Vi är folket! oor Duits
Vi är folket!
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Wir sind das Volk!
Vi är folket som Jeremia såg.
Wir sind das Volk, das Jeremia gesehen hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi kommer alltid att finnas, för vi är folket
Vor der Anwendung von Actrapidopensubtitles2 opensubtitles2
Vi... - är folket som ser till att saker händer enligt plan.
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi är folket som Jeremia såg.
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "LDS LDS
Med högburet huvud sade östtyskarna ”vi är folket” och sedan några veckor senare ”vi är ett folk”.
Du weißt schon, das ÜblicheEuroparl8 Europarl8
Vi kommer alltid att finnas, för vi är folket.
Alles wird gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi är ett parlament, inga försäljare, vi är inte en handelskammare, vi är folkets företrädare.
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtEuroparl8 Europarl8
Så här säger psalmisten: ”Vi är folket på hans betesmark.”
Was meinst du mit " Vater "?jw2019 jw2019
På de gamla stod vår slogan " Vi är folket " med " är " understruket
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltopensubtitles2 opensubtitles2
" Vi är folket " är inte samma sak som " Vi är folket ".
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener VerordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öh nä, " vi " är folket i den stolta delstaten Ohio.
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi är folkets röst.
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi är folket, och vi tycker om Jehovas vittnen, och därför vill vi att de stannar här i landet.”
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenjw2019 jw2019
Jag anser att vi har nått en punkt där vi måste inse att vi är folkets företrädare, inte deras uppfostrare.
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards fürdie Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenEuroparl8 Europarl8
7 Ty han är vår Gud, och vi är folket på hans betesmark och fåren som leds av hans hand.
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenjw2019 jw2019
Vi är valda av folket, vi är inte våra regeringars företrädare.
Warum gehen Sie nicht?Europarl8 Europarl8
Regeringen avvisade radikala reformer, och i oktober och november 1989 samlades över en miljon östtyskar i fredliga demonstrationer i Leipzig, Östberlin och andra städer under ropen: ”Vi är folket.”
zusätzlicher Feuerlöscherjw2019 jw2019
Det är avgörande att vi återknyter våra band med medborgarna, så att vi verkligen kan leva upp till vårt påstående, dvs. att vi är folkets röst under beslutsfattandet i EU.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallEuroparl8 Europarl8
Jag vill avsluta med att helt tydligt säga att vi är för folket i Zimbabwe, men vi är inte på något sätt för Robert Mugabe.
Einrichtung zweckdienlicher KontrollinstrumenteEuroparl8 Europarl8
Det som vi behöver är folkets gemensamma kamp mot de imperialistiska organisationer som delar och utnyttjar det.
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenEuroparl8 Europarl8
Och vi är det folket.
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ichgestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi är skyldiga folket i Ryssland och i andra autokratiska regimer att inte låta frågan om energisäkerhet överskugga alla andra sektorer.
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?Europarl8 Europarl8
En del tror att man genom att skrika 'Vi är folket!' [de östtyska anti-regeringsdemonstranternas stridsrop 1989-1990, då man påminde sina ledare om att Tyskland borde regeras av folket, inte av ett odemokratiskt parti som påstår sig representera dem], så kan man få migranterna att försvinna ...
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
För fem minuter sedan, stod vi i en skog tusen mil härifrån, och nu plötsligt är vi i Folkets palats.
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi måste visa folket att vi är bättre än rebellerna.
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
788 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.