styrelsemöte oor Deens

styrelsemöte

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

bestyrelsemøde

naamwoord

voorbeelde

Bistå vid förberedelse av styrelsemöten och genomförande av dess beslut.
støtte forberedelsen af bestyrelsens møder og gennemførelsen af dens afgørelser

Styrelsemöten och administrativa möten
Ledermøder og administrative møder

Deltagande i styrelsemöten – Ersättning och arvoden
Deltagelse i bestyrelsens møder/godtgørelse og dagpenge

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för tolkning i samband med arrangemang av styrelsemöten, möten i expertkommittén, seminarier, kollokvier samt samordnings- och utvärderingsmöten som främjar genomförandet av fondens arbetsprogram.
Denne bevilling er bestemt til at dække tolketjeneste i forbindelse med tilrettelæggelse af bestyrelsesmøder, ekspertudvalgsmøder, seminarer, kollokvier, koordinations- og evalueringsmøder, der vil medvirke til gennemførelse af instituttets arbejdsprogrammer.

När styrelseledamöterna har utnämnts av rådet måste de varje år lämna en skriftlig intresseförsäkran och vid varje styrelsemöte redogöra för eventuella intressen som kan anses påverka deras oberoende ställning när det gäller frågor på dagordningen.
Når medlemmerne er udpeget af Rådet, skal de hvert år udarbejde en skriftlig interesseerklæring og i forbindelse med hvert bestyrelsesmøde udfærdige en erklæring vedrørende direkte eller indirekte interesser, der kan anses for at være til hinder for deres uafhængighed, hvad angår punkterne på dagsordenen.

Men efter att under många år ha följt meddelandena från Europeiska centralbanken varje torsdag i den första veckan av varje månad, direkt efter bankens styrelsemöte, tycker jag att det är ganska lätt att förstå inte bara deras beslut, utan även - utan att avslöja dem i förväg - riktlinjerna för marknaden och hur ECB analyserar sin valutapolitik inför de kommande månaderna.
Men efter i mange år at have fulgt meddelelserne fra ECB om torsdagen i den første uge hver måned, lige efter mødet i bankens styrelsesråd, mener jeg, at det er ret let ikke bare at finde frem til de beslutninger, den træffer, men også, uden at annoncere dem på forhånd, de markedsorienteringer og dens analysemetoder for dens monetære politik i de kommende måneder.

- från kommissionens projektbesök och inspektioner vid IFI:s styrelsemöten,
- projektbesøg og inspektioner foretaget af Kommissionen i forbindelse med IFI-bestyrelsens møder

Varje styrelseledamot kan begära att punkter tas upp på dagordningen för ett styrelsemöte, förutsatt att han skriftligen meddelar sin begäran till styrelseordföranden minst fem dagar före mötet.
Hvert bestyrelsesmedlem kan anmode om optagelse af punkter på dagsordenen for et bestyrelsesmøde, såfremt han fremsætter sin anmodning skriftligt over for formanden for bestyrelsen mindst fem dage før mødet.

Räntor och kapitalavkastning som kan hänföras till ASI:s och AOE:s huvudkontor och som härrör från passiv likviditetshantering, en uppgift som deras styrelser har utkontrakterat till Braeburn, vilket framgår av protokollen från ASI:s och AOE:s styrelsemöten (381); detta omfattar inte ränteinkomster från de irländska filialernas egendom, som har identifierats av Apple och Irland i de lagstadgade räkenskaperna (382).
renter og afkast, der kan tilskrives ASI's og AOE's hovedkontorer hidrørende fra den passive likviditetsstyring, som deres bestyrelse har outsourcet til Braeburn, jf. referaterne af bestyrelsesmøderne (381); dette omfatter ikke renteindtægter fra de irske filialers ejendom, som Irland og Apple har bogført i det lovpligtige regnskab (382)

Utom i de fall som framgår av artikel 9.4 och 9.5 i förordning (EU) nr 1092/2010 får endast de styrelseledamöter som omnämns i artikel 6.1 och 6.2 i förordning (EU) nr 1092/2010 närvara vid styrelsemöten.
Med undtagelse af hvad der er bestemt i artikel 9, stk. 4 og 5, i forordning (EU) nr. 1092/2010 kan alene de i artikel 6, stk. 1 og 2, omtalte medlemmer deltage i Det Almindelige Råds møder.

Det här är inget styrelsemöte.
Dette er ikke en generalforsamling.

Företrädare för clearingmedlemmarnas kunder ska bjudas in till styrelsemöten när det gäller frågor som avser artiklarna 38 och 39.
Repræsentanter for clearingmedlemmernes kunder indbydes til bestyrelsesmøderne, når der behandles spørgsmål af relevans for artikel 38 og 39.

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för att anordna två styrelsemöten.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til to møder i bestyrelsen.

