Dimstrålkastare oor Duits
Dimstrålkastare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Nebelscheinwerfer
de
Fahrzeugbeleuchtung
Dimstrålkastare med synliga defekter ska inte tas med i provningen.
Nebelscheinwerfer mit offensichtlichen Mängeln werden nicht berücksichtigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dimstrålkastare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Nebelscheinwerfer
Vid den första provtagningen väljs fyra främre dimstrålkastare ut slumpmässigt.
Bei der ersten Probenahme werden vier Nebelscheinwerfer stichprobenweise ausgewählt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dimstrålkastare
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlicheurlex eurlex
31976 L 0762: Rådets direktiv 76/762/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om främre dimstrålkastare för motorfordon och glödlampor för sådana strålkastare (EGT L 262, 27.9.1976, s. 122), ändrat genom
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkaloseEurLex-2 EurLex-2
Fordonsbelysning,Nämligen strålkastare, Dimstrålkastare, Baklyktor och Bromsljus för fordon
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.tmClass tmClass
Dimstrålkastare med synliga defekter ska inte tas med i provningen.
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheEurLex-2 EurLex-2
b om avståndet mellan kanten på den synbara ytan i referensaxelns riktning på denna lykta och den hos den synbara ytan i referensaxelns riktning på halvljusstrålkastaren eller eventuell främre dimstrålkastare (om sådan finns) är högst # mm
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?eurlex eurlex
en separat dimstrålkastare får monteras över, under eller bredvid en annan framlykta. Om dessa lyktor sitter ovanför varandra ska dimstrålkastarens referenscentrum vara placerat inom fordonets symmetrilängdplan. Om dessa lyktor sitter bredvid varandra ska deras referenscentrum vara symmetriska i förhållande till fordonets symmetrilängdplan,
Diemehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Belysningsainstallationer för fordon, nämligen, glödlampor för körriktningsvisare, huvudstrålkastare, bakljus, sidomarkeringslampor, dimstrålkastare, och innerbelysning för fordon
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!tmClass tmClass
Typen av främre dimstrålkastare ska anses godtagbar om genomsnittsvärdet av de absoluta värdena Δ rI mätt på det första exemplaret och Δ rII mätt på det andra exemplaret inte är större än # mrad
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenoj4 oj4
Rådets direktiv av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om främre dimstrålkastare för motorfordon och glödlampor för sådana strålkastare (76/762/EEG), senast ändrat genom rådets direktiv 2006/96/EG av den 20 november 2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s.
Sagt, das wird ein echter KnüllerEurLex-2 EurLex-2
Vid provningen av en främre dimstrålkastare, vars glödlampa inte kan bytas ut, ska den främre dimstrålkastarens anslutningsspänning regleras till #,# V
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenoj4 oj4
När de fotometriska värdena har mätts enligt dessa föreskrifter vid punkten för maximal belysning i område D (Emax) och vid punkten HV, ska ett exemplar av en komplett dimstrålkastare genomgå provning av stabiliteten med avseende på den fotometriska prestandan i drift.
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtEurLex-2 EurLex-2
Om den främre dimstrålkastarens lins är av plastmaterial ska provning utföras enligt kraven i bilaga
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.oj4 oj4
Alla följande grupperade strålkastare och dimstrålkastare tillsammans med tilläggssymbolerna i klass B ges som exempel och är ingen fullständig förteckning.
Das ist total verrücktEurLex-2 EurLex-2
två dimstrålkastare, av vilka den ena eller båda bildar flerfunktion med en annan framlykta, ska monteras så att deras referenscentrum är symmetriska i förhållande till fordonets symmetrilängdplan,
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungEurLex-2 EurLex-2
Föreskrifter nr 19 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) – Enhetliga bestämmelser för typgodkännande av dimstrålkastare för motorfordon
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelEurLex-2 EurLex-2
— en främre dimstrålkastare (B) godkänd i enlighet med direktiv 76/762/EEG och med en lins i plastmaterial,
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.EurLex-2 EurLex-2
Alla materialprover ska ha samma utseende och ha ytbehandlats på samma sätt, om så är tillämpligt, som om de var avsedda för användning i den dimstrålkastare som ska genomgå godkännande.
ReagenzienEurLex-2 EurLex-2
För en anpassningsbar främre dimstrålkastare ska en kort beskrivning ges av det variabla styrkereglaget
Weiterbehandlung der Entschließungen des Parlamentsoj4 oj4
Dimstrålkastaren ska anses vara godkänd om Δr är högst 3,0 mrad.
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioEurLex-2 EurLex-2
två dimstrålkastare, av vilka den ena eller båda bildar flerfunktion med en annan framlykta, ska monteras så att deras referenscentrum är symmetriska i förhållande till fordonets symmetrilängdplan
Hab ich dich geweckt?oj4 oj4
Dimstrålkastare: ja/nej ( 20 )
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenEurLex-2 EurLex-2
Innehavaren av typgodkännandemärket ska för varje typ av dimstrålkastare utföra minst följande provningar med lämpliga intervall.
Ich warte auf einen anderen StudentenEurLex-2 EurLex-2
— en dimstrålkastare får monteras över, under eller bredvid en annan framlykta. Om dessa lyktor sitter ovanför varandra ska dimstrålkastarens referenscentrum vara placerat inom fordonets symmetrilängdplan. Om dessa lyktor sitter bredvid varandra ska deras referenscentrum vara symmetriska i förhållande till fordonets symmetrilängdplan,
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenEurLex-2 EurLex-2
Strålkastaren ska därefter kontrolleras visuellt; ingen förvrängning, deformation, sprickbildning eller färgförändring ska kunna iakttas, vare sig på dimstrålkastarens lyktglas eller på ett eventuellt yttre lyktglas.
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.