slang oor Deens

slang

/slang:/ naamwoord algemene

vardagligt gruppspråk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

slang

naamwoord onsydig, algemene

2. vardagligt gruppspråk

Dessa genomsyras ofta av slang, cynism och även av grovt språk.
Disse termer er ofte blandet med slang, kynisme og endog vulgaritet.

slange

naamwoord algemene

1. böjligt rör

Några barbröstade brandmän - som sprutar med slang på zombier?
En flok halvnøgne brandmænd, der sprøjter zombier til med deres slanger?

rør

naamwoord onsydig

Stickhålen på armarna tyder på att hon matades genom en slang.
Nålemærkerne antyder, at hun fik mad igennem et rør.

Slange

Bränsletankar, rör och slangar skall vara fästa och åtskilda eller skyddade från varje betydelsefull värmekälla.
Brændstoftanke, ledninger og slanger skal fastgøres og være fjernt fra eller beskyttet mod enhver større varmekilde.

voorbeelde

Slangar för pneumatiska verktyg
Slanger til pneumatisk værktøj

Rör och slangar av mjukgummi, förstärkta el. på annat sätt kombinerade med material andra än metall el. textil, inte försedda med kopplingsanordningar e.d
Rør og slanger af blødgummi, forstærket eller på anden måde i forbindelse med andre materialer, undtaget metal og tekstil, uden fittings

Vattenanslutning av elektriska apparater – Skydd mot återsugning och vid fel på slang eller slangkoppling
Elektriske apparater forbundet til vandforsyningen — Undgåelse af tilbagesugning og fejl på slangesæt

Varje slang ska, med mellanrum av högst #,# m, bära följande tydligt läsbara och outplånliga identifieringsmärkningar som består av bokstäver, siffror eller symboler
Hver slange skal med højst #,# meters mellemrum være forsynet med følgende let læselige og ikke-sletbare identifikationsmærker, bestående af tegn, figurer eller symboler

fälg: det stöd, antingen för montering av däck och slang eller för ett slanglöst däck, på vilket ringvulsten sitter monterad.
»fælg«: støtten for dæk og slange, eller, for slangeløse dæk, støtten for dækkets vulster

Packningar, gummi, slangar
Pakninger, gummi, slanger

Brand och räddning - Fasta släcksystem - Del 1: Inomhusbrandposter med formstabil slang
Stationære brandslukningssystemer - Slangesystemer - Del 1: Slangevinder med formfaste slanger

En slang med fri längd av # m ska anslutas till en behållare som är fylld med flytande propan med en temperatur av # ±# °C
En slange med en fri længde på # m sluttes til en beholder fyldt med flydende propan med en temperatur på #° ± # °C

Industriella slangar av metall
Industrielle metalrør

Slangar (dräneringsslangar) för medicinska ändamål
Dræn til medicinske formål

Varor av plast (halvfabrikat), tätnings-, packnings- och isoleringsmaterial, isolerande material av mineralfibrer i form av av skivor eller våder, icke-metalliska armeringsgaller och -vävar för byggnadsändamål av oorganiska och organiska fibrer, speciellt glasfiber, plastfiber och/eller kolfiber, slangar (ej av metall)
Varer af plastic (halvfabrikata), tætnings-, paknings- og isoleringsmateriale, dæmpningsmaterialer af mineralfibre i plade- eller baneform, ikke-metalliske armeringsgitre og -net til byggeriformål af uorganiske og organiske fibre, særlig glasfibre, kulstoffibre og/eller kulfibre, slanger (ikke af metal)

Bromsarnas egenskaper med närmare uppgifter och ritningar av trummorna, skivorna, slangarna, bromsbackarnas/bromsklossarnas och/eller beläggens fabrikat och typ, effektiva bromsytor, trummornas, klossarnas eller skivornas radie, trummornas vikt, justeringsanordningarna, relevanta delar av axeln (axlarna) och hjulupphängningen, spakarna och pedalerna (4): ...
Bremsekarakteristik med nærmere oplysninger om og tegninger af tromler, skiver, slanger, bremseskoenes/-klodsernes/-belægningernes fabrikat og type, effektivt bremseareal, radius af tromler, sko eller skiver, bremsetromlernes masse, justeringsanordninger, relevante dele af aksel (aksler) og hjulophæng, håndtag, pedaler (4): ...

