att gå ned oor Duits
att gå ned
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
abnehmen
EU:s befolkning i arbetsför ålder kommer att gå ned med 6,8 % fram till år 2030.
Bis zum Jahr 2030 wird die Bevölkerung im Erwerbsalter um 6,8 % abnehmen, was den Mangel an qualifizierten Arbeitskräften verschärfen wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iv) Skärmsläckare kan hindra bildskärmen att gå ned i energisparläge när den inte används.
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungEurLex-2 EurLex-2
Skärmsläckare kan hindra bildskärmen att gå ned i energisparläge när den inte används.
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amEurLex-2 EurLex-2
Men inte hade hon lust att gå ned i baren.
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.Literature Literature
Alli används för att hjälpa patienter att gå ned i vikt
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenEMEA0.3 EMEA0.3
Skärmsläckare kan hindra bildskärmen att gå ned i energisparläge när den inte används.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtEurLex-2 EurLex-2
Båda tullarna kommer år 2004 att gå ned till noll.
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.EurLex-2 EurLex-2
Avgifterna för operatörers tillträde till accessnätet håller på att gå ned.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenEurLex-2 EurLex-2
Jag har gett honom antibiotika för att undvika sekundärinfektion, men jag får inte febern att gå ned.
Telefonbuch wird geholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avgifterna för bredbandsabonnemang fortsätter att gå ned.
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
KN-nummer 6912 kommer inte att gå ned under 15 %, och inte förrän 2004.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenEurLex-2 EurLex-2
iv) Skärmsläckare kan hindra bildskärmen att gå ned i energisparläge när den inte används.
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.EurLex-2 EurLex-2
EU:s befolkning i arbetsför ålder kommer att gå ned med 6,8 % fram till år 2030.
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.EurLex-2 EurLex-2
Jag gjorde tecknet för att gå ned, och vi sjönk.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenLiterature Literature
De flesta silkesapor och tamariner är ovilliga att gå ned på marken, och de doftmarkerar ofta sin omgivning
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenoj4 oj4
En del av dessa skapelser skulle aldrig komma på idén att gå ned på lägre höjd.
Er hasst michjw2019 jw2019
De hade bara lämnat huset en stund för att gå ned till havet.
Ruh dich aus, SaraLiterature Literature
Det var sent på eftermiddagen, och solen hastade att gå ned.
Warte, da ruft noch einer anjw2019 jw2019
De flesta silkesapor och tamariner är ovilliga att gå ned på marken, och de doftmarkerar ofta sin omgivning.
Sie will keine!EurLex-2 EurLex-2
Efterfrågan kommer därför att gå ned, och ersättas med forskning, biomassa och alternativ.
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungEuroparl8 Europarl8
Att gå ned motsvarade att vara fången i en källare.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenLiterature Literature
Det är kväll, och solen håller på att gå ned och kastar sina färgnyanser över staden.
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *jw2019 jw2019
Varje år såg våra barn fram emot att gå ned till hamnen för att titta på den årliga julbåtsparaden.
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeLDS LDS
335 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.