yppa oor Deens
yppa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
røbe
Jag kan inte yppa...
Jeg kan ikke røbe det.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om kommissionen har informerat en kommitté om att en fråga som diskuteras rör ett konfidentiellt ämne är kommitténs ledamöter, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 214 i fördraget, skyldiga att inte yppa någon information som de fått vid mötena i kommittén eller genom dess sekretariat.
Tror du, at han dukker op?EurLex-2 EurLex-2
Men till sist märkte jag att han nog själv började förtäras av önskan att yppa något för mig.
beskyttelse af bestøvningen er en vigtig forudsætning for bevarelse af biodiversitetenLiterature Literature
Men vad skulle du tycka om att ha en vän, för vilken du kunde yppa alla dina känslor och veta att han skulle förstå dig?
Fortsæt derefter som førjw2019 jw2019
De uppgifter som behandlas i den databas som avses i första stycket ska yppas för allmänheten på Internet, med undantag för de konfidentiella uppgifter som anges i fälten 2 och 3 i den ansökan om att få bli registrerad exportör som avses i artikel 92.
Lad os nakke den satanEurLex-2 EurLex-2
d) Skydd, användning och yppande av rättsligt skyddade tekniska underlag.
Stk. # affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Information som erhålls i samband med utförandet av uppgifter får inte yppas om den av kommissionen eller det vetenskapliga rådets ordförande bedöms beröra frågor som omfattas av sekretess
Desuden har vi sammen med de tyske myndigheder støttet en informationskampagne, der er iværksat af det tyske kvinderåd, som De sikkert kender særdeles godt.oj4 oj4
De parter som avses i punkt 1 kan begära att slutligt få del av de viktigaste faktiska omständigheterna och övervägandena som ligger till grund för ett tilltänkt införande av slutliga åtgärder eller avslutande av en undersökning eller ett förfarande utan att åtgärder införs, varvid särskild hänsyn skall tas till yppandet av sådana, faktiska omständigheter och överväganden som skiljer sig från dem som låg till grund för de tillfälliga åtgärderna.
Målet med støttenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen, rådet och medlemsstaterna, eller tjänstemän hos någon av dessa, får inte yppa uppgifter som lämnats i enlighet med denna förordning och för vilka uppgiftslämnaren begärt konfidentiell behandling annat än med dennes uttryckliga tillstånd.
Indtil en senere samordning af konsolideringsmetoderne fastsætter medlemsstaterne, at når moderselskaber for et eller flere kreditinstitutter er et blandet holdingselskab, skal de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for tilladelse til og tilsyn med disse kreditinstitutter, forlange af det blandede selskab og dets datterselskaber, enten ved at henvende sig direkte til dem eller via datterkreditinstitutterne, at de meddeler allede oplysninger, der er nødvendige for udøvelsen af tilsynet med datterkreditinstitutterneEurLex-2 EurLex-2
Europeiska rådet anser att hotet från terrorister fortfarande är betydande och hela tiden är under utveckling som en reaktion såväl på det internationella samfundets försök att bekämpa hotet som på de nya tillfällen som yppar sig.
Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af #. januar # i sag C-#/# P, José Luis Zuazaga Meabe mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (Appel- EF-varemærker- annullationssøgsmål- afvisning, fordi sagen er anlagt for sent- åbenbart, at appellen er ugrundetEurLex-2 EurLex-2
Det förhållandet att de personer som auktoriserats enligt direktiv 84/253/EEG till de behöriga myndigheterna med goda avsikter yppar sådana uppgifter eller beslut som avses i punkt 1 utgör inte en överträdelse av någon tystnadsplikt föreskriven i avtal, lag, eller annan författning och medför inte något som helst ansvar för dessa personer.
Medlemsstaterne påser ved den kontrol, der foretages på steder, hvor produkter fra tredjelande kan indføres til Fællesskabets toldområde, såsom havne, lufthavne og grænseovergangssteder fælles med tredjelande, at følgende foranstaltninger træffesnot-set not-set
Dessa inskränkningar skall automatiskt upphöra om innehavaren utan förbehåll yppar denna information för experter inom området
Mel og pulver af tørrede bælgfrugtereurlex eurlex
Jag förbinder mig också att inte yppa några uppgifter om utvärderingsförfarandet eller dess resultat, eller om de ansökningar som inkommit för utvärdering utan kommissionens uttryckliga skriftliga godkännande.
