promenad oor Deens

promenad

/promen'a:d/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

gåtur

naamwoord algemene

I morgon rekommenderar jag att du tar dina tvivel på en promenad runt Rom.
Jeg anbefaler dig at tage dine tvivl med på en gåtur rundt i Rom imorgen.

vandretur

naamwoord algemene

Vår familj på promenad längs floden Elbe i Hamburg 1965
Vores familie på vandretur langs Elben i 1965

spadseretur

naamwoord w

Vad sägs om en promenad på stranden?
Hvad med en spadseretur på stranden?

gang

naamwoord algemene

Och jag tycker att det är dags att ta ut dem för en sista promenad.
Så jeg synes, de skal luftes en sidste gang.

esplanade

naamwoord

voorbeelde

Det är sant att man kan känna tillfällig lättnad genom att koppla av, ta en promenad, ändra livsrutinen, byta miljö eller lyssna till rogivande musik.
Sandt nok vil man kunne opnå en vis midlertidig befrielse ved at slappe af, gå sig en tur, skifte opholdssted eller ændre den daglige rutine eller ved bare at lytte til beroligende musik.

Jag tar bara en promenad.
Jeg er da bare ude at spadsere.

Jag tar en promenad.
Jeg går en lille tur.

Wood skapade 1895 de berömda Promenade Concerts, promenadkonserterna, som spred och populariserade konstmusiken och speciellt den brittiska.
Wood formede i 1895 den berømte Promenade Concert som spredte og populariserede kunstmusikken og specielt den britiske.

Vill du ta en promenad?
Skal vi gå en tur?

Det blir en lång promenad tillbaka till slagfältet
Der er lang vej tilbage til slagmarken

Och på kvällen tog vi en promenad tillsammans innan vi åt middag.
Og om aftenen gik vi alle en tur før vi spiste middag.

När vi var ute på promenad hade jag svårt att uppfatta vad mina föräldrar sa om det var stimmigt runtomkring.
Når jeg gik tur, kunne jeg ikke forstå, hvad min mor og far sagde, når der var mange mennesker omkring os.

Sent en kväll, i slutet av en hektisk dag, gick Lesa och jag ut från missionshemmet för att ta en promenad och få lite lugn och ro tillsammans.
En sen aften efter en travl dag forlod Lesa og jeg missionshjemmet for at gå en tur og få en stille stund sammen.

Vi kan ta en promenad.
Lad os gå en tur.

Ibland kom han ner tillsammans med Melina som var kraftigt sminkad, och så tog jag, han och hans mor en promenad.
Somme tider kom Melina ned sammen med ham, stærkt sminket, og så gik han og hans mor og jeg en tur sammen.

James Vane tittade ömt in i sin systers ansikte. »Jag vill att du skall komma med mig ut på en promenad, Sibyl.
James Vane betragtede ømt sin søsters ansigt. ”Jeg vil bede dig om at gå en lille tur med mig, Sibyl.

Ta i stället en promenad, hysta en boll eller arbeta i trädgården. — Jak.
Gå hellere en lang tur, spil med en bold eller arbejd i haven. — Jak.

Jag tar nog en promenad.
Jeg går mig en tur.

Frisk luft och en rask promenad är bra för dig.
Frisk luft og en rask gåtur vil gøre dig godt.

Ska vi gå en promenad?
Vil du med ud og gå?

Börjar tjejerna att skrika, så tar jag bara en promenad
Og hvis damerne begynder at skrige, går jeg en tur

Det är därför det ofta är så i förhandlingar, när det går tungt, att folk tar en promenad i skogen.
Det er derfor i forhandlingerne, ofte, når tingene bliver hårde, går folk en tur i skoven.

Jag gåren promenad
Jeg gåren tur

Varje resa till affären, eller till kyrkan eller till en väns hus ger tillfälle för en promenad.
Enhver tur til supermarkedet, til kirken eller hjem til en ven, indebærer en gåtur.

På eftermiddagen tar jag en promenad efter att ha sparat mitt dokument väldigt noga.
Om eftermiddagen går jeg en tur efter at have gemt mit dokument meget omhyggeligt. 93 sider.

Vandrings-, promenad- och strandskor, skidpjäxor eller sportskor, dykskor, huvudbonader
Vandresko, strandsko, skistøvler, sportssko, undersøiske aktiviteter, hovedbeklædning

Fin kväll för en promenad, eller?
Smuk aften tiI en gatur, ikke?

En av Serjozjas käraste sysselsättningar, då han var ute på promenad, var att söka efter sin mor.
En af hans kæreste Beskæftigelser, når han var ude at spadsere, var at lede efter Moderen.

När jag hade lagt ut solpanelerna i dag tog jag en liten promenad.
Efter at have sat solcellerne op i dag, gik jeg en lille tur.