Täby oor Duits

Täby

eienaam

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits

Täby

En i Täby med bra jobb är en tillgång.
Ein Mensch mit einem guten Job, der in Täby wohnt, ist ein Aktivum.

voorbeelde

Sjöberg tog själv med sig en kollega från Skärholmen på ett hembesök i Täby.
Sjöberg selbst machte sich mit einem Kollegen aus Skärholmen zu einem Hausbesuch in Täby auf.

Täby hade två gymnasieskolor, Tibble och Åva.
In Täby gab es zwei Gymnasien, Tibble und Åva.

Gustaf Wilhelm Petri, född 5 januari 1885 i Linköping, död 2 september 1964 i Täby, var en svensk militär (generalmajor) och militärhistoriker.
Gustaf Wilhelm Petri (* 5. Januar 1885 in Linköping; † 2. September 1964 in Täbi församling bei Stockholm) war ein schwedischer Offizier (zuletzt Generalmajor) und Militärhistoriker.

Snillet la armen om hennes skuldror för att värma henne. ”Vårt gamla rån i Täby?
Snille legte seinen Arm um ihre Schulter, um sie ein bisschen zu wärmen. »Du meinst, unseren alten Überfall in Täby?

Erica May-Lynn Jarder, född 2 april 1986 i Täby, är en svensk friidrottare inom längdhopp.
Erica May-Lynn Jarder (* 2. April 1986 in Täby) ist eine schwedische Weitspringerin.

Täby, Historik, trakter, platser.
Bewegung, Ort, Geschichte.

En downtownskyskrapa i Täby och en slumskyskrapa i Frihamnen.
Ein Downtown-Wolkenkratzer in Täby und ein Slumwolkenkratzer im Freihafen.

De bor med sina barn i en villa i Täby.
Sie wohnen mit ihren Kindern in einem Einfamilienhaus in Täby.

Motpart vid överklagandenämnden, tillika intervenient vid tribunalen: SWEMAC Medical Appliances AB (Täby, Sverige) (ombud: advokaten P.
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer des EUIPO und Streithelferin vor dem Gericht: SWEMAC Medical Appliances AB (Täby, Schweden) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältin P.

Hon slog upp Liljeberg, Hans, Runslingan i Täby kyrkby.
Sie schlug Liljeberg, Hans, Runslingan in Täby Kyrkby, nach.

En i Täby med bra jobb är en tillgång.
Ein Mensch mit einem guten Job, der in Täby wohnt, ist ein Aktivum.

Malin Susanna Margareta Birgerson, född 28 januari 1968 i Täby, Stockholms län, är en svensk skådespelare.
Malin Susanna Margareta Birgerson (* 28. Januar 1968 in Täby, Stockholms län) ist eine schwedische Schauspielerin.

Fast nu var han i Täby och i ett dataföretag vid namn LinkCoop.
Allerdings war er diesmal in Täby bei einem Computerunternehmen namens LinkCoop.

Om ryssbilen som hittats i Täby bara var en slump.
Wenn das russische Auto, das man in Täby gefunden hatte, reiner Zufall war, wenn die Jungen doch falsch gesehen hatten?

De sågs hemma hos Runeby i Täby.
Sie trafen sich zu Hause bei Runeby in Täby.

Jag tror den ligger i nåt som heter Täby Kyrkby.
Ich glaube, sie liegt in Täby Kyrkby.

– En flicka som heter Josefin Liljeberg, uppvuxen i Täby kyrkby
« »Ein Mädchen, das Josefine Liljeberg heißt und in Täby Kyrkby aufgewachsen ist.« »In welchem Jahrgang war sie?

Vem vet vad de har hittat på sedan vi tappade bort dem i Täby.
Wer weiß, was die unternommen haben, als wir sie in Täby aus den Augen verloren haben.

En bra dag för rån, tänkte Märtha när de på eftermiddagen nästa dag närmade sig Täby centrum.
Ein guter Tag für einen Überfall, dachte Märtha, als sie sich tags darauf am Nachmittag dem Zentrum von Täby näherten.

Evenemanget Domokon ägde rum för första gången 2006 i Täby kommun med cirka 400 besökare.
So konnte A Coruña 2006 zum ersten Mal so viele Besucher begrüßen wie es Einwohner hat.

En downtownskyskrapa i Täby och en slumskyskrapa i Frihamnen.
Ein Downtown–Wolkenkratzer in Täby und ein Slumwolkenkratzer im Freihafen.

De var ute i god tid, sorgebussarna hade precis lämnat Täby.
Sie waren gut in der Zeit, die Busse mit den Trauernden hatten Täby gerade erst verlassen.

Radioröst: Jonas Svensson i Täby skriver så här...
( Radiostimme: ) Jonas Svensson aus Täby schreibt folgendes...

Täby är byggt på gammal grund.
Zum Neubau auf altem Grunde.

Estrids förmodade skelett är ett av de tre skelett som länsmuseets arkeologer hittade på en tidigare okänd, tusen år gammal begravningsplats vid Broby bro i Täby kyrkby 1995.
Estrids (Old Norse: Æstriðr, Ástríðr) Skelett soll eines der drei Skelette sein, die Archäologen 1995 auf einem bisher unbekannten, etwa 1000 Jahre alten Gräberfeld an der Broby bro fanden.