importeret ved anvendelse af disse licenser, nyder godt af den importtold, der er fastsat i artikel #, stk. #, i nærværende forordningLiterature Literature
Hur som helst vill jag i dag särskilt framhålla att jag förkastar Aznars, den spanska regeringschefens, ställningstagande. Aznar har förvandlats till en vasall under den extremhöger som i dag styr Förenta staterna.
LÆGEMIDDELFORMEuroparl8 Europarl8
En son måste lyda sin far, det är sant, men en vasall måste lyda sin överlord.”
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. august # anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber af Wanadoo S.A., Issy-les-Moulineaux (Frankrig), ved avocats Hugues Calvet og Marie-Cécile Rameau, og med valgt adresse i LuxembourgLiterature Literature
Kasimir besegrade den mäktiga och expansionshungriga Tyska orden i Preussen och gjorde det till en polsk vasall.
AnvendelsesområdeWikiMatrix WikiMatrix
Lord Tyrell kan inte ta illa upp om du väljer en av hans egna vasaller som hand.
gennemførelsesbestemmelserne til dette kapitel og navnlig betingelserne for ydelse af den støtte, der er omhandlet heriLiterature Literature
I Daniel 1:1, 2 står det att Jehojakim gavs i Nebukadnessars hand i Jehojakims tredje år, uppenbarligen som vasall.
Overgangsbestemmelsejw2019 jw2019
Hon kunde inte ens lita på männen från Västern, faderns edsvurna kämpar och vasaller.
Og hvad så med de blinde?Literature Literature
Dessa vasaller har svurit tro och huldhet till Robert och huset Baratheon.
Hver enkelt af Dem har skrevet en glimrende stil om emnet Europa, således som jeg kender det i dag - det Europa, jeg gerne villeve i i morgen.Literature Literature
(2Ku 23:31–35) Längre fram, tydligtvis efter åtta års styre, blev Jehojakim vasall under Babylons kung, Nebukadnessar, som tidigare hade besegrat egyptierna vid Karkemish.
Myndighedens navnjw2019 jw2019
Långt ifrån ett räddningspaket är Internationella valutafondens och EU:s ingripande på Irland en mekanism för att göra de irländska skattebetalarna till de europeiska bankernas vasaller.
Du tilhører ikke den race mereEuroparl8 Europarl8
Detta får sin uppfyllelse genom att först egyptierna och sedan babylonierna gör de judeiska kungarna till sina vasaller, när Jerusalems ödeläggelse närmar sig.
Jeg ønsker Borte tilbagejw2019 jw2019
Tywin Lannisters egen far, lord Tytos, hade en gång fängslat en upprorisk vasall som hette lord Tarbeck.
Det er Bobby Keough, min nye partnerLiterature Literature
Amarnabreven, som är från den här perioden och som vasaller i Syrien och Palestina skickade till faraonerna Amenhotep III och Akhenaton, ger en bild av ständiga stridigheter och politiska intriger mellan städerna i det här området.
Gjorde De noget ved det?jw2019 jw2019
Förutom oss första-vasaller, tror inte bara fienden, utan även våra egna män att länsherren är här.
Med mulighed for at øge antallet af decimaler, hvis det er signifikant (maksimaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan slå vad om att hon har flytt till Norden för att söka skydd hos någon av faderns vasaller.
Tre af de seks identificerede metabolitter er aktive (M-II, M # og M-IVLiterature Literature
Får jag presentera dig min vasall, Artonius?
ved T#, hvis varerne forsendes under T#-proceduren, ellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erfarenheten visar oss emellertid, herr talman, att det enda sättet att bekämpa förtryck är med våld, och vi är endast vasaller under vår demokratiska övertygelse.
Udsend vores budbringere!Europarl8 Europarl8
Bland trupperna fanns också flera av kungens vasaller och vender under Vitslav I av Rügen.
Dette er et lukket områdeWikiMatrix WikiMatrix
Det kan inte vara det tredje året av de elva år som Jehojakim regerade över Juda, för vid den tiden var han inte vasall under Babylon, utan under farao Neko, Egyptens kung.
Det er stadigt vanskeligere at komme ind i landet.jw2019 jw2019
Flera hundra år innan de här grekiska filosoferna framträdde lyckades ett feodalt samhälle (grundat på länsherrar och vasaller) åstadkomma ett visst mått av stabilitet och fred i det forntida Kina under Zhou-dynastin.
lngen billeder, lyserøde kællingjw2019 jw2019
Även när stora län gavs åt stormän skedde det på sådana villkor att de fick nöja sig med att vara kungliga ämbetsmän i stället för självständiga vasaller, och att kronans ekonomiska intressen även då togs tillvara.
Hedder du Jane?WikiMatrix WikiMatrix
Hon ogillade Ivans rituella underkastelse som vasall under tatarerna 1472, och övertalade honom att bryta Moskvas tribut till tatarerna (1480).
Vasodilatation (hedestigninger) Ikke almindelig:Venøse tromboemboliske tilfælde, inklusive dyb venetrombose, lungeemboli og retinal venetrombose Thrombophlebitis i overfladiske vener Knogler, led, muskler og bindevæv Almindelig: Kramper i benene Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Meget almindelig: Influenzalignende syndrom Almindelig: Perifert ødemWikiMatrix WikiMatrix
Vi konstaterar också att föranslutningsförfarandet, särskilt efter Helsingfors, inte bara inte har lett till en lösning på Cypernfrågan, utan att det dessutom har uppmuntrat regimen i Ankara och dess vasall Denktas till en ännu mer kompromisslös inställning.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og DyresundhedEuroparl8 Europarl8
Yohn Royce har ställt till en massa besvär och krävt att jag ska kalla vasallerna under fanorna och gå ut i krig.
Du klarer det, ikke?- SelvfølgeligLiterature Literature
snäste Cersei åt honom. ”Alla ätten Tyrells vasaller utom huset Redwyne, och det är tack vare mig.
Data #: tons muslinger/årLiterature Literature
120 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.