I detta syfte bör företrädare för Irland och Förenade kungariket inbjudas att närvara vid alla styrelsemöten så att de kan delta till fullo i diskussionerna om förberedande av sådana operativa insatser
Repræsentanter for Irland og Det Forenede Kongerige bør derfor indbydes til at overvære alle bestyrelsens møder, så de i fuldt omfang kan deltage i drøftelserne vedrørende forberedelsen af sådanne operative aktioner

Överföringarna gällde främst it-infrastruktur, översättningar och publikationer, företagsrådgivning och kostnader för styrelsemöten för vilka kontrakt ingicks mot slutet av 2016 och/eller fakturor utställdes först 2017.
Fremførslerne vedrører primært IT-infrastruktur, oversættelser og publikationer, konsulentydelser og bestyrelsesmødeomkostninger, som var omfattet af kontrakter indgået i slutningen af 2016, og/eller som først blev faktureret i 2017.

ESRB:s ordförande ska ta fram en preliminär dagordning inför varje ordinarie styrelsemöte och överlämna denna till styrkommittén senast åtta kalenderdagar före styrkommitténs möte tillsammans med tillhörande handlingar.
Formanden for ESRB udarbejder en foreløbig dagsorden til de ordinære møder i Det Almindelige Råd, som fremsendes til Styringskomitéen i høring vedlagt de dertil hørende bilag senest otte kalenderdage før Styringskomitéens møde.

Såsom förklaras i skäl 281 begränsas huvudkontorens verksamheter till de två företagens styrelsemöten.
Som anført i betragtning 281 er hovedkontorernes aktiviteter begrænset til de to selskabers bestyrelsesmøder.

Europaparlamentet välkomnar den information parlamentet fått om betydligt minskade kostnader för styrelsemötena, som uppgick till 6 175 EUR per ledamot 2010. Parlamentet välkomnar särskilt minskningen av utgifterna med 66 % jämfört med 2010, vilket man uppnått genom att gå över till ljudströmning på begäran, använda engelska som enda språk vid syrelsemötena och hålla samtliga styrelsemöten i myndighetens lokaler i Parma.
glæder sig over oplysningerne om den markante nedskæring af omkostningerne til bestyrelsesmøder, som beløb sig til 6 175 EUR pr. medlem i 2010; bifalder især udgiftsbesparelsen på 66 % i forhold til 2010, som blev gennemført ved at skifte til lydstreaming efter anmodning, ved at benytte engelsk som det eneste sprog i bestyrelsen, og ved at afholde alle møder i autoritetens lokaler i Parma;

Efter varje T2S-styrelsemöte ska sekreteraren också ta fram ett utkast till lista över åtgärder som mötet beslutade om, där det även anges det datum då dessa åtgärder ska vara färdigställda. Detta utkast ska skickas ut till ledamöterna inom fem arbetsdagar efter mötet.
Efter hvert møde i T2S-rådet udarbejder sekretæren også et udkast til en handlingsplan, hvoraf de enkelte opgaver og tidsfrister, som blev aftalt på mødet, fremgår. Handlingsplanen rundsendes til medlemmerne senest fem arbejdsdage efter mødet.

Avsaknaden av protokoll från styrelsemöten och annan formell dokumentation rörande beslutet att ansöka om stöd är dessutom inte något bevis på att Verne eller deras investerare tog mindre allvarligt på kraven för stöd eller var mindre övertygade om att stödet var nödvändigt.
Manglen på protokoller fra bestyrelsesmøderne eller anden formel dokumentation for beslutningen om at søge støtte betyder ikke, at Verne eller dens investorer tog behovet for støtte mindre alvorligt eller var mindre overbeviste om, at støtten var nødvendig.

10 Enligt protokollet från ITP:s styrelsemöte av den 24 juli 1979 hade denna styrelse konstaterat att TESA inom ramen för att ITP hade förvärvat ett antal aktier i TESA hade försäkrat att det skulle åta sig vissa skyldigheter gentemot ITP.
10 Ifoelge referatet fra ITP's direktionsmoede den 24. juli 1979 fastslog direktionen, at TESA som led i ITP's erhvervelse af TESA-aktier havde garanteret, at det ville indgaa visse forpligtelser over for ITP.

14 Vid ett styrelsemöte i FT den 4 december 2002 lade FT:s nya ledning fram handlingsplanen ”Ambition France Télécom 2005” (nedan kallad Ambitionsplanen 2005), som huvudsakligen syftade till att återställa balansen i FT:s balansräkning genom en förstärkning av det egna kapitalet med 15 miljarder euro.
14 På bestyrelsesmødet i FT den 4. december 2002 fremlagde den nye ledelse en handlingsplan med titlen »Ambitioner for France Télécom 2005« (herefter »ambitionsplanen 2005«), hvis hovedformål var at genoprette ligevægten i virksomhedens balance ved at styrke egenkapitalen med et beløb på 15 mia. EUR.

Styrelsemöten skall sammankallas på uppmaning av styrelsens ordförande eller på begäran av åtminstone en tredjedel av styrelsens ledamöter
Bestyrelsen indkaldes til møde på formandens anmodning eller på anmodning af mindst en tredjedel af bestyrelsens medlemmer

Ansökan om stöd från fonden lades fram vid arbetsförmedlingen IEFP:s styrelsemöte den 17 december 2009.
EGF-ansøgningen blev forelagt på bestyrelsesmødet i IEFP, I.P. den 17. december 2009.

Förbereda och anordna styrelsemöten samt genomföra styrelsens beslut.
forberedelse og tilrettelæggelse af bestyrelsesmøder og gennemførelse af bestyrelsens beslutninger