jordgubbsplanta oor Deens

jordgubbsplanta

w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

jordbær

naamwoord w

jordbærplante

naamwoord

voorbeelde

(1) Enligt direktiv 2000/29/EG får jordgubbsplantor (Fragaria L.), avsedda för plantering, utom fröer, med ursprung i icke-europeiska länder, med undantag av Medelhavsländerna, Australien, Nya Zeeland, Kanada och Förenta staternas kontinentala stater, i princip inte föras in i gemenskapen.
(1) Ifølge direktiv 2000/29/EF må jordbærplanter (Fragaria L.) til udplantning, dog ikke frø, med oprindelse i ikke-europæiske lande bortset fra Middelhavslandene, Australien, New Zealand, Canada og de kontinentale stater i USA principielt ikke importeres til EF.

Medlemsstaterna bemyndigas härmed att bevilja undantag från bestämmelserna i artikel 4.1 i direktiv 2000/29/EG när det gäller de förbud som avses i bilaga III A.18 till det direktivet för jordgubbsplantor (Fragaria L.), avsedda för plantering, utom fröer, med ursprung i Republiken Chile.
Medlemsstaterne bemyndiges til at dispensere fra artikel 4, stk. 1, i direktiv 2000/29/EF, for så vidt angår forbudet i direktivets bilag III, del A, nr. 18, for jordbærplanter (Fragaria L.) til udplantning, dog ikke frø, med oprindelse i Republikken Chile.

Andra slag: Krukväxter, levande samt köksväxtplantor och jordgubbsplantor
Andre varer: Stueplanter, levende planter og grøntsags- og jordbærplanter

-- Köksväxtplantor och jordgubbsplantor
-- Grøntsagsplanter og jordbærplanter

Köksväxtplantor och jordgubbsplantor
Grøntsagsplanter og jordbærplanter

Tunnlarna skyddar jordgubbarna mot den kraftiga, förstörande Mistralvinden som förstör jordgubbsplantornas blad och bär, och skydden gör även att bären mognar tidigare.
Disse tunneller beskytter jordbærrene mod den kraftige og ødelæggende Mistral-vind, som ødelægger jordbærplanternes blade og frugter, og gør det muligt at høste endnu tidligere.

Stängningen av skydden förutsätter klimatkontroll för att ventilera bort överskottsfukt som skulle kunna leda till svampsjukdomar på jordgubbsplantorna, genom att tunnlarna öppnas delvis i några timmar.
Lukningen af overdækningen skal tage hensyn til de klimatiske forhold for f.eks. at reagere for at fjerne en for stor fugtighed, der vil kunne resultere i, at der opstår skimmelsygdomme på jordbærplanterne, ved at åbne tunnellerne delvist i nogle timer.

Genom kommissionens beslut 2000/700/EG ( 3 ) och 2002/316/EG ( 4 ) beviljades från och med säsongen 2001 under begränsade perioder och på vissa villkor undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 2000/29/EG när det gäller jordgubbsplantor (Fragaria L.), avsedda för plantering, utom fröer, med ursprung i Chile.
Siden 2001 er der ved Kommissionens beslutning 2000/700/EF ( 3 ) og 2002/316/EF ( 4 ) givet bemyndigelse til for begrænsede perioder og på særlige betingelser at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i direktiv 2000/29/EF, for så vidt angår jordbærplanter (Fragaria L.) til udplantning, dog ikke frø, med oprindelse i Republikken Chile.

(1) Enligt direktiv 2000/29/EG får jordgubbsplantor (Fragaria L.), avsedda för plantering, utom fröer, med ursprung i icke-europeiska länder, med undantag av Medelhavsländerna, Australien, Nya Zeeland, Kanada och Förenta staternas kontinentala stater, i princip inte föras in i gemenskapen.
(1) Ifølge direktiv 2000/29/EF må jordbærplanter (Fragaria L.) til udplantning, dog ikke frø, med oprindelse i ikke-europæiske lande bortset fra Middelhavslandene, Australien, New Zealand, Canada og de kontinentale stater i USA i princippet ikke føres ind i EF.

— Köksväxtplantor och jordgubbsplantor
— Grøntsagsplanter og jordbærplanter

jordbrukarnas odlingsmetoder (odling under skydd för att främja tidig start tack vare värmelagring och skydd för jordgubbsplantorna mot uttorkande, kalla vindar som sliter av bladen), i jord för att tillvarata jordarnas goda egenskaper (bra dränering och uppvärmning tack vare stenarna i jorden).
landmændenes dyrkningspraksis (dyrkning under afdækning for at fremme en tidlig vækning af planterne på grund af varmegevinsten og for at beskytte jordbærplanten mod en udtørrende og kold vind, der navnlig river bladene af), på friland for at udnytte jordens egenskaber (god dræning, opvarmning, der fremmes af tilstedeværelsen af småsten).

