på tåspetsarna oor Duits
på tåspetsarna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
auf Zehenspitzen
Min ångest växer så mycket att jag går upp ur sängen, går mot dörren på tåspetsarna och låser sovrumsdörren.
Ich bekam eine solche Angst, dass ich aus dem Bett stieg, auf Zehenspitzen zur Tür schlich, und meine Schlafzimmertür abschloss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det innebär att jag får ha särskilda balettskor som hjälper mig att dansa på tåspetsarna.
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirLDS LDS
Studsande på tåspetsarna öppnade han sitt sinne så mycket han kunde, samlade sin styrka och skrek: Saphira!
Sir, können Sie mich hören?Literature Literature
Vad överklagandenämnden utvecklade beträffande den hårda slitningen på tåspetsen på strumporna saknar alltså all logisk grund.
Dann braucht sie einen StrafverteidigerEurLex-2 EurLex-2
Min ångest växer så mycket att jag går upp ur sängen, går mot dörren på tåspetsarna och låser sovrumsdörren.
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetted2019 ted2019
2 Efter ett uppehåll på tre dagar i Syrakusa, en vacker siciliansk stad som är nästan lika betydande som Athen och Rom, seglar båten vidare till Regium på tåspetsen på den italienska halvön.
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenjw2019 jw2019
JAG är ditt blod, och jag färdas genom cirka 160.000 kilometer blodkärl från hjässan till tåspetsarna på dig.
Ich warte auf einen anderen Studentenjw2019 jw2019
Även om sådana varumärken för det mesta återfinns vid fotleden, kan de också placeras vid fotsulan eller på ovansidan av tåspetsen.
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-InfektionenEurLex-2 EurLex-2
Framför allt saknas stöd för att sökandens eventuella kommersiella framgångar skulle bero på att omsättningskretsen uppfattade den orangea färgningen av tåspetsen på de av sökanden tillverkade strumporna som särskiljande i sig.
Er ist in einem Fahrstuhl!EurLex-2 EurLex-2
”Positionsmärket kännetecknas av en orange färgning i färgtonen ’Pantone 16‐1359 TPX’ i form av en hätta som täcker tåspetsen på varje strumpvaruartikel.
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenEurLex-2 EurLex-2
33 Sökanden har tillagt att även om strumpvarusektorn kännetecknas av ett stort antal olika designer och färger, är detta inte fallet när det gäller färgningen av tåspetsen på de ”tekniska” eller ”funktionella” strumpor som nu är i fråga.
Das wirst du nicht tunEurLex-2 EurLex-2
50 Tribunalen konstaterar vidare att sökanden inte har förebringat några konkreta omständigheter för att styrka sitt påstående om att den berörda konsumenten är van att uppfatta färgningen av tåspetsen på en strumpa som en angivelse av dess kommersiella ursprung.
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und LebensmittelsicherheitEurLex-2 EurLex-2
År 1970 fanns det 372 församlingar av Jehovas vittnen spridda över hela Italien från tåspetsen på stöveln upp till gränsen mot Schweiz, och det fanns 18.636 kristna vittnen för Jehova, som talade med människor om sanningen från Guds ord och avslöjade villfarelsen inom kristenhetens sönderfallande organisation.
Und er lebte ohne sie In der besten Harmoniejw2019 jw2019
I ett beslut i mål X Technology Swiss/harmoniseringsbyrån(24) underkände domstolen en del av en grund som hade åberopats av sökanden, vilken ansåg att tribunalen, inom ramen för prövningen av ett överklagande avseende registrering av ett varumärke som bestod av en orange färgning i form av en hätta som täckte tåspetsen på varje strumpvaruartikel, hade gjort fel när den inte gjorde skillnad mellan tredimensionella varumärken och positionsmärken vid bedömningen av varumärkets särskiljningsförmåga.
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden solleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tidvattnet var på väg ut och varje våg stannade en aning längre från hans tåspetsar. ”Är du hungrig ?”
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosLiterature Literature
Rektor Fitzsimmons befallde oss båda att böja oss framåt så att fingrarna snuddade vid tåspetsarna, medan han med sin rotting levererade det ena slaget efter det andra på våra akterdelar.
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.jw2019 jw2019
46 Vad gäller omsättningskretsens uppfattning av det sökta varumärket uttalade överklagandenämnden att färgningen av spetsen på en strumpvara uppfattas antingen som en dekoration eller som ett funktionellt inslag i form av en förstärkning av tåspetsen.
Das ist doch toll!EurLex-2 EurLex-2
Den typiska doften och smaken är en följd av särskilda bearbetningsmetoder som reglerats sedan 1400-talet och bland annat omfattar följande: Den särskilda bågformiga putsningen som utmärks av ett v-formigt snitt från tåspetsen, vilket gör det möjligt att torka köttet på ett mer effektivt och omfattande sätt under saltningen; torrsaltning av skinkorna med salt, peppar och naturliga vegetabiliska aromämnen; polering, likaså med peppar och naturliga aromämnen av vegetabiliskt ursprung, och till slut mognadslagringen som påverkas gynnsamt av miljöförhållandena i produktionsområdet.
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.