moskva oor Deens
moskva
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
moskva
Dessa mödrar och deras barn blir till tiggare i Moskva.
Disse mødre og deres børn bliver tiggere i Moskva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Moskva
sv
Rysslands huvudstad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Moskva
sv
Rysslands huvudstad
Dessa mödrar och deras barn blir till tiggare i Moskva.
Disse mødre og deres børn bliver tiggere i Moskva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belau (som tidigare hette Palau), en grupp av mer än 200 till största delen obebodda tropiska öar, tycks ha många av de ingredienser som hör samman med ett paradis: en temperatur som för det mesta håller sig kring 27 grader, ett bördigt land, ett rikt fyllt hav, flitigt arbetande och vänliga invånare — och beläget långt, långt bort från Washington och Moskva, centra för internationell spänning.
Kan du ikke huske det?jw2019 jw2019
I slaget vid Moskva i december samma år kommenderade Vlasov den 20:e armén och var en av de mest framgångsrika sovjetiska generalerna under slaget.
KonklusionWikiMatrix WikiMatrix
Dagen därpå framförde GUSP:s höge representant Javier Solana och Europeiska kommissionens ordförande Romano Prodi sina gratulationer till den nyvalde presidenten samtidigt som de påminde honom om situationen i Tjetjenien där tusentals människor dött under de senaste månaderna på grund av ett krig som Moskva aldrig har försökt förhindra, för att inte säga motsatsen. Det bör även påpekas att civilbefolkningen och sjukhusen har bombarderats utan urskiljning, för att inte tala om de ryska truppernas upprepade brott mot de mänskliga rättigheterna.
Andre overraskelser?EurLex-2 EurLex-2
Med detta betänkande sänder parlamentet ut ett ärligt, tydligt budskap till rådet och kommissionen inför förhandlingarna med Moskva och jag hoppas verkligen att man möter Ryssland med högburet huvud.
BorgmesterEuroparl8 Europarl8
Vi svarade då: ’Du kommer att få se hur det verkligen förhåller sig när vittnena håller sammankomster från Moskva till Vladivostok.’
opfordrer Kommissionen til i samarbejde med fællesskabsstøttede ngo'er på EU-plan at udarbejde kreative metoder, således at mindre ngo'er kan få adgang til mindre støttebeløbjw2019 jw2019
Tjetjeniens president Ramzan Kadyrov har anfört klagomål mot Oleg Orlov, ordförande för människorättscentret Memorial, för förtal efter ett uttalande av Orlov, offentliggjort på Memorials webbplats den 15 juli 2009, där han anklagar president Kadyrov för att vara inblandad i mordet på Natalja Estemirova. På grundval av detta klagomål ska en rättegång om ärekränkning inledas i september 2009 i Moskva.
Kun de mængder, der er angivet i rubrik # i det indonesiske eksportcertifikat eller i rubrik # i det kinesiske eksportcertifikat, tages i betragtning ved udstedelsen af importlicensenEurLex-2 EurLex-2
Organiserade den 4 november 2016 en rysk marsch i Moskva för ryska nationalister som stöder separatisterna i östra Ukraina.
Nedenstående resultater angående dumping bør betragtes på baggrund af det forhold, at de kinesiske eksporterende producenter ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen, og at resultaterne derfor måtte baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, dvs. data fra Eurostat, kinesiske eksporthandelsdata og oplysninger i klagenEuroParl2021 EuroParl2021
Vilka slutsatser kan man dra av förbindelserna mellan Moskva och Bryssel eller med andra ord mellan Ryssland och Europeiska unionen under de senaste åren?
Hvad laver du her?Europarl8 Europarl8
Vi träffade människor i flyktinglägren och i Grosnyj också, samt den tjetjenska kolonin i Moskva, och självklart medlemmar i humanitära organisationer, såväl nationella som internationella.
Se tillige ribavirin produktresume hvis IntronA skal indgives i kombination med ribavirin hos patienter med kronisk hepatitis CEuroparl8 Europarl8
Vi måste framhålla att godkännandet av författningen, trots vissa oegentligheter och organisatoriska svagheter, i princip kan bedömas positivt och betraktas som ett första steg av Moskva i riktning mot en politisk lösning i Tjetjenien.
der blev undertegnet den #. oktober # i Luxembourg, og disse aftaler er derfor i overensstemmelse med henholdsvis artikel #, #, #, # og # heri trådt i kraft den #. decemberEuroparl8 Europarl8
Det hela var som värst perioden efter att Kim Philby och de andra förrädarna flyttat hem till Moskva.