Sygdomme i nyre og urinveje Lidelser i det reproduktive system og brystsygdommeEurLex-2 EurLex-2
”Jag lovar och svär att jag ska utöva mitt ämbete opartiskt och samvetsgrant och att inte yppa vad som förekommit vid domstolens överläggningar.”
For 13 år siden var jeg nyt parlamentsmedlem.EurLex-2 EurLex-2
Jag vill därför först ålägga dej den allra strängaste tystnadsplikt rörande allt som kommer att yppas mellan oss.
Ned fra den stol, din dumme ko!Literature Literature
I linje med direktivet avser allt auktoriserat yppande vidarebefordran av information till övervaknings- eller tillsynsmyndigheter eller andra relevanta organ som uttryckligen identifierats i den nationella lagstiftningen. Under alla omständigheter skall syftet med auktorisationen vara att göra det möjligt för de organen att utföra sina åligganden.
Prøv min eliksir, der giver Dem et nyt udseendenot-set not-set
Sådant yppande måste ske med beaktande av de intresserade parternas berättigade intresse av att deras affärshemligheter inte röjs.
Hvad taler du om?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen och medlemsstaterna, däribland tjänstemännen hos någon av dessa, får inte yppa några uppgifter vilka mottagits i enlighet med denna förordning och för vilka uppgiftslämnaren har begärt konfidentiell behandling, utan uttryckligt tillstånd från den uppgiftslämnaren.”
Adgang til markedet for buskørsel (omarbejdning) ***I (afstemningEurLex-2 EurLex-2
Varje yppande enligt punkterna #–# ska dessutom vara i överensstämmelse med avsnitt # i Customs Administration Act # (Cth) och Privacy Act # (Cth), som tillsammans föreskriver att en person, ett organ eller en myndighet till vilken personuppgifter yppas inte får använda eller yppa informationen i annat syfte än det som var anledningen till att informationen lämnades till den personen, det organet eller den myndigheten
Din far er på hospitaletoj4 oj4
Ett sådant yppande ska ske med beaktande av de berörda parternas legitima intresse av att deras affärshemligheter inte röjs.
Vi skal finde ham nuEurLex-2 EurLex-2
Dock får, i fall då ett kreditinstitut har försatts i konkurs eller underkastats tvångslikvidation, förtrolig information som inte berör tredje part, engagerad i försök att rädda institutet, yppas vid civilrättsliga eller kommersiella förfaranden.
FelthospitalEurLex-2 EurLex-2
Denna artikel skall inte hindra gemenskapens myndigheter att yppa allmän information, särskilt de skäl som legat till grund för beslut i enlighet med detta beslut, eller att yppa den bevisning som gemenskapens myndigheter har stött sig på i den mån det är nödvändigt att redogöra för dessa skäl vid en rättegång.
Det har brug for en kærlig håndEurLex-2 EurLex-2
Varje domare ska, innan han tillträder sitt ämbete, inför domstolen vid offentligt sammanträde avlägga ed att opartiskt och samvetsgrant utöva sitt ämbete och att inte yppa vad som förekommit vid domstolens överläggningar.
forbedring af politisk bevidsthed og medborgerkundskab og af indvandreres deltagelse og repræsentation på alle relevante områder inden for forvaltning, det civile samfund, beslutningstagning generelt og politisk beslutningstagningEuroParl2021 EuroParl2021
Varför inte yppa profetian istället för att dra in oss i ett hopplöst krig?
Den nuværende manglende fleksibilitet gør det faktisk umuligt at optimere vores aktioner.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessutom har medlemsstaterna enligt artikel 296.1 a i fördraget möjlighet att inte tillämpa bestämmelserna i detta direktiv för kontrakt på både försvars- och säkerhetsområdet om tillämpning av detta direktiv skulle innebära att en medlemsstat måste tillhandahålla information vars yppande den anser strida mot sina väsentliga säkerhetsintressen.
Ansøger om EF-varemærket: Abercrombie & Fitch Europe SAEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.