Artiklar av metall, ingående i klass 6, nämligen beslag, fästanordningar, rörkopplingar, fästdelar, kopplingar, insticksdelar och anslutningsdelar inklusive klämmor och klämmor samt spänn- och fästband för slangar, rör och ledningar
Varer af metal, indeholdt i klasse 6, nemlig beslagdele, dele til fastgørelse, forbindelsesled, holdedele, koblinger, indstiks- og forbindelsesdele, inklusive klemmer og spændebånd samt stramme- og holdebånd, alt til slanger, rør og ledninger

Upphängningsanordningar för slangar, ej av metall
Beslag til haveslanger, ikke af metal

Slangen av syntetmaterial ska utgöras av ett termoplastiskt rör och ha ett hölje av lämpligt termoplastiskt material som är olje- och väderbeständigt och förstärkt med en eller flera armeringar av syntetmaterial
Den syntetiske slange skal omfatte et termoplastisk rør og en kappe af egnet termoplastisk materiale, som er olie- og vejrbestandig og forstærket med et eller flere mellemlag

Hydrauliska slangar tillverkade av gummi
Hydrauliske slanger af gummi

De mexikanska tillverkarna fick inköpa delar och material både på den inhemska marknaden (där det fanns ett stort antal leverantörer av slangar, plåt, plast, däck, sadlar osv.) och utomlands (delar såsom fälgar, hjulnav, bromsar och växelförare).
Mexicanske producenter har mulighed for at indkøbe komponenter og materialer på enten hjemmemarkedet (hvor der er et stort antal leverandører af slanger, metalplader, plastik, dæk, sadler osv.) eller i udlandet (hvad angår dele som f.eks. fælge, nav, bremser og kædeomskiftere).

Den nationella lagstiftningens innehåll: Upprullade böjliga slangar (även fasta rör som är en del av slangarna) monterade på tankbilar som används för distribution av petroleumprodukter med ämnesidentifieringsnummer UN 1202, UN 1223, UN 1011 och UN 1978 behöver inte vara tomma under transport på väg under förutsättning att lämpliga åtgärder vidtagits för att förhindra att innehållet läcker ut.
Den nationale lovgivnings indhold: Oprullede slanger (herunder de tilhørende faste rør), der er monteret på tankvogne, som benyttes til detaildistribution af olieprodukter med stofidentifikationsnumrene UN 1202, UN 1223, UN 1011 og UN 1978, skal ikke være tomme under vejtransport, hvis der træffes de fornødne forholdsregler for at forebygge tab af indholdet.

a) Applikationer för framdrivning och under huven, exempelvis massledningar och anslutningsledningar för batterier, mobila rör för luftkonditionering, drivlinor, bussningar för avgasgrenrör, isolering under huven, kablage under huven (för motorn osv.), hastighetssensorer, slangar, fläktmoduler och knackningssensorer.
a) anordninger til drivaggregater og motorrum, såsom batterimassekabler, batterisammenkoblingskabler, rør til mobile luftkonditioneringsanlæg, drivaggregater, bøsninger til udstødningsmanifold, motorrumsisolering, kabler og ledningsnet i motorrum (motorledningsnet m.v.), hastighedssensorer, slanger, ventilatormoduler og bankefølere

Andra rör och slangar samt rördelar och andra tillbehör till rör eller slangar, av plast
Andre rør, slanger og fittings, af plast

Strålmunstycken för slangar och Högtryckstvätt
Sprøjtehoveder til slanger og Tryksprøjter

Medicinsk utrustning innefattande hanteringsprodukter för övervakning av kroppstemperaturen hos patienter, nämligen, övervaknings- och kontroll apparater för temperatur och forcerad vattenuppvärmning och nedkylningssystem bestående framförallt av en termisk enhet, kompressorsystem, slangar, rör, patientfilt, och tillhörande styrningar
Medicinske apparater, som indeholder produkter til styring af patienters kropstemperatur, nemlig temperaturovervågningsapparater og temperaturkontrolenheder og systemer til tvungen opvarmning og afkøling med vand, som hovedsageligt består af en termisk enhed, et kompressorsystem, slanger, rør, et tæppe til patienten samt kontrolenheder hertil

Hvad havde slangen lovet Adam og Eva, hvis de spiste af æblet?
Hvad havde slangen lovet Adam og Eva, hvis de spiste af æblet?

Elektroniskt tillhandahållna anskaffningstjänster som hjälper tredje part att erhålla däck, innerslangar till däck, slitbanor för fordon, slitbanor för regummering av däck, material för reparation av slangar
Elektronisk indkøb for tredjemand af dæk, slanger til dæk, slidbaner til køretøjer, slidbaner til vulkanisering af dæk samt materialer til reparation af dæk og slanger

Slangar, ej av metall, samt delar till nämnda varor
Slanger, dog ikke af metal, samt dele til de nævnte varer