Jeg foretrækker at klare vigtige forretninger offentlige stederLiterature Literature
Bolagets viktigaste internationella flyglinje går till Moskva och den näst viktigaste till Istanbul.
Reglerne for de tre internationale afviklingsfonde indeholder udtrykkeligt bestemmelser om forudsætningen for støtte, nemlig at programmerne overholder de forpligtelser, der er indgået til lukningEurLex-2 EurLex-2
Inte Moskva-kommunist, inte vpk-are som jag redan deklarerat under viss offentlighet, inte sosse, fan vet vad.
Ikke for at lovprise hamLiterature Literature
Jag förstår att du är nervös för vad Moskva kanske tänker.
Efter min opfattelse kan Europa-Parlamentets insisteren på nye foranstaltninger sammenfattes i et enkelt ord: det kan kun karakteriseres som hykleri, for hvis ikke dette er ordet, der beskriver den tendens og den holdning, mister alle ord deres betydning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ansvaret för Kaliningrads ekonomiska utveckling ligger hos de centrala myndigheterna i Moskva och de lokala myndigheterna i området.
Jeg vil gerne have en gin og tonicEurLex-2 EurLex-2
En fråga från Moskva:
Fra i dag gør vi modstand!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta leder till att Moskva kan sätta direkt politiskt tryck på enskilda medlemsstater.
På den ene side erstattes betalingen af udligningsbidraget fra sektorens virksomheder med bidrag med frigørende virkning til de almenretlige ordninger (basisordningen og de obligatoriske suppleringsordningerEuroparl8 Europarl8
Under tiden reste Achim Eichelberger intet ont anande till Fjodor Kuvaldin i Moskva.
Belarus har på eget initiativ brat indstillet det penduldiplomati, man havde haft mellem Moskva og Bruxelles i de sidste tre år.Literature Literature
Utbildningsprogram för poliser, däribland i frågor som berör mänskliga rättigheter, genomförs främst i samarbete med Moskvas universitet och andra nationella och internationella institutioner.
Nu ønsker jeg at vise Jer det sammeEurLex-2 EurLex-2
Det finns många frågor som måste behandlas: den olösta tvisten om polsk livsmedelsexport till Ryssland och behovet av att föra en politik som innebär solidaritet när det gäller energi för att hindra Moskva från att utöva påtryckningar på enskilda medlemsstater.
indtil de nationale bestemmelser til gennemførelse af dette direktiv er trådt i kraft, bør visse medlemsstater, der ikke har regler om beskyttelse af ikke-automatiserede data, fritages fra at anvende denne forordnings bestemmelser om udveksling af sådanne dataEuroparl8 Europarl8
I överläggningarna med EU (och fram till anslutningen delvis även med Polen och Litauen) måste de första konkreta impulserna komma från Moskva.
Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare med deraf følgende væsentlig skade, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en undersøgelsenot-set not-set
Välkommen till Moskva.
Mr. professor mandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moskva byggdes upp, men i december 1237 intogs staden av mongolerna ledda av Batu khan, sonson till den berömde Djingis khan, och återigen brändes Moskva ner till grunden.
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, blev det først for hver enkelt af de samarbejdsvillige eksporterende producenter undersøgt, om deres hjemmemarkedssalg af polyesterfibre var repræsentativt, dvs. om dette salg samlet set udgjorde mindst # % af producentens samlede eksportsalg til Fællesskabetjw2019 jw2019
(4) Resolution nr 2 från Europeiska konferensen för ministrar med ansvar för fysisk/regional planering i medlemsstaterna i Europarådet (CEMAT) om den alleuropeiska stadgan om landsbygdskultur: Främjande av hållbar fysisk planering – ”Landsbygdskulturen som en faktor för territoriell sammanhållning”, som antogs vid CEMAT:s 15:e sammankomst i Moskva, Ryska federationen, den 9 juli 2010.
Der tages ikke hensyn til importen af svampekonserves med oprindelse i Fællesskabet i dets sammensætning pr. #. december # eller i Bulgarien og Rumænien ved beregningen af referencemængdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hon satte upp en lapp i fönstret på en ambassadbil... för en vecka sen, i Moskva.
Jeg så da manden skyde digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.