din oor Duits
din
sv
possessivt pronomen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
dein
sv
possessivt pronomen
Om du talar om ditt namn för mig, talar jag om mitt för dig.
Wenn du mir sagst, wie du heißt, sag ich dir meinen Namen.
Ihr
sv
possessivt pronomen
Jag kan inte föreställa mig att du kunde säga sådana saker.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass du solche Sachen sagen könntest.
du
Om du talar om ditt namn för mig, talar jag om mitt för dig.
Wenn du mir sagst, wie du heißt, sag ich dir meinen Namen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deine · deiner · Ihre · deines · deins · ihrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lyssna på din pappa.
Er könnte es gewesen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bistå generaldirektören, generalsekretariatet och parlamentets ledamöter inom dina verksamhetsområden,
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt,die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenEurLex-2 EurLex-2
Tänk också på det fina umgänge som du får där, så inser du säkert varför regelbundna mötesbesök är så viktiga för att ge näring åt din tro på Gud och hans Son.
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältjw2019 jw2019
Mycket effektivare än dina garvade kollegor.
Globale ErwärmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det gäller din framtid.
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skulle kunna skjuta din mor.
Deswegen bin ich nicht hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är rätt så säker på att sist vi sågs sa du: " Dö, din subba ",
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och ju längre ditt tal är, desto enklare måste det vara, och desto kraftigare och mera klart och skarpt definierade måste dina nyckelpunkter vara.
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das Symboljw2019 jw2019
Jag är din far.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okej, nu tar du av dej dina byxor.
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tänker inte låta din dotter slippa undan med livet i behåll.
In der genannten Resolutionwird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du verkar ha ett bra jobb, du är singel och du är i dina bästa år.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenLiterature Literature
Jag lade rengöringsmedel i din mat, typ varje dag.
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är det din plan?
Ja, ich bin dazu entschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad är din behörighetsnivå?
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om du har en kronisk hepatit B-infektion skall du inte avbryta behandlingen med Epivir utan att först ha fått instruktioner från din läkare, eftersom hepatitinfektionen då kan blossa upp
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abEMEA0.3 EMEA0.3
Detta kommer att påverka ditt kroppsspråk och din röst.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenenKompetenzenPilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.WikiMatrix WikiMatrix
Skriftligt prov på franska, på grundval av en samling dokument, i syfte att bedöma din förmåga att utföra de arbetsuppgifter som beskrivs i avsnitt A.2 samt din förmåga att utforma rättsakter.
AutobahnenEurLex-2 EurLex-2
I olika skeden av urvalsförfarandet måste du styrka ditt medborgarskap med en officiell handling (t.ex. pass eller id-kort) som måste vara giltig den sista ansökningsdagen för din ansökan (den sista inlämningsdagen för den första delen av ansökan om ansökningen sker i två etapper).
Fluorchlorkohlenwasserstoffeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Välj att samtala ofta med din Fader i himlen.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und VerbrauchernLDS LDS
Att vända det till din fördel
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.ujw2019 jw2019
Dina vänner påverkar ditt sätt att tänka och handla.
Sie müssen ihn aufhaltenjw2019 jw2019
Kom och få din bil tvättad!
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genom att vara uppmärksam kan du inse många av dina egna misstag och vidta åtgärder för att rätta till dem. — 1 Kor.
Das hier ist das neueste Fotojw2019 jw2019
Om du gör ditt bästa för att besöka templet så ofta du kan så är Herren nöjd med dina ansträngningar.
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?LDS LDS
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.