om än oor Deens
om än
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
omend
De andra stora aktörerna iakttog samma tillvägagångssätt, om än i mindre utsträckning.
De øvrige store olieselskaber fulgte samme fremgangsmåde, omend i mindre udstrækning.
selv om
Medlemsstaterna har från början haft problem, om än i varierande utsträckning, att följa gemenskapsbestämmelserna.
Medlemsstaterne har fra begyndelsen, selv om det har været i varierende grad, haft problemer med at overholde fællesskabsbestemmelserne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De är fysiskt friska om än i psykiskt dåligt skick efter sina handlingar.
Sådan en gennemført gammeljomfru, sikkert vanvittigt forelsket i chefenLiterature Literature
Jag vet inte riktigt vad det här handlar om än, men jag ska hjälpa dig, Harry.
Etikette til hætteglas – # mg hætteglasLiterature Literature
De kan därför återtas, om än inte fullständigt
Direkte omkostninger til personale er kun støtteberettigede for personer, der har en central rolle og er direkte involveret i projektet, f.eks. projektledere og andet personale med operationelle projektfunktioner, f.eks. planlægning af projektaktiviteter, gennemførelse (eller overvågning) af operationelle aktiviteter, levering af tjenesteydelser til den endelige projektmålgruppe osvoj4 oj4
Det förekommer i alla länder och i alla sociala klasser, om än i olika utsträckning.
Undskyld, knægtEurLex-2 EurLex-2
Statens syfte är då i huvudsak, om än inte uteslutande, ekonomiskt.
på forlygter, der kun opfylder dette direktivs krav for så vidt angår nærlyset, bogstaverne »HC«EurLex-2 EurLex-2
Jag tror att det skulle vara genomförbart om än litet komplicerat.
Tredje element af principiel art: udviklingslandene.Europarl8 Europarl8
Fler teorier, om än felaktiga.
Ja?Hvor fanden er du?Literature Literature
Endast tre medlemsstater medger någon form av straffskadestånd, om än i mycket begränsad form.
sidste frist for indførsel til Fællesskabet af kød fra disse virksomheder er den #. majeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svaren visar att framstegen i fråga om genomförandet har varit godtagbara, om än inte i alla enskildheter.
AFSNIT # Samhandel med tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
Om än bara på Safer Neighbourhoods ... – Be honom ringa upp mig
henstiller, at man afskaffer støtte til aktiviteter, som medvirker til klimaændringerLiterature Literature
fiskeripolitiken direkt, om än i begränsad omfattning.
Behandling af overdosering med Tandemact består primært i at forhindre absorption af glimepirid ved først at få patienten til at kaste op og derefter at få patienten til at drikke vand eller limonade med aktivt kul (absorberende) og natriumsulfat (afførendenot-set not-set
De sektorer som producerar ekologiska varor och tjänster håller en växande (om än blygsam) andel av ekonomin.
Bæredygtighedskriterier for biobrændstofferLiterature Literature
andra juridiska tjänster som i medlemsstaten i fråga är förenade, om än tillfälligt, med utövandet av offentlig makt.
En europæisk industripolitik bør følgelig betragte maskinindustrien som en strategisk sektor, der ydermere oplever stor vækst på nuværende tidspunktnot-set not-set
Trots detta fortsätter betalningseftersläpningarna att ackumuleras, om än i långsammare takt.
Anvendelsen af ensartede, uspecificerede grænseværdierEurLex-2 EurLex-2
Det skulle kunna vara ett vettigt beslut, om än inte en slutlig lösning.
BrugsanvisningEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet har tidigare vid ett flertal tillfällen (om än med olika ordalydelse, exempelvis på det audiovisuella området
afgiver samstemmende udtalelse om indgåelsen af protokollennot-set not-set
Det behövs fler domar för att fastställa ersättningarna – om än löjligt låga – till de tusentals sjuka.
Kan du ikke huske en skid?not-set not-set
Företag från övriga medlemsstater ligger närmare det skandinaviska mönstret, om än med en lägre tillväxt.
ligebehandling af statsborgere fra Egypten og FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
Det var en välbehövlig, om än oväntad, slutspurt men verkligen en välkommen sådan.
Udtagen jord: arealer, som der ikke høstes på i hele regnskabsåretEuroparl8 Europarl8
Grunden för denna metod är således huvudsakligen en tariffering, om än relativ och anpassningsbar, av bötesbeloppen.
Jeg vil gerne i 1997 se en rapport, der gør det muligt for Parlamentet at træffe afgørelser på dette vitale politiske område.EurLex-2 EurLex-2
Användarens lönsamhet skulle dessutom fortsätta att vara positiv, om än till en lägre nivå.
til min datters fødselsdag, og jeg skal have en kaninkage nueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det är detta som domstolen, om än på ett klumpigt sätt, i själva verket har velat säga.
Kom her, smukkeEurLex-2 EurLex-2
Den grundläggande rätten till asyl berörs även, om än indirekt, vid tillämpningen av förordning nr 343/2003.
Læseren gøres opmærksom på, at intet i denne del af koden skal læses eller fortolkes i modstrid med nogen af bestemmelserne i enten kapitel # eller i del A i denne kode, og at nævnte bestemmelser altid har forrang for og tilsidesætter enhver utilsigtet uoverensstemmelse, der ved en fejltagelse måtte være kommet til udtryk i denne del af kodenEurLex-2 EurLex-2
Enligt revisionsrättens uppfattning innehåller betalningarna på övriga utgiftsområden fortfarande väsentliga fel, om än i olika grad
Dagens ret, bacon og kaffeoj4 oj4
Mina uppdrag i underrättelsens tjänst fortsatte, om än i nedtonad grad.
Kommissionen er ikke bekendt med, at der hersker enighed blandt videnskabsfolk om det spørgsmål, som det ærede medlem har stilletLiterature Literature
195091 sinne gevind in 184 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.