täcka över oor Duits

täcka över

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits

bedecken

werkwoord

Han täckte över hennes mun så att hennes mamma inte skulle vakna.
Er musste ihren Mund bedecken um ihre Mutter nicht zu wecken.

überziehen

werkwoord

Soortgelyke frases

att täcka över
verdecken · zudecken

voorbeelde

Rör med glasstaven, som ska stå kvar i bägaren, och täck över bägaren med ett urglas.
Umgerührt wird mit dem Glasstab, der in dem Becherglas zu belassen ist. Letzteres wird mit einem Uhrglas abgedeckt.

Nu börjar hon täcka över äggen.
Jetzt fängt sie an, ihre Eier zu bedecken.

Betesmark täcker över 55 % av den totala ytan av prefekturen Kykladerna.
Die Weideflächen machen über 55 % der Gesamtfläche der Verwaltungsregion der Kykladen aus.

Han täcker över kunskap genom att avhålla sig från att stoltsera med det han vet.
Er „verhüllt Erkenntnis“, indem er darauf verzichtet, sein Wissen demonstrativ zur Schau zu stellen.

c) Sjökortspresentationen ska inte täcka över eller störa viktiga delar av radarbilden.
c) Die Karteninformationen müssen so dargestellt werden, dass wichtige Teile des Radarbilds nicht überdeckt oder beeinträchtigt werden.

täcka över tapprännor,
Abdecken der Gießrinnen

Täck över med ett urglas och låt koka försiktigt i en timme på värmeplattan (5.3).
Mit einem Uhrglas abdecken und eine Stunde lang auf der Heizplatte (5.3) leicht kochen lassen.

Täck över kornen med det nya arket filterpapper och upprepa samma procedur som beskrivs ovan.
Nach Bedecken der Prills mit einem neuen Filterbogen wird der oben beschriebene Abrollvorgang wiederholt.

Hon täckte över den med " Ben "
Und dann hat sie es mit dem überdeckt, das jetzt " Ben " sagt

Hålet kan täckas över med våra sköldar.
Den Bruch können unsere Schilde versiegeln.

Genom att täcka över gummitratten mer eller mindre med handen kan olika vokaler och vissa konsonanter åstadkommas.
Durch Veränderung der Abdeckung des Gummitrichters mit der Hand lassen sich sowohl einige unterschiedliche Vokale als auch gewisse Konsonanten erzeugen.

När predikan var slut och graven hade täckts över, lämnade vänner, grannar och släktingar platsen.
Nachdem die Predigt zu Ende und das Grab zugeschüttet war, verabschiedeten sich die Freunde, Nachbarn und Verwandten.

Täck över bägaren med ett urglas och låt den stå i kokande vattenbad i 15 minuter.
Das mit einem Uhrglas bedeckte Becherglas stellt man 15 Minuten lang in ein kochendes Wasserbad.

Täck över kornen med det nya arket filtrerpapper och upprepa samma procedur som beskrivs ovan
Nach Bedenken der Prills mit einem neuen Filterbogen wird der oben beschriebene Abrollvorgang wiederholt

Täck över bägaren med ett urglas och låt den stå i ett kokande vattenbad (5.2) i en timme.
Das mit einem Uhrglas abgedeckte Becherglas eine Stunde lang ins siedende Wasserbad (5.2) stellen.

Täck över bägaren med ett urglas och låt stå i en timme vid 25 (± 2) °C.
Becher mit einem Uhrglas abdecken und eine Stunde bei 25 (± 2) °C stehen lassen.

Rör med glasstaven, som skall stå kvar i bägaren och täck över bägaren med ett urglas.
Mit dem Glasstab, der im Becherglas verbleiben sollte, wird umgerührt. Das Becherglas wird mit einem Uhrglas abgedeckt.

Mitt bröst får inte täckas över av en axelrem.
Oh, ich könnte es der Welt nicht zumuten... das ein Teil meiner Brust durch einen Gurt bedeckt würde.

Enkelt, jag täckte över munnen och lät miss Withers andas in all gas
Das war nicht so schwer.Ich hatte ein Kissen vor dem Mund... und habe das Gas von Miss Withers einatmen lassen

Täck över kornen med det nya arket filtrerpapper och upprepa samma procedur som beskrivs ovan.
Nach Bedecken der Prills mit einem neuen Filterbogen wird der oben beschriebene Abrollvorgang wiederholt.