tåspets oor Duits

tåspets

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits

Zehenspitze

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

på tåspetsarna
auf Zehenspitzen

voorbeelde

Den fortsatte sedan till Regium på Italiens ”tåspets” och vidare därifrån till Puteoli.
Dann fuhr es weiter nach Rhegium an der „Stiefelspitze“ Italiens, und von dort aus legte es die Strecke nach Puteoli zurück.

Mellan draperierna sticker professor Maginni in ett ben på vars tåspets en hög hatt snurrar.
Zwischen den Vorhängen streckt Professor Maginni ein Bein herein, auf dessen Zehenspitze sich ein Zylinder dreht.

Även om det skulle visa sig att den berörda konkurrenten verkligen erhållit en registrering av ett gemenskapsvarumärke som återger en strumpa med en guldfärgad tåspets och som bland annat avser strumpvaran, är detta varumärke i vilket fall som helst inte jämförbart med det sökta varumärket eftersom det förutom nämnda utförande innefattar ordelementet ”gold toe”.
Wenn im Übrigen der fragliche Wettbewerber offenbar tatsächlich die Eintragung einer Gemeinschaftsmarke u. a. für Strumpfwaren erwirken konnte, die eine Socke mit einem goldfarbenen Zehenbereich darstellt, ist diese Marke doch mit der Anmeldemarke nicht vergleichbar, da sie außer dieser Darstellung das Wortelement „Gold Toe“ enthält.

Sökanden har i detta avseende preciserat att dess hänvisning vid harmoniseringsbyrån till varor från ett annat företag som även det saluför strumpor med färgad tåspets, uteslutande var avsedd att bevisa denna omständighet.
Nur um dies zu belegen, habe sie sich vor dem HABM auf ein anderes Unternehmen bezogen, das gleichfalls Socken mit eingefärbtem Zehenbereich herstelle.

53 Sökanden har ytterligare hänvisat till strumpor som saluförs av en konkurrent och som har en guldfärgad tåspets.
53 Die Klägerin verweist zudem auf die von einem Wettbewerber hergestellten Socken mit einem goldfarbenen Zehenbereich.