2002/316/EG: Kommissionens beslut av den 29 april 2002 om beviljande av undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 2000/29/EG när det gäller jordgubbsplantor (Fragaria L.) avsedda för plantering, utom fröer, med ursprung i Republiken Chile [delgivet med nr K(2002) 1553]
2002/316/EF: Kommissionens beslutning af 29. april 2002 om bemyndigelse til at dispensere fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 2000/29/EF for jordbærplanter (Fragaria L.) til udplantning, dog ikke frø, med oprindelse i Republikken Chile (meddelt under nummer K(2002) 1553)

I Chile har förökning av jordgubbsplantor (Fragaria L.) avsedda för plantering från plantor som levererats från en av gemenskapens medlemsstater blivit etablerad praxis.
I Chile er der en fast praksis for formering af planter af Fragaria L. til udplantning, dog ikke frø, af planter leveret af en medlemsstat.

Affärsförmedling vid köp och försäljning av jordgubbar, jordgubbsplantor, jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter och växtfrön, färska frukter och grönsaker, utsäden och levande växter och blommor, fröer, lökar och utsäde för odling av växter, nämnda tjänster via internet
Kommerciel formidling ved køb og salg af jordbær, jordbærplanter, landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter samt frø, friske frugter og grøntsager, såsæd og naturlige planter og blomster, frø til såning, blomsterløg og frø til udsæd til dyrkning af planter, førnævnte tjenester også leveret via internettet

Särskilda villkor för jordgubbsplantor (Fragaria L.) som är avsedda för plantering, utom frön, med ursprung i Chile, som omfattas av undantag som fastställs genom artikel 1 i detta beslut
Særlige betingelser for jordbærplanter (Fragaria L.) til udplantning, dog ikke frø, med oprindelse i Chile, der er omfattet af dispensationer i medfør af artikel 1 i denne beslutning

Enligt direktiv 2000/29/EG får jordgubbsplantor (Fragaria L.), avsedda för plantering, utom fröer, med ursprung i icke-europeiska länder, med undantag av Medelhavsländerna, Australien, Nya Zeeland, Kanada och Förenta staternas kontinentala stater, i princip inte föras in i gemenskapen.
Ifølge direktiv 2000/29/EF må jordbærplanter (Fragaria L.) til udplantning, dog ikke frø, med oprindelse i ikke-europæiske lande bortset fra Middelhavslandene, Australien, New Zealand, Canada og de kontinentale stater i USA i princippet ikke føres ind i EF.

Utsäden (ej jordgubbsplantor, bönor, melon och ärter), levande växter och blommor, speciellt rosor och rosenbuskar, produkter via alla asexuella fortplantningssätt (sticklingar, ympning och mikroförökning) och växtdelar, nämligen blommor, sticklingar, odiffentierade vävnader, meristem
Såsæd (undtagen til jordbærplanter, bønner, meloner og ærter), levende planter og naturlige blomster, især roser og rosenbuske, der er produceret via ukønnet forplantning af enhver art (aflægning, podning og in vitro-formering) og dele af planter, nemlig blomster, stiklinger, dannelsesvæv, meristemer

(2) För att förlänga odlingssäsongen för jordgubbsplantor (Fragaria L.) avsedda för plantering, utom frön, finns det intresse av att dra upp dessa plantor i Republiken Chile från plantor som levererats från en av gemenskapens medlemsstater.
(2) Der er interesse for, at medlemsstaterne får mulighed for at levere planter af Fragaria L. til udplantning, dog ikke frø, til formering i Republikken Chile for at forlænge den periode, hvor planterne giver udbytte.

- är belägen minst 1 kilometer från närmaste odling med jordgubbsplantor för produktion av bär eller utlöpare som inte uppfyller villkoren i detta beslut,
- ligger mindst 1 km fra den nærmeste afgrøde af jordbærplanter til frugtproduktion eller produktion af udløbere, og som ikke opfylder betingelserne i denne beslutning

(1) Enligt direktiv 2000/29/EG får jordgubbsplantor (Fragaria L.), avsedda för plantering, utom fröer, med ursprung i icke-europeiska länder, med undantag av Medelhavsländerna, Australien, Nya Zeeland, Kanada och Förenta staternas kontinentala stater, i princip inte föras in i gemenskapen.
(1) Ifølge direktiv 2000/29/EF må jordbærplanter (Fragaria L.) til udplantning, dog ikke frø, med oprindelse i ikke-europæiske lande bortset fra Middelhavslandene, Australien, New Zealand, Canada og de kontinentale stater i USA i princippet ikke importeres til EF.

Medlemsstaterna tillåts bevilja undantag från bestämmelserna i artikel 4.1 i direktiv 2000/29/EG, när det gäller de förbud som avses i punkt 18 i del A i bilaga III till det direktivet, för jordgubbsplantor (Fragaria L.), avsedda för plantering, utom fröer, med ursprung i Republiken Sydafrika (nedan kallade "plantorna").
Medlemsstaterne bemyndiges til at indrømme undtagelser fra artikel 4, stk. 1, i direktiv 2000/29/EF, for så vidt angår forbuddet i direktivets bilag III, del A, punkt 18, for jordbærplanter (Fragaria L.) til udplantning, dog ikke frø, med oprindelse i Den Sydafrikanske Republik, i det følgende benævnt "planter".