TLC oor Duits
TLC
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
TLC
I den sydafrikanska tidskriften TLC står det att ”familjemedlemmarna ofta blir måltavla för den sjukes ilska”.
„Familienmitglieder müssen nicht selten als Blitzableiter für den Patienten und seine Wut herhalten“ war in der südafrikanischen Zeitung TLC zu lesen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lägg samman resultaten från TLC och HPLC för att identifiera förekomst av hydrokinon eller dess etrar.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.EurLex-2 EurLex-2
TLC-platta av olivolja av pressrester med det område som måste skrapas för att bestämma förekomsten av steroler och triterpendialkoholer
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?EurLex-2 EurLex-2
De fraktioner som samlas från de oförtvålbara ämnena med hjälp av tunnskiktskromatografi (TLC) eller vätskekromatografi (HPLC) derivatiseras till trimetylsilyletrar och analyseras med kapillärgaskromatografi med splitinjektion och flamjoniseringsdetektor.
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindEurlex2019 Eurlex2019
Efter syra/basextrahering från konserveringsmedlen analyseras extraktet med TLC med derivation på plattan.
ErscheinungsbildEurLex-2 EurLex-2
Exempel på TLC-separation och exempel på kromatogram
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet beklagar att EU i Madrid inte kunde erbjuda länderna i Latinamerika och Västindien ett verkligt strategiskt partnerskap av ett helt annat slag än de frihandelszoner som Förenta staterna föreslår (TLC, ALCA osv.) och som medför repression och militarisering.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifennot-set not-set
Jag såg det här på TLC.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att förstärka fluorescensen hos svaga punkter kan TLC-plattan doppas i flytande paraffin/n-hexan (2.22).
Einphasen-TypgenehmigungEurLex-2 EurLex-2
Radiokromatografi (RAD-TLC) eller HPLC kan användas för att analysera koncentrationerna av 14C-märkt testsubstans och bildning av viktiga nedbrytningsprodukter (tredje stycket i avsnitt 1.8.9.4).
Oh, mein Gott!EurLex-2 EurLex-2
TLC = tunnskiktskromatografi
Werden Sie mich operieren?EurLex-2 EurLex-2
I samband med TLC-metoder bör endast den fläck som antas tillhöra analyten bli kraftigare. Det får inte uppstå någon ny fläck och utseendet får inte ändras.
Darf man hier rauchen?EurLex-2 EurLex-2
Ett exempel på TLC-separation i anges i figur 1 i tillägget.
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen,denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure SicherheitEurLex-2 EurLex-2
Dyspné vid normal promenad på plan mark med antingen VC eller TLC mellan 60 och 70 % eller FEV1 mellan 60 och 70 % eller DLCO/Va lägre än 60 % | 15 – 30 % |
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltEurLex-2 EurLex-2
Som barn blev jag föremål för något som kallades TLC-behandling — Tender Loving Care (öm, kärleksfull omvårdnad).
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGjw2019 jw2019
Radiokromatografi (RAD-TLC) eller HPLC kan användas för att analysera koncentrationerna av #C-märkt testsubstans och bildning av viktiga nedbrytningsprodukter (tredje stycket i avsnitt
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenoj4 oj4
Värm TLC-plattan i en ugn (3.7) vid 80 °C i 45 minuter.
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.EurLex-2 EurLex-2
Sökande: Bolaget ECO TLC
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurlex2019 Eurlex2019
Dyspné vid promenad på plan mark i egen takt med antingen VC eller TLC mellan 50 och 60 % eller FEV1 mellan 40 och 60 % eller hypoxemi vid vila (PaO2) mellan 60 och 70 mmHg | 30 – 50 % |
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienEurLex-2 EurLex-2
Överför TLC-plattan till en värmeplatta (3.13), uppvärmd till 40 °C för att hålla punkterna så små som möjligt.
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habeEurLex-2 EurLex-2
Vi har kollat med TLC om några taxibilar kommit in med skadad framända.
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I den sydafrikanska tidskriften TLC står det att ”familjemedlemmarna ofta blir måltavla för den sjukes ilska”.
Die allmähliche, immer enger werdende Verbindung der Länder Europas war seit den 50er Jahren das Hauptziel der europäischen Integration.jw2019 jw2019
60 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.