använda upp oor Duits
använda upp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
aufbrauchen
Beroende på kompressionskvoten inne i fältet... kanske han redan har använt upp allt vi skickade igenom innan du kommer tillbaka.
Je nach Zeitverdichtungsverhältnis... könnte er die Vorräte schon aufgebraucht haben, wenn Sie kommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jästkulturen kan användas upp till 3 gånger.
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istEurLex-2 EurLex-2
Obs! Du kan använda upp till 10 000 tecken i en Gmail-signatur.
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetztsupport.google support.google
Denna lösning kan användas upp till sex månader om den förvaras vid rumstemperatur.
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetEurLex-2 EurLex-2
Vid lägre MBAS-halter kan man använda upp till 100 ml av provet.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGnot-set not-set
Påbörjad injektionspenna kan användas upp till # veckor
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeEMEA0.3 EMEA0.3
Påbörjad injektionsflaska kan användas upp till # veckor
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdEMEA0.3 EMEA0.3
Borstar kastas bort när de är alla används upp, eller hur?
italienischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jästkulturen kan användas upp till # gånger
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende Möglichkeitenoj4 oj4
Om ett företag använder upp sin tilldelning förlorar det de intäkter som en försäljning kunde ha gett.
VereinigungEurLex-2 EurLex-2
De utvecklade industriländerna brukar därför använda upp till 6 % av sin bruttonationalprodukt till mätningar och mätningsrelaterad verksamhet.
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtEurLex-2 EurLex-2
Denna lösning kan användas upp till sex månader om den lagras vid rumstemperatur.
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-Ausschusseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Påbörjad cylinderampull kan användas upp till # veckor
Packungsbeilage beachtenEMEA0.3 EMEA0.3
IONSYS kan användas upp till sex gånger per timme, men inte mer än # gånger inom # timmar
Erstes BerichtsjahrEMEA0.3 EMEA0.3
(**) Flyktiga testmedia används upp till en maximumtemperatur på 60 °C.
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenEurLex-2 EurLex-2
Utg. dat Påbörjad cylinderampull kan användas upp till # veckor
VerschwindetEMEA0.3 EMEA0.3
Schablonbidrag får användas upp till högst 25 000 EUR per bidrag.
Mammi, was hat die Frau gemeint?EurLex-2 EurLex-2
14